来源：搜狐文化


威尼斯双年展中国馆室外展览效果


　第54届威尼斯国际艺术双年展将于2011年6月4日至11月27日举行。本届双年展的主题为“启迪” (Illuminations)。

　　总策展人比奇•库莱格认为用“启迪”(Illuminations) 作为主题的意图是为了引发人们关注全球化世界的种种重大变化，特别是许多当代艺术家试图与观者深入对话的渴望，以及挑战观者对当代艺术的习惯性理解。“Illuminations” 中的“nations”隐喻全世界艺术中交叉重叠的各种群体，以及他们所表达的地方性的行为方式和心理世界。

　　为确保本届双年展中国馆的质量与水平，文化部成立了由范迪安、谭平、王璜生、张子康、舒可文组成的专家委员会，确立了国家馆展览策划方案的评选机制。专家委员会推荐了15位活跃在当前艺术领域的策展人作为候选人，并对收到的11份策展方案进行了多次讨论和评选，最终确定了北京大学美学与美育研究中心教授、副主任彭锋以“弥漫”为主题的策展方案。

　　该方案以中国哲学主张宇宙万物以“气”为本来的思想，呼应本届威尼斯双年展“多重地方性”相互“启迪”的主题，提出“弥漫中国味”的策展理念，通过与中国文化相关的酒、茶、中药、香、荷等气味性的物品，与中国馆诸多局限性的空间现场构成独特的展览关系。

　　艺术家分别以五种气味为主题创作的作品，将创造出一个相互呼应的感觉世界，以期在轻盈的烟雾与气味中激活观众的视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉的综合感受，诠释由 “弥漫”而延伸出的“调和 ”、“包容”、“衍生”、“创生”、“柔性”、“疗治”等相关的心理、行为方式。

　　同样是启迪，相比“光照”所意味的精神性，“弥漫” 更有心理性的气质，相比“光照”的影响力量，更具有体贴的调和效用。“弥漫”所蕴含的方式和路径随缘而行，变换无尽，可漫千里之外，弥千年之久。不同的气味，源缘相惠，聚而不烈，散而不竭。在一个充满交流、冲突的全球化世界中，“弥漫”所寓意的气质旨在最大限度地降低冲突，促成融合，它同时也是对双年展主题所提问题的一种共鸣。

　　目前，策展人彭锋正在与参展艺术家沟通，对策展方案进行完善，为下一步的具体实施做好准备。

　　今年6月初，中国国家馆将携中国文化之独特清香，“弥漫”于威尼斯双年展，为观众带去视觉和嗅觉的双重享受。

1980年中国第一次参加威尼斯双年展 以民间剪纸和齐白石亮相于此次相比“更”有中国“味道。

去你吗的

河蟹去了威尼斯

因为本届中国馆，威尼斯彻底烂大街了

茶香酒气中药将弥漫威尼斯

来源：北京青年报

本报讯 艺术界最著名的展览“威尼斯双年展”今年将迎来第五十四届。随着六月的展期临近，中国馆主题也成为大家猜测和热议的话题。记者获悉，本届威尼斯双年展中国馆策展人已经确定由北京大学美学与美育研究中心副主任彭锋担任。他在昨天接受本报独家专访时透露，今年中国馆的主题为：弥漫。而之前传言的中国馆将表现“琴棋书画”的主题彭锋给予否认，他同时表示，“中国味道”的说法也不尽准确。

　　“味道仅仅是"弥漫"的载体，而非中国馆主题本身。”彭锋指出，“弥漫”作为主题的确立不仅与本届威尼斯双年展的总主题紧密相关，同时也表现出中国艺术家特有的思考方式。记者了解到，“第54届威尼斯双年展”将由苏黎世艺术馆馆长、艺术史学家比奇·库莱格任总策展人，她将展览命名为“Illuminations”，具有“照亮、启明”的涵义。

　　参展的各个国家馆主题，如何与双年展总的主题呼应又具有独特性，一直成为考验各国策展人和艺术家的智力游戏。有趣的是，拆开这个单词，可以分成illumi和nations两部分，这为彭锋提供了策展的思路。他认为，除了对艺术史的追溯，总策展人“设计了一个文字游戏。它一方面表现出欧洲知识分子对光带有宗教信仰的崇尚，另一方面又表达出这一有关生命本体的概念。” 彭锋同时表示，根据他对中国哲学的思考，中国文化中对生命的诞生方式多与“气”，与“化生”的理论有关，这就促成了中国 馆策展主题的诞生。“"弥漫"也是一种散发的方式，它与光的传播都是弥散的，在形式上呼应了本届双年展"照亮"的内涵。同时，"弥漫"的主题将用气味传递到中国馆的 各个角落，它在艺术形式上又是非常有中国意境的。”

　　据彭锋透露，五位艺术家将用五种气味为载体，形成自己的艺术作品。其中，已知的三种“味”包括茶、中药和白酒，这些“味儿”都与日常中国人的生活紧密相关。由于中国馆地理位置的特殊性它由威尼斯“处女花园”中一片草坪和一座巨大的油库组成，油库的油罐中至今还存有柴油，此次中国艺术家的参展作品都采用了装置形式呈现。同时，如何让“中国味道”充分发挥并掩盖柴油气味，就成为艺术家们必须思考的技术细节。尽管目前各位艺术家的具体作品方案还未公布，但仅对今年的中国馆策展主题，国外评论已经表现出极大的兴趣，并用“惊叹”一词来形容对此主题的赞赏。届时，水城空气中将飘荡来自中国的味道，它将中国人日常生活中最真实的“人间烟火”幻化成艺术搬到威尼斯，让观众从气味中“嗅”到中国的文化，仅此一点，就令人在展前构成了对中国馆的想像。

　　相关背景

　　威尼斯双年展与中国

　　威尼斯双年展是欧洲最重要的艺术活动之一，被喻为艺术界的盛会。我国首次参加威尼斯双年展可追溯到1980年。在1999年的第48届威尼斯双年展上，国际艺术大奖也由中国艺术家蔡国强夺得,这一届双年展带动了国际艺术界的“中国热”。直至2003年，我国政府才再次决定以国家身份参与威尼斯双年展，但由于“非典”等原因，国家馆的此次威尼斯之旅未能成行。2005年第51届威尼斯双年展上，由中国美术馆馆长范迪安组织，著名艺术家蔡国强策划的中国国家馆终于落户水城。

　　作者：王岩

It's amazing!

这帮搞中国馆的人完全不懂威尼斯的主题是什么意思啊，太没文化了

效果图浪漫，都是浮云。
目的很明确，掩盖柴油味。
建议政府把场地拆迁了，重新设计个空间得了，反正政府有得是钱。

美食节，烧河蟹，煮酒论英雄~~

这个展览会成为中国艺术界最大的笑话~~~~~~

建议各个相关网站封杀今年的威尼斯双年展中国馆消息~~~~~~`简直就是中国旅游博览会~~!!!!!!!

舒可文懂蛋艺术?难道改行当艺术家了?还是当策展人了?

舒可文……没准是里面唯一懂艺术的……