何迟：我比较懂事
瓦利德·拉德Walid Raad，1967年出生于黎巴嫩的Chbanieh，是一个当代媒体艺术家。他虚构了一个“The Atlas Group”（阿特拉斯集团）艺术团体。
他的作品包括视频、摄影、文学散文等。他以这样或那样的方式,处理黎巴嫩的当代历史，特别强调在在1975到1991年之间的黎巴嫩战争。他的作品经常关注集体创伤事件的历史维度，将电影、视频和照片作为文献来描述身体上和心理上的暴力。他也是the Arab Image Foundation的一个成员。
瓦利德·拉德Walid Raad于1989年毕业于罗彻斯特理工学院。1993年到1996年，他继续在罗彻斯特大学完成了文化和视觉研究的硕士和博士专业。
他的作品曾参加卡塞尔文献展、威尼斯双年展、惠特尼双年展、在黎巴嫩首都贝鲁特举办的“Ayloul艺术节”，以及许多在欧洲、中东、北美举办的艺术展会。
目前他生活和工作在纽约，担任Cooper Union School of Art库柏联盟艺术学校的副教授。
拉德的视频作品包括：Talaeen a Junuub（到南方）（Salloum/Raad, 60 min，1993）、I Think It Would Be Better If I Could Weep（6 min.18sec.，2000）（如果我能哭，我认为它会更好）、一个名为The Dead Weight of a Quarrel Hangs的视频短片辑（Raad, 18 min., 1996-1999）、Hostage: The Bachar Tapes（人质：The Bachar Tapes）（Raad/Bachar,18 min., 2000）。混合媒体项目包括：《The Atlas Group：来自The Atlas Group档案的文献》（呈现于1999年）、《最大声的喃喃自语结束了：来自The Atlas Group档案的文献 The Loudest Muttering Is Over:Documents from The Atlas Group Archive》（呈现于2001年）、《我的脖子比一根头发还瘦 My Neck Is Thinner Than A Hair》（2004年）。
他还在1999年建立“The Atlas Group小组”，其目的是以一个虚构的艺术小组为基础来当代黎巴嫩历史的文献。The Altas Group主要进行讲座、括电影、摄影展览、录像，和各种组织的档案文件，包含执笔者、发现、以及新文献产品。最近，某些部分的档案已经陈设在博物馆空间。
在“Atlas Group”名下，拉德制作了一系列书籍出版：华特.柯尼希：以虚构的Dr. Fakhouri发现的记录本来报道14年的黎巴嫩战争。
作为阿拉伯图像基金会（the Arab Image Foundation）的成员，瓦利德.拉德与Akram Zaatari联合策划了名为“映射坐落：肖像与摄影”的展览，旨在研究阿拉伯摄影以及关联到身份认同的问题。
2009年6月，“The Atlas Group (1989-2004)”展览在马德里的Reina Sofia开幕。拉德的目的，是通过对黎巴嫩当代历史文献的研究，由装置、视频和照片，尝试绘制意识到的各种讲述历史、组织甚至有时操控历史的方法。
获奖纪录：
Hasselblad-Prize. 2011
Alpert Award for Visual Arts from the Herb Alpert Foundation. 2007 (Winner)
Deutsche Börse Photography Prize for 2007 (First Prize)
Rencontres d’Arles (2006), “Lauréat d’Aide au projet” (Help for a new project), Arles
Camera Austria Award (2005)
Onion City Experimental Film and Video Festival. 2002 (First Prize)
Vidarte 2002 Festival, Mexico City, Mexico. 2002 (First Prize)
Oneiras Film and Video Festival, Lisboa, Portugal. 2002 (First Prize)
Media Arts Awards, ZKM, Karlsruhe, Germany. 2002 (Special Prize)
Black Maria Festival, 2002. (Juror Citation Award)
Video Ex, Zurich, Switzerland, 2001. (First Prize)
Oberhausen Film and VideoFest, Oberhausen, Germany, 2001 (Rhineland Award)
San Francisco International Film Festival, SF, CA, USA, 2000 (Certificate of Merit)
5th Biennial of Arab Cinemas, Institut du Monde Arabe, Paris, France, 2000 (Special Jury Prize)
VideoEx, Zurich, Switzerland, 2000. (First Prize)
8th Biennial of the Moving Image, Switzerland, 1999. (Grand Prize)
Beirut Film Festival, Beirut, Lebanon, 1999. (Best Short Film and Best Scenario for a Short Film)
Black Maria Film and Video Festival, New Jersey, 1999. (Director’s Citation)
Missouri Video Festival, St. Louis, MO, 1998. (Award of Accomplishment Experimental)
New England Film and Video Festival, Boston, MA, 1997. (Best Conceptual Innovation Award)
他还在1999年建立“The Atlas Group小组”，其目的是以一个虚构的艺术小组为基础来当代黎巴嫩历史的文献。The Altas Group主要进行讲座、括电影、摄影展览、录像，和各种组织的档案文件，包含执笔者、发现、以及新文献产品。最近，某些部分的档案已经陈设在博物馆空间。
在“Atlas Group”名下，拉德制作了一系列书籍出版：华特.柯尼希：以虚构的Dr. Fakhouri发现的记录本来报道14年的黎巴嫩战争。
作为阿拉伯图像基金会（the Arab Image Foundation）的成员，瓦利德.拉德与Akram Zaatari联合策划了名为“映射坐落：肖像与摄影”的展览，旨在研究阿拉伯摄影以及关联到身份认同的问题。
2009年6月，“The Atlas Group (1989-2004)”展览在马德里的Reina Sofia开幕。拉德的目的，是通过对黎巴嫩当代历史文献的研究，由装置、视频和照片，尝试绘制意识到的各种讲述历史、组织甚至有时操控历史的方法。
获奖纪录：
Hasselblad-Prize. 2011
Alpert Award for Visual Arts from the Herb Alpert Foundation. 2007 (Winner)
Deutsche Börse Photography Prize for 2007 (First Prize)
Rencontres d’Arles (2006), “Lauréat d’Aide au projet” (Help for a new project), Arles
Camera Austria Award (2005)
Onion City Experimental Film and Video Festival. 2002 (First Prize)
Vidarte 2002 Festival, Mexico City, Mexico. 2002 (First Prize)
Oneiras Film and Video Festival, Lisboa, Portugal. 2002 (First Prize)
Media Arts Awards, ZKM, Karlsruhe, Germany. 2002 (Special Prize)
Black Maria Festival, 2002. (Juror Citation Award)
Video Ex, Zurich, Switzerland, 2001. (First Prize)
Oberhausen Film and VideoFest, Oberhausen, Germany, 2001 (Rhineland Award)
San Francisco International Film Festival, SF, CA, USA, 2000 (Certificate of Merit)
5th Biennial of Arab Cinemas, Institut du Monde Arabe, Paris, France, 2000 (Special Jury Prize)
VideoEx, Zurich, Switzerland, 2000. (First Prize)
8th Biennial of the Moving Image, Switzerland, 1999. (Grand Prize)
Beirut Film Festival, Beirut, Lebanon, 1999. (Best Short Film and Best Scenario for a Short Film)
Black Maria Film and Video Festival, New Jersey, 1999. (Director’s Citation)
Missouri Video Festival, St. Louis, MO, 1998. (Award of Accomplishment Experimental)
New England Film and Video Festival, Boston, MA, 1997. (Best Conceptual Innovation Award)
瓦利德.拉德获得2011哈苏摄影奖
国际专家评委会在授奖决定中说：“Walid Raad 是运用摄影技术最本质最特色的当代摄影艺术家之一，他的作品The Atlas Group受到广泛好评，他最先思考了纪实性摄影、档案与历史之间的关系问题。为了调查和记录黎巴嫩当代历史状况，他运用创造性的方法将战争视觉化，从艺术的角度来探究政治与社会冲突的解决方式。通过Raad的作品，我们重新审视传统意义上对战争摄影的图像化解释，根据视觉、暴力与记忆进行更深层次的思考。”
哈苏基金会是由厄纳和维克多·哈苏捐赠的遗产于1979年建立的。基金会的宗旨是促进自然科学和摄影领域的科学教育和研究。该基金会每年都拨款资助众多项目，其中之一就是每年一度的哈苏国际摄影奖,以表彰“在摄影领域有杰出贡献”的摄影师。该奖项由一批在国际上有影响力的摄影家和资深专家推荐3名候选人，最终得主则由哈苏基金会董事会从3名候选人中选定。除了奖金和一枚金质奖章外，摄影师的获奖作品还将在全球多个画廊进行展览。
《我们能制造雨但是没人来问》，2007年/生产于2006年，DVD投影，有色，18分钟
We Can Make Rain But No One Came To Ask, Attributed Date 2007 / Date of Production 2006 DVD projection, color, 18 minutes © Walid Raad. Courtesy Paula Cooper Gallery, New York, Sfeir-Semler Gallery, Beirut & Hamburg, Anthony Reynold Gallery, London
《人质：Bachar录影带》，2000/2002，单频录像和生硬，16分钟20秒
Hostage: The Bachar Tapes (English Version), 2000/2002 single channel video and sound 16 minutes, 20 seconds © Walid Raad. Courtesy Paula Cooper Gallery, New York, Sfeir-Semler Gallery, Beirut & Hamburg, Anthony Reynold Gallery, London
《BEY82_City_II 》（来自于“无题(1982-2007)”系列），档案彩喷打印
BEY82_City_II (from the series "Untitled (1982-2007)"), 1982-2007 archival color inkjet print © Walid Raad. Courtesy Paula Cooper Gallery, New York, Sfeir-Semler Gallery, Beirut & Hamburg, Anthony Reynold Gallery, London
WALID RAAD / THE ATLAS GROUP《让我们诚实，天气来帮助（伊拉克）》，1984-2007
WALID RAAD / THE ATLAS GROUP Let's Be Honest, The Weather Helped (Iraq), 1984-2007 © Walid Raad. Courtesy Paula Cooper Gallery, New York, Sfeir-Semler Gallery, Beirut & Hamburg, Anthony Reynold Gall
Scratching on things I could disavow_plate 1 (2,3,4), 1989 4 Archival inkjet prints © Walid Raad. Courtesy Paula Cooper Gallery, New York, Sfeir-Semler Gallery, Beirut & Hamburg, Anthony Reynold Gallery, London
Appendix XVIII: Plate 94_A History of Donors, 2009 archival inkjet print © Walid Raad. Courtesy Paula Cooper Gallery, New York, Sfeir-Semler Gallery, Beirut & Hamburg, Anthony Reynold Gallery, London
Notebook Volume 38: Already Been in a Lake of Fire (Plates 57-58), 2004 archival inkjet print © Walid Raad. Courtesy Paula Cooper Gallery, New York, Sfeir-Semler Gallery, Beirut & Hamburg, Anthony Reynold Gallery, London
Walid Raad,Untitled ,1982-2004
Walid Raad,Untitled ,1982-2004
Walid Raad,Untitled ,1982-2004
Walid Raad,Untitled ,1982-2004
Walid Raad,The Atlas Group
Walid Raad,Sweet Talk Commissions (Beirut),1996-1997
国际专家评委会在授奖决定中说：“Walid Raad 是运用摄影技术最本质最特色的当代摄影艺术家之一，他的作品The Atlas Group受到广泛好评，他最先思考了纪实性摄影、档案与历史之间的关系问题。为了调查和记录黎巴嫩当代历史状况，他运用创造性的方法将战争视觉化，从艺术的角度来探究政治与社会冲突的解决方式。通过Raad的作品，我们重新审视传统意义上对战争摄影的图像化解释，根据视觉、暴力与记忆进行更深层次的思考。”
哈苏基金会是由厄纳和维克多·哈苏捐赠的遗产于1979年建立的。基金会的宗旨是促进自然科学和摄影领域的科学教育和研究。该基金会每年都拨款资助众多项目，其中之一就是每年一度的哈苏国际摄影奖,以表彰“在摄影领域有杰出贡献”的摄影师。该奖项由一批在国际上有影响力的摄影家和资深专家推荐3名候选人，最终得主则由哈苏基金会董事会从3名候选人中选定。除了奖金和一枚金质奖章外，摄影师的获奖作品还将在全球多个画廊进行展览。
《我们能制造雨但是没人来问》，2007年/生产于2006年，DVD投影，有色，18分钟
We Can Make Rain But No One Came To Ask, Attributed Date 2007 / Date of Production 2006 DVD projection, color, 18 minutes © Walid Raad. Courtesy Paula Cooper Gallery, New York, Sfeir-Semler Gallery, Beirut & Hamburg, Anthony Reynold Gallery, London
《人质：Bachar录影带》，2000/2002，单频录像和生硬，16分钟20秒
Hostage: The Bachar Tapes (English Version), 2000/2002 single channel video and sound 16 minutes, 20 seconds © Walid Raad. Courtesy Paula Cooper Gallery, New York, Sfeir-Semler Gallery, Beirut & Hamburg, Anthony Reynold Gallery, London
《BEY82_City_II 》（来自于“无题(1982-2007)”系列），档案彩喷打印
BEY82_City_II (from the series "Untitled (1982-2007)"), 1982-2007 archival color inkjet print © Walid Raad. Courtesy Paula Cooper Gallery, New York, Sfeir-Semler Gallery, Beirut & Hamburg, Anthony Reynold Gallery, London
WALID RAAD / THE ATLAS GROUP《让我们诚实，天气来帮助（伊拉克）》，1984-2007
WALID RAAD / THE ATLAS GROUP Let's Be Honest, The Weather Helped (Iraq), 1984-2007 © Walid Raad. Courtesy Paula Cooper Gallery, New York, Sfeir-Semler Gallery, Beirut & Hamburg, Anthony Reynold Gall
Scratching on things I could disavow_plate 1 (2,3,4), 1989 4 Archival inkjet prints © Walid Raad. Courtesy Paula Cooper Gallery, New York, Sfeir-Semler Gallery, Beirut & Hamburg, Anthony Reynold Gallery, London
Appendix XVIII: Plate 94_A History of Donors, 2009 archival inkjet print © Walid Raad. Courtesy Paula Cooper Gallery, New York, Sfeir-Semler Gallery, Beirut & Hamburg, Anthony Reynold Gallery, London
Notebook Volume 38: Already Been in a Lake of Fire (Plates 57-58), 2004 archival inkjet print © Walid Raad. Courtesy Paula Cooper Gallery, New York, Sfeir-Semler Gallery, Beirut & Hamburg, Anthony Reynold Gallery, London
Walid Raad,Untitled ,1982-2004
Walid Raad,Untitled ,1982-2004
Walid Raad,Untitled ,1982-2004
Walid Raad,Untitled ,1982-2004
Walid Raad,The Atlas Group
Walid Raad,Sweet Talk Commissions (Beirut),1996-1997
