英国《金融时报》 徐晓瑜

伦敦白立方画廊(White Cube)将于明年初在香港开设首家海外分部，这家极富影响力的画廊以最先推广达米安•赫斯特(Damien Hirst)和翠西•艾敏(Tracey Emin)的艺术作品而闻名。

画廊所有人杰伊•乔普林(Jay Jopling)此举是在跟随美国大牌艺术品交易商拉里•高古轩(Larry Gagosian)的脚步。由于亚洲藏家对西方当代艺术显示出越来越大的胃口，高古轩1月份在香港开设了在亚洲的第一家画廊。

白立方展览总监蒂姆•哈洛(Tim Harlow)称，这家画廊希望获得一个立足点，观察欧洲艺术市场以外的动态。
白立方画廊与20世纪90年代开始受到注目的英国年轻艺术家(YBA)有长期的联系。

他说有“绝对的证据”表明中国大陆对艺术的品味正在拓宽。他还补充说，香港作为当代艺术市场的地位受到了香港国际艺术展(Art HK)的推动。一年一度的香港国际艺术展已经有四年历史，目前是亚洲最大的艺术展。

在今年的香港国际艺术展上，白立方以52.5万英镑的价格将查普曼兄弟(Chapman brothers)预言性的作品“Dass Kapital ist Kaput? Ja? Nein! Dummkopf!”卖给了一位非华人亚洲藏家。

然而中国需求一直是亚洲艺术市场的推动力量。中国（包括香港），按销售额计算现在是世界第二大艺术品市场，占全球销售额的23%。虽然多数大陆藏家仍然显示出对中国传统艺术品和古董的偏好，但越来越多藏家正在紧跟有经验的亚洲艺术品藏家，购买知名艺术家的当代艺术作品。

香港高古轩画廊(Gagosian Gallery)董事总经理尼克•希穆洛维奇(Nick Simunovic)称，其展览受到了“非常积极”的回应。

“画廊开张以来，销售一直很强劲。我估计我们有15%到20%的客户来自大中华区，亚洲其它地区的客户与此相平衡，”希穆洛维奇说，“虽然他们最初被吸引到画廊来，可能是因为我们代表着达米安•赫斯特和村上隆(Takashi Murakami)等艺术家，但藏家同样有兴趣支持在亚洲没那么知名的艺术家。”

哈洛说，白立方将专注于将旗下艺术家介绍给亚洲买家，不过也会寻找一些与中国艺术家合作的方式。他说，出自中国的艺术作品能够与广泛的受众产生共鸣，并对既成的艺术世界构成挑战，不过它们也具有一些独特的品质，这些品质来源于中国“异乎寻常地深邃”的文化历史和工艺专长。他说：“未来十年或二十年，受到国际认可的一些最重要的艺术家完全可能来自中国。”

哈洛说，在香港面临的一个挑战是寻找场地。白立方已经签下了干诺道中50号一处6000平方英尺店面的三年租约，这座新建的写字楼位于香港的中心商务区。店面有着高6米的天花板，在香港较为罕见。

译者/王柯伦