每一个写作者身上都有这样一个内在策展人或幽灵策展人
转自artinfo
“翻个个儿”项目提供
JR的“翻个个儿”项目将公众提供的照片放大，贴满世界
作者: ARTINFO
日期: 2011年3月9日, 星期三
JR，环游世界的独行侠范儿法国街头艺术家，以“大手笔”闻名。他将自己的作品称作“摄影涂鸦（photograffiti）”，比如将放大的巨幅面孔黑白照片张贴在城市的墙上。他的作品真可谓遍及世界。比如今年2月末，他创作的10幅动人的巨幅肖像出现在洛杉矶，作为“城市的皱纹（The Wrinkles of the City）”项目“三部曲”的第三部，前两部此前分别在西班牙和中国进行。如今，JR正提出计划，征集志愿者通过网络与其合作，创作他们自己的JR范儿作品，目的是使全世界的灰泥墙上都盖满“照片壁画”，作为一个巨型国际公共艺术项目的一部分。
这一计划于本月初在美国加州长滩市的TED 2011大会上宣布，在会上JR的“翻个个儿（Inside Out）”项目获得10万美元的TED奖。TED（代表Technology，Entertainment和Design，即科技、娱乐和设计，TED演讲系列早已风靡中国各大视频网站）为一系列的会议提供经费，而TED奖旨在为“愿改变世界”的人物提供资金。往届获奖者包括波诺（Bono）、爱德华·博廷斯基（Edward Burtynsky）、比尔·克林顿、戴夫·艾格斯（Dave Eggers）和杰米·奥利弗（Jamie Oliver）等人。自2006年该奖项启动以来，年仅28岁的JR是这一奖项最年轻的获得者。
JR接下来的项目的目标是“我希望你能通过参与一个全球艺术项目来捍卫你关心的事物。我们来一起将这世界‘翻个个儿’”。这意味着奖金将用来建立一个网站（已经上线：www.insideoutproject.net），在这个网站上，全世界的粉丝们都可以来提供一张对自己有某种意义的照片（详细要求见下文）。然后JR会用某种设备将发来的照片做成海报尺寸的印刷品寄回给你，这样你就能在居住地附近的某条街上张贴了，JR范儿哦。截至昨天下午6点，网站已收到1578张照片，已有150幅“海报”贴出。
这项目听起来似乎大得没法实施，其实，TED团队的认可使“翻个个儿”能够实现其“全球之愿”。TED网站称他们的奖项不仅意味着现金的奖励，并且还“以TED团队那些非凡的才俊和资源来提供帮助”。奖项公布后不久就有各路要人来支援JR。据《卫报》报道，这些帮助包括圣丹斯电影节（Sundance Film Festival）的创办者保证提供经费为“翻个个儿”拍摄纪录片，在布鲁克林的一个免费提供的2.5万平方英尺的工作室，一个摄影网站的创办者提供的全球15万名摄影师的合作资源。Google将为那些照片制作在线档案。
“翻个个儿”参加方法：
打开网站www.insideoutproject.net，注册，登录
上传照片，并填写陈述（你支持、关心的事物是什么？），个人故事（选填），TAGS
照片说明：
· 想一想你所关心的事物；
· 拍照时请直视镜头；
· 拍照时背景务必简洁，不要图案和纹理；
· 照片中只出现你的脸，不要身体的其他部位；
· 个人故事可以自由地讲，不要顾忌；
· 贴“海报”（网站上有贴法说明）；
· 在户外，将贴好的“海报”拍照，上传到网站上，并注明地点；
· 上传文件最大尺寸为15MB
JR此前一些作品的图片请点击：
Part 1: http://cn.artinfo.com/proof-through-action-qa-elusive-street-artist-jr
Part 2: http://cn.artinfo.com/graffiti-artist-wins-ted-prize
（申舶良/编译）
“翻个个儿”项目提供
JR的“翻个个儿”项目将公众提供的照片放大，贴满世界
作者: ARTINFO
日期: 2011年3月9日, 星期三
JR，环游世界的独行侠范儿法国街头艺术家，以“大手笔”闻名。他将自己的作品称作“摄影涂鸦（photograffiti）”，比如将放大的巨幅面孔黑白照片张贴在城市的墙上。他的作品真可谓遍及世界。比如今年2月末，他创作的10幅动人的巨幅肖像出现在洛杉矶，作为“城市的皱纹（The Wrinkles of the City）”项目“三部曲”的第三部，前两部此前分别在西班牙和中国进行。如今，JR正提出计划，征集志愿者通过网络与其合作，创作他们自己的JR范儿作品，目的是使全世界的灰泥墙上都盖满“照片壁画”，作为一个巨型国际公共艺术项目的一部分。
这一计划于本月初在美国加州长滩市的TED 2011大会上宣布，在会上JR的“翻个个儿（Inside Out）”项目获得10万美元的TED奖。TED（代表Technology，Entertainment和Design，即科技、娱乐和设计，TED演讲系列早已风靡中国各大视频网站）为一系列的会议提供经费，而TED奖旨在为“愿改变世界”的人物提供资金。往届获奖者包括波诺（Bono）、爱德华·博廷斯基（Edward Burtynsky）、比尔·克林顿、戴夫·艾格斯（Dave Eggers）和杰米·奥利弗（Jamie Oliver）等人。自2006年该奖项启动以来，年仅28岁的JR是这一奖项最年轻的获得者。
JR接下来的项目的目标是“我希望你能通过参与一个全球艺术项目来捍卫你关心的事物。我们来一起将这世界‘翻个个儿’”。这意味着奖金将用来建立一个网站（已经上线：www.insideoutproject.net），在这个网站上，全世界的粉丝们都可以来提供一张对自己有某种意义的照片（详细要求见下文）。然后JR会用某种设备将发来的照片做成海报尺寸的印刷品寄回给你，这样你就能在居住地附近的某条街上张贴了，JR范儿哦。截至昨天下午6点，网站已收到1578张照片，已有150幅“海报”贴出。
这项目听起来似乎大得没法实施，其实，TED团队的认可使“翻个个儿”能够实现其“全球之愿”。TED网站称他们的奖项不仅意味着现金的奖励，并且还“以TED团队那些非凡的才俊和资源来提供帮助”。奖项公布后不久就有各路要人来支援JR。据《卫报》报道，这些帮助包括圣丹斯电影节（Sundance Film Festival）的创办者保证提供经费为“翻个个儿”拍摄纪录片，在布鲁克林的一个免费提供的2.5万平方英尺的工作室，一个摄影网站的创办者提供的全球15万名摄影师的合作资源。Google将为那些照片制作在线档案。
“翻个个儿”参加方法：
打开网站www.insideoutproject.net，注册，登录
上传照片，并填写陈述（你支持、关心的事物是什么？），个人故事（选填），TAGS
照片说明：
· 想一想你所关心的事物；
· 拍照时请直视镜头；
· 拍照时背景务必简洁，不要图案和纹理；
· 照片中只出现你的脸，不要身体的其他部位；
· 个人故事可以自由地讲，不要顾忌；
· 贴“海报”（网站上有贴法说明）；
· 在户外，将贴好的“海报”拍照，上传到网站上，并注明地点；
· 上传文件最大尺寸为15MB
JR此前一些作品的图片请点击：
Part 1: http://cn.artinfo.com/proof-through-action-qa-elusive-street-artist-jr
Part 2: http://cn.artinfo.com/graffiti-artist-wins-ted-prize
（申舶良/编译）
