作者：Alan Sykes（陈颖编译） 来源：The Guardian

近日，两间来自大曼彻斯特区的艺术机构与一间来自布拉德福德的艺术机构开始竞选由卡洛斯特·古尔本金安基金会（Calouste Gulbenkian Foundation）提供的一项奖金高达17.5万英镑的奖项。这个奖项源自该基金会对艺术项目的参与，目的则在于“肯定和支持为真正地融入了当地居民的参与式行为表演而设计的奇思妙想”。奖金部分包括了7.5万英镑的研究与开发经费以及10万英镑的“成品”制作费，是世界上同类型奖项中奖金最高的奖项。

by Quarantine

目前有六个项目获得了提名。其中以索尔福德为基地的戏剧公司Quarantine计划打造一个名为“A Dawn Chorus”的项目，它是一个制作时间长达18个月的连篇歌曲与电影项目，由来自曼彻斯特市中心的夜间工作者合力完成。据悉，这件作品“将在日间工作者到达城市的黎明进行现场表演，电影则将在公共的屏幕中放映”。来自布拉德福德的Freedom Studios将与来自伦敦的Entelechy Arts及来自巴西的Casa das Fases合力打造一个“交织了来自老人们的想象的史诗剧场；这些老人来自在布拉德福德生活的乌克兰、意大利和巴基斯坦的社群，来自在伦敦东南部生活的加勒比、西非的社群，来自在巴西隆德里纳生活的欧裔巴西人及非裔巴西人的社群”。以曼彻斯特为基地的戏剧公司Contact计划与来自伦敦的Battersea Arts Centre及People's Palace Projects合作，他们的灵感源于“里约热内卢的the Agency Network for Youth，我们打算举办一场充满了年轻人想法的英国国家性的盛会，希望它能成为积极的发展变化的催化剂”。

by Contact

这个奖项的前一任获得者是威尔士国家剧院（National Theatre of Wales），它将与四位出生于英国的索马里艺术家合力在2013年推出一场社区剧场表演。威尔士国家剧院的艺术总监兼本次奖项评委会的成员John McGrath表示：“卡洛斯特·古尔本金安基金会颁发的奖金已经给威尔士国家剧院与年轻的索马里艺术家的合作带来了巨大的影响。这种支持产生的荣誉感和可能性同样也是巨大的。我感觉我们的艺术项目‘De Gaba’也许真的能够给世界带来影响，而这份奖金提供的资源和曝光度是实现这一个目标所必不可少的。”

by Quarantine

卡洛斯特·古尔本金安基金会英国分会的负责人Andrew Barnett则表示：“我们希望能够认可和支持那些打破了行为艺术家与非艺术专业人士之间的屏障的艺术实践，这样的实践能够让处于这个社会最边缘的人群的声音被广大的观众知晓。我们希望能建立起一个相信对艺术品创作的参与能够传达文化价值并对观众及所有包括在其中的人产生持续影响的实践者的群体。”