马姗姗编译  来源：artspy艺术眼

Park McArthur的个展“Ramps”日前在纽约Essex Street画廊开幕。展出了许多坡道。

这些坡道，它提供了一种有别于通过楼梯到达上一阶层的方式，这个位于街道水平线之上的层阶往往是由层压刨花板、铝材、橱柜门、胶合板、钢材等制成的，而这些材料都不是为此目的而存在的。它们都是便携的，特别是一些商业化生产的机型，还可折叠起来，创造一种更紧凑的可移动对象。这些坡道中的大多数来自画廊、展览空间、住宅、学校和工作室项目。它们都是在2010年到2013年之间购买或者修建的，主要是就是为了Park McArthur使用。

当这些斜坡出现在了ESSEX STREET的画廊空间内，它们便从其原处缺席了，这符合了人们相对与每个文化和物理机构的通道的缺失。

https://en.wikipedia.org/wiki/Marta_Russell

本次展览将随着墙上的维基百科网址继续，这是由McArthur为Marta Russell创建的页面，他是一位社会活动家，1998年出版的《Beyond Ramps: Disability at the End of the Social Contract（超越坡道：社会契约论的终结时的残疾人）》的作者。Russell在2013年12月16日去世了，他是许多残疾人活动家中的一份子，他们都清楚结构性通道的神圣性可以忽视一些更大的社会公正问题。而对于通道的思考，就是思考医疗保健和经济承受能力，语言和翻译，文件和身份，社会习俗和代码。