陈颖编译     来源：artspy艺术眼

Work by Bruant & Spangaro

艺术小组Bruant & Spangaro个展“Baillement des Grands Méats / Apparitions Incongrues de Tigre”近日在巴黎Galerie du Jour Agnès B开幕。Bruant & Spangaro由艺术家让-巴蒂斯特·布里昂特（Jean-Baptiste Bruant）与玛丽亚（Maria Spangaro）组成，他们从1991年时就开始了合作。

从上世纪90年代的蒙面表演到21世纪初的大循环作品，Bruant & Spangaro通过不可能的及秘密的动作反复强调了在任何一种公式或动作之前发生的东西：比如压制住哭泣，在观众的衣物上缝上物品，打拍子然后让人联想到地震的感觉。因此，Bruant & Spangaro的影像作品同时也是对那些隐藏起来的仪式的记录。远离了纯粹的赫耳墨斯神智学，循环发生的全神贯注从这种实质性的语料库里出现。