来源：译言网

艺术家杨伟东最近在香港发布了一个20分钟的短片，展示了他正在进行的项目，通过采访中国500位来自各行各业的先锋人物，试图展开一张更大的民主蓝图，他的项目听起来是如此有趣，也是如此的具有挑战，无论如何，感谢他为此项事业做出的努力，我们一起拭目以待～～



北京：虽然这还是一项正在进行中的工作，但是昨天艺术家杨伟东在香港发布的一个20分钟的纪录片，已经部分揭晓了答案。

　　这部名称叫“中文需求，英文标志”的电影，询问了，到目前为止151位中国先锋创意者同一个问题：中国人需要什么？

　　先锋电影导演贾樟柯回答：“自由！”

　　“我需要演讲自由，”茅于轼说，他是一名公共知识分子，也是中国许多先锋经济学家的导师。

　　“需要更多创意工作的自由空间，”作曲家张小夫说到，中国电子音乐的教父级人物。

　　中国的自由作家野夫说到：“我们特别需要演讲自由和出版自由：从总的来讲就是民主；从细节出发，就是多党选择制度。”

　　杨伟东也访问了一些退休的高级官员。

　　"我需要国家政府尊重法律和人权，”蔡定剑说，他是前中国人民代表大会法律事务委员会主任。

　　杨伟东计划采访500名中国各领域的先锋人物，并且以中国意志为基础规画出一张更大的民主蓝图。

　　但是，他对于中国人民到底需要什么的自述，却在发展，稳定和中国领导追求的国家力量之间产生了自相矛盾。

　 杨伟东的受访者并不限定在那些有自由主义倾向的先锋人物身上，他也从来不问有诱导性的问题。

　　关于他的第一个问题“你需要什么？”的回答，大多围绕自由，民主，道德和法律原则，但是有一些答案显得更加平淡：“如同所有其他人一样，我需要钱，”摇滚乐手何勇说到。

　　"我什么都不需要。”这是地质学家陈二手的回答。

　　关于杨伟东记录片之谜，那个凌驾在中国对于自由的渴望之上的谜，更加突显了一个事实，那就是他有能力在北京完成这部纪录片的制作，然后到香港去发行。

　　这表现了在中国，公共自由给与那些有勇气，有谋略，并且有胆识去实现它的人。

　　在随着这部电影发布的新书的前言里面，杨伟东向我们说明了他如何发掘到了属于自己的那点小小的空间。杨伟东评价自己来自一个“红色家庭”，他的爷爷是一位革命先辈，在1925年加入了中国共产党。

　　他的母亲，在中国国家体育队迈向奥运会金牌榜首位的途上，领导着中国的国家医疗队。当杨伟东的爷爷为自己的政治理想骄傲不已时，他的其他家庭成员却为此付出了沉重的代价。

　　"自上世纪70年代以来，我的母亲就坚决反对并抵制使用兴奋剂等性能药物，因此她受到了国家体委训练局的迫害，”他在他的书籍前言中写到，“在2007年，我父亲在一场来自国家总局的有关人士的恶意攻击中不幸身亡。”

　　父亲的死促使杨伟东开始了他的项目。杨伟东也在书中描写了中国安全机构对他的项目倾注了极大的关注和兴趣。

　　他写到：“从2010年9月15日的晚上九点到第二天早上六点北京公共安全局的国家安全保护部门的人就来搜查了我的家并且盘查了我，”

　　“自此之后，他们多次以访问“敏感人物”和威胁国家政治稳定和安全的罪名起诉我；他们也曾经试图组织我的日常工作。“

　　他们可以在任何时候组织杨伟东的项目───但他们一直没有这样做。可能是因为他们一直没有找到他们需要的证据。可能是基于杨伟东家庭的历史，如果杨的家史遭到曝光，可能比他的纪录片更具威胁性。

我们出生于中国，没有办法改变现状，唯一能做的或许就是做好自己！