转自artforum

香格纳画廊北京空间|SHANGHART GALLERY
北京朝阳区草场地 261号
2011.01.18–2011.03.16

孙逊的新展在很多方面都很令人注目。观众不由自主地被带入了作者精心构筑的世界，在巨大的竖幅画卷上，浓墨勾勒的窟窿，机器，孔雀，武士，不失细节之巧妙。这些手绘作品取材自动画片《主义之外》（2010） ，残缺的龙，扭动的鱼，乌云下的楼宇，呈现出了作者极具原创力的综合美学素养。而那部关键的动画片，则被安排在展厅之间播放。

孙逊作品中的画面乍看上去，似乎和真实世界毫无关系，甚至是非常肆意的。其实是将现实的隐秘放大。戴高帽的魔术师最早出现在2005年的录像《休克时光》里，如今以更微妙的姿态走入了《主义之外》。当2008年孙逊在Hammer博物馆举办展览“新中国”接受采访时，他说自己将历史看作“魔术师的谎言”。他创作的人物来自历史叙事的黑暗中，他们的世界敌意重重，混乱无序，充满超现实感，这一世界往往被排斥在正统的历史殿堂之外。《主义之外》解开了“已被接受的”的历史叙述。影片开始是一个手写的文本，布满一群蚂蚁，密密麻麻，随后，魔术师向乌鸦做出了手势，大象跃出海面，在晦暗的权力殿堂里，一只只手在挣扎着。

“抽离所谓的‘主义’会还原本来的面目么？‘主义之外’的生活又该是如何呢？”这种假设是不可能发生的，在‘主义’的面具之外，在这个如今岌岌可危的训诫性的历史主义转义中，也许生活将会还原本来面目。

— 文/ Iona Whitaker, 译/ 王丹华


“主义之外”现场，2011。