开幕时间：2010年11月6日下午3点
展期： 2010年11月6日 - 2010年12月31日
展览地点：昌阿特画廊 (北京798艺术区内，酒仙桥路4号798艺术区陶瓷三街)

Opening: 3pm, 6th Nov 2010
Duration: 6th November, 2010 ~ 31st December, 2010
Venue: CHANGART Gallery (798 Art district Beijing, Chaoyang District, Beijing)

昌阿特画廊很荣幸宣布将举办美国著名涂鸦艺术家"DAZE"克里斯.埃利斯的个展。这是他在中国的第一次个展，展期为11月6日至12月31日，本次展览将为中国的当代艺术领域带来进一步探讨涂鸦艺术的可能性。涂鸦艺术作为城市艺术，是一种广泛年轻人参与到城市功能的艺术形式。它开始于街头和地铁墙面，并迅速流行，拉近了艺术与公共环境的距离，并且与大众产生了良好的沟通。涂鸦艺术同时也对其他的艺术形式，音乐及时尚产生了重要影响。

艺术家本人出席开幕式并和本土涂鸦艺术家现场表演，美国驻华大使馆新闻文化参赞Thomas F.Skipper先生将主持开幕。涂鸦艺术现场表演交流将在开幕后开始。


[涂鸦艺术讲座] @尤伦斯当代艺术中心
"从纽约布鲁克斯到北京: 美国涂鸦艺术在中国"
[Graffiti Art Panel] @UCCA
'From the Bronx to Beijing: American Graffiti in the New China'.

嘉宾： DAZE, 玛莉?#x6c40;那伯格, 霍华德?#x5362;特考斯基, 卢迎华，中国涂鸦艺术家ANDCHEN，李球球，JAK, NATO, YUMI

时间： 2010年11月7日，12:00-13:30

地点： 尤伦斯当代艺术中心报告厅, 北京市朝阳区酒仙桥路4号，798艺术区


Panelists: DAZE, Ms. Mary Dinaburg, Mr. Howard Rutkowski, Ms. Carol Lu, local graffiti artists ANDCHEN, Li Qiuqiu, JAK, NATO, YUMI
Time: 12:00-13:30, 7th Nov 2010
Venue: Auditorium, UCCA, 798 Art District, JiuXianQiaoLu No.4, ChaoYang District, BeiJing


The panelists will discuss the origins of graffiti in NY in the 70s and 80s and explore why the style is not only global, but what particular resonance it has with artists in China today.

讲座将讨论本世纪70-80年代涂鸦艺术在纽约的起源，为什么这种艺术形式迅速在全球传播，它与中国的艺术家产生了怎样的共鸣.



玛莉?#x6c40;那伯格毕业于普拉特学院，并获得美术硕士学位。她还曾任教于费城艺术大学以及普拉特学院。20世纪80年代，她在Jack Shainman 画廊担任总监。成立"汀那伯格艺术项目"之后，玛丽直接与新兴及成熟艺术家打交道，策展、销售，将其事业扩展到私人客户的购买和收藏。她的客户包括萨克斯第五大道、爱马仕、芬美意、顶石集团、高伟绅律师事务所等。她还在纽约大学艺术与艺术职业学院教授硕士研究生课程。



霍华德?#x5362;特考斯基在塔夫斯大学大学及纽约大学艺术学院学习艺术史，1979年毕业后加入苏富比纽约分部。在苏富比工作13年后，霍华德被任命为苏富比韩国区域总监。1999年他被任命为纽约菲利普斯印象主义者和当代艺术主管，同时也是全球艺术主管。2002年霍华德加入邦瀚斯伦敦部，成为当代艺术部的总监。2006年，他与玛莉?#x6c40;那伯格合作创办了"幸运饼干项目"。



DAZE, 也叫克里斯饵/span>埃利斯（Chris Ellis），1962年生于纽约，20世纪70年代末成为纽约城市艺术关键人物之一。在20世纪七八十年代，他通过在纽约的街头创作获得广泛关注，并成为美国涂鸦艺术的代表性人物。Daze的很多作品在全球展览，并被很多著名的美术馆和机构收藏，如卡迪亚基金会，纽约市立美术馆，纽约当代美术馆，布鲁克林美术馆，德国路德维希美术馆，英国泰特画廊。



卢迎华毕业于中山大学英语文学系，以及瑞典伦德大学马尔默艺术学院的批评研究课程。她曾担任亚洲艺术文献库中国研究员。目前是伦敦frieze艺术杂志和北京《当代艺术与投资》的特邀编辑，也是e-flux杂志的撰稿人之一。她是英国Arnolfini艺术中心《远西》杂志的编委之一。同时为多家国际艺术杂志、画册和出版物撰写关于当代艺术研究的文章。