来源：artforum

苏伯德•古普塔《船里有的，河里没有》（2012）综合媒介 3’ 7 1/5” x 10’ 4” x 70’ 1/2”

HAUSER & WIRTH LONDON
196a Piccadilly, London W1J 9DY Tel: +44 (0) 207 287 23 00,
2013.05.18–2013.07.27

苏伯德•古普塔（Subodh Gupta）的大渔船《船里有的，河里没有》（What Does the Vessel Contain, That the River Does Not, 2012）, 第一次从印度出游。这件作品起初是给印度的喀拉拉邦的第一届Kochi-Muziris双年展所做，小船里收集的日常用品暗示了一场漫长的旅行，又令人想起了温暖的家庭生活在此所产生的错位感。

古普塔本人选择的这些高度个人化的物品，都在手缝的小船里生动地展示出来，人们看到这些，不禁想到那些出产它们的小镇。这些杂物放在一起，就好像某人的家庭都被拆迁了一样，它们脱离了原先的自然处境，重新汇聚在这个喧嚣混乱的港口。小船下半层收集的是一堆印度炊具，这些破旧的炊具就好像在阳光下过度暴晒了一样，有一个大煎锅上面几乎全是锈。在船中央是简陋的家具：一个亮粉色的毯子搭在一个布满了灰尘的、褪色的蓝椅子上。

举起的船尾，收集的是一大堆粗麻袋。在这些日常破烂，这些零碎不仅很常见，甚至看起来有些让人厌恶，但古普塔却从中发现了神圣之美。在这里，他通过船的放置方式升华了物品。这个小船被放置得很危险，就好像从瀑布激流冲下来的，似乎一不小心就产生混乱感；然而，船身的周围却凝聚着一种惊人的平静。站在船舷边向上看去，人能体验到类似伫立在山脚下仰望高山的肃穆感。这件作品打破了大英的白立方空间，似乎反映了当下印度经济在国际舞台上日益扩大的影响力。

— 文/ Ashitha Nagesh, 译/ 王丹华