一万个信仰:孙健玮个展
2011年6月11日至7月24日
展览开幕：2011年6月11日下午5-8点
OV 画廊新闻稿

Please scroll down for English

在孙健玮的最新系列作品中，艺术家以多层次的绘画方式在迷蒙的色调下表现出阴霾笼罩
般深沉的佛教石窟，这一方式让我们在挑战视觉的同时，去分辨与感受何为真实以及何为
形象之产物的过程。

这一系列的油画为我们展现的是关于变换和虚无的信仰的主题，作品里包含了各种佛的元
素，例如莲花、雕像和宗教的朝圣者等等形象，围绕着纯洁、道德行径、欲望以及与其对
立的自我约束等等概念展开。

孙健玮对这个课题的兴趣是在一次在龙门石窟与乐山大佛的旅行之后产生的，精湛的雕刻
技巧顿时令他着迷，那些巧夺天工的作品超越了现实的叙述(例如在基督教中所表现的)，
更成功得传达了佛教的概念，并刻画了出神的风格。

当他画佛像与菩萨的时候，时常会放弃对细节的描绘，观众可以看到这些形象的面部特征
是被虚化了的–那是艺术家在刻意地追求和传达一种未知的感受。

同时，孙健玮还融入了雕塑的元素，用塑型胶 在画布上的某些部位制造出一些浮雕的效果。
多层次的颜料表现，塑型膏的应用，最后再以一层薄薄的调和油覆盖在特定的区域，形成了
一种复杂而形形色色的绘画语言。画面中深沉而富于变化的色彩，呈现出各种远近不同的
效果。从某种意义上说，孙健玮的这种抽象与复杂的绘画方式，事实上正是在表现佛教本
身的神秘性与复杂性。

一万个信仰:孙健玮个展
2011年6月11日至7月24日
展览开幕：2011年6月11日下午5-8点

OV画廊
上海普陀区莫干山路50号4A号楼207室，近澳门路
+86 139 1637 3474
rebeccacatching@ovgallery.com
www.ovgallery.com


10,000 Believers: Sun Jianwei Solo Show
June 11-July 24, 2011
Exhibition Opening: 5-8pm, June 11, 2011
OV GALLERY PRESS RELEASE



With his latest body of work, Sun Jianwei takes us into the incense heavy
haze of a Buddhist cave. His multilayered paintings render objects in a
dark obscure light – challenging the eye to pick out what is real and what
is a product of the imagination.

This new series of paintings enter into the shifting and often amorphous
territory of faith, using Buddhist iconography – lotus flowers, Buddhist
statuary and religious pilgrims — to convey ideas about purity, ethical
behavior, desire and it’s antagonistic partner, self control.

Sun’s interest in this subject was piqued by a trip to Longmen Grottoes and
the Leshan Buddha. He was fascinated by the skill of the carvers – their
ability to convey the concepts of Buddhism not through realistic narrative
paintings (such as those found in Christianity) but through stylized
carvings of gods.

His depictions of Buddhas and Bodhisattvas often obscure facial features in
an attempt to deprive the viewer of details – a purposeful act to convey a
sense of the unknown. Sun also incorporates a sculptural element into his
technique using modeling paste to build up reliefs on the canvas. His
complex painting language involves layering of acrylic washes on top of
canvas, application of modeling paste, and finally a thin layer of diluted
oils which are applied to certain areas of the painting. What emerges is a
deep and variegated canvas which yields different results from far away as
it does from up close. In a sense, Sun’s abstract and complex paintings
parallel both the mysteries and complexities of Buddhism itself.

10,000 Believers: Sun Jianwei Solo Show
June 11-July 24, 2011
Exhibition Opening: 5-8pm, June 11, 2011

OV Gallery
Bldg 4A, Rm 207, No 50 Moganshan Lu, by Aomen Lu
Shanghai
+86 139 1637 3474
rebeccacatching@ovgallery.com
www.ovgallery.com

Rebecca Catching
Director OV Gallery
Room 402, Bldg. 4, No 50 Moganshan Lu
Shanghai, China
Mobile: +86 139 1637 3474
Skype: RebeccaCatching
rebeccacatching@gmail.com
rebeccacatching@ovgallery.com


林白丽
总监OV画廊
中国上海
莫干山路50号，4号楼407室
手机:13916373474
邮件：rebeccacatching@ovgallery.com
rebeccacatching@gmail.com

莲花池畔-之八Lotus Pond, No.8

莲花池畔-之一Lotus Pond, No. 1
莲花池畔-之四Lotus Pond, No. 4
莲花池畔-之二Lotus Pond, No. 2

祈求-05-160x200cm
Invocation, No. 5



祈求-04-160x200cm
Invocation, No. 4



尊者
An Honorable Person



万众朝圣
10，000 Pilgrims