未来学@未来学@未来学@未来学（求各方神圣提点补充指正）
2010年惠特尼双年展：那些年长的艺术家们
Whitney Biennial 2010: The Elders
纽约讯——尽管惠特尼双年展倾向与年轻艺术家合作，但是今年的展览同样为重新发现那些年长的，值得尊敬的艺术家们提供了机会。以下17位艺术家将在展览中展出他们的作品。
James Casebere, "Theatre (after the Acropolis) #2," 2006. Digital chromogenic print mounted to Plexiglas.
Ari Marcopoulos
Born: 1957 in Amsterdam, Netherlands
Resides in: Sonoma, CA
Known for: Rough, sometimes grainy black-and-white photos, with the occasional handsome color portrait as well. The ur downtown hipster photographer, Marcopoulos assisted Warhol in the 1980s and has appeared in most prominent fashion magazines.
Education: Not known
Represented by: AFG Management
Web site
George Condo, Father and Son, 2008
George Condo
Born: 1957 in Concord, Mass.
Resides in: New York
Known for: Known for disfigured, sometimes macabre oil portraits and equally disturbing sculptures. He is one of the Biennial's most renowned names, as well as an alumnus of the in the 1987 edition. His works have started going for major sums in recent years, and he recently reached a broader audience by collaborating with designer Adam Kimmel for a show during Paris's Fashion Week last month.
Education: Lowell University
Represented by: Sprueth Magers, Simon Lee, Andrea Caratsch, Skarstedt
Web site
Charles Ray, Untitled, 2009. Ink on paper, 47 x 31 1/2 in.
Charles Ray
Born: 1953 in Chicago
Resides in: Los Angeles
Known for: Minimalist forms and conceptual projects tweaked with wit. Is that a Fred Sandback? No, it's a thin, dripping line of ink falling through the floor. Hmm, that cube looks a bit deeper than it's height. Oh, Ray has embedded it in the floor. Recently the artist has produced a limited number of large, carefully fabricated works, like a gigantic, metal sculpture of a farmer atop his tractor. Was in the Whitney Biennial in 1989, 1993, 1995 and 1997.
Education: University of Iowa, Rutgers University MFA
Represented by: Matthew Marks Gallery and Regen Projects
Web site
Babette Mangolte, How To Look?, 1978. Re-enactment for Whitney Biennial 2010. Multimedia Installation.
Babette Mangolte
Born: 1941 in Montmorot, France
Resides in: New York
Known for: Photographs and films she has used since the 1960s to chronicle the creative ferment in New York's arts community, such as the dance productions of Trisha Brown or the performances of Marina Abramovic. A dyed-in-the-wool avant-gardist, Mangolte brings a deep reservoir of downtown institutional memory to the Biennial.
Education: L'Ecole Nationale de la Photographie et de la Cinematographie
Represented by: Broadway 1602
Web site
Dawn Clements, Mrs. Jessica Drummons (My Reeputation, 1945), 2010. Ballpoint pen on paper, 86 x 160 in.
Dawn Clements
Born: 1958 in Woburn, Mass.
Resides in: Brooklyn, NY
Known for: Pencil drawings spread across multiple papers and hung as installations on walls, sometimes featuring deep perspective and often drawing quotidian life with bracing detail. One of the less-exhibited artists among the older generation in the Biennial. Has shown at James Cohan.
Education: Not known
Represented by: Pierogi
Web site
Julia Fish, East Stair with West Stair, 2008-2009. Oil on canvas, 17 x 15.75 in.
Julia Fish
Born: 1950 in Toledo, Oregon
Resides in: Chicago
Known for: Deceptively simple abstract prints, paintings, and drawings. Utilizing few colors and working our their endless permutations., her gridded, geometric pieces often reference blueprints for stairs and living rooms. Teaches at the School of Art and Design at the University of Illinois. Appeared at MOCA Chicago and SFMOMA.
Education: Pacific Northwest College of Art and Maryland Institute
Represented by: Rhona Hoffman Gallery
Web site
Suzan Frecon, Cathedral Series, Variation 5 (Closer), 2009. Oil on line, 2 panels, overall: 108 x 87 1/2 in. Each panel: 54 x 87 1/2 in.
Suzan Frecon
Born: 1941 in Mexico, Pennsylvania
Resides in: New York
Known for: Elegant, minimal geometric abstraction. One could call it spare, but the rich color in her paintings defy that term. Has a show at David Zwirner planned for later in the year. Showed at the Menil Collection in 2008 and the Drawing Center in 2002.
Education: Unkown
Represented by: David Zwirner
Web site
George Washington installed in Gallery 220 of the Art Institute of Chicago for "Focus: Michael Asher," September 29, 2005, to January 1, 2006.
Michael Asher
Born: 1943 in Los Angeles
Resides in: Los Angeles
Known for: Conceptual art and institutional critique. The son of art dealer Betty Asher, he creates projects that reveal how museums and galleries display art and how curatorial practices shape how we understand the art we view in those settings. Received a Guggenheim Fellowship and National Endowment for the Arts Fellowship. Faculty at CalArts.
Education: Unknown
Represented by: None
Web site
Bhabha, Huma, Untitled, 2007. Clay, wire, and styrofoam in 2 parts, 20 x 8 x 15 in.
Huma Bhabha
Born: 1962
Resides in: Poughkeepsie, NY
Known for: Eerie sculpted faces and body parts and haunted, sometimes rustic drawings that recall Dubuffet at his most rugged and gritty. Co-Biennialist Thomas Houseago is a kindred spirit. Was in "Greater New York" in 2005 at P.S. 1., and has reportedly experienced a market surge in recent years.
Education: RISD, Columbia
Represented by: Salon 94, ATM Gallery, Gallery Nathalie Obadia, Greener Pastures
Web site
Nina Berman, Helicopter Fly. Pigment print, 16 x 24 in.
Nina Berman
Born: 1960 in New York, NY
Resides in: New York
Known for: Richly colored photo-journalistic work, organized in series, often politically–minded. Recently published Purple Hearts, about 20 military veterans returning to civilian life. Photographed Obama on his train ride to Washington, D.C., for a widely seen series. Part of the NOOR photo collective.
Education: University of Chicago, Columbia School of Journalism
Represented by: Jen Bekman
Web site
Maureen Gallace, June, 2009. Oil on panel, 9 x 12 in.
Maureen Gallace
Born: 1960 in Stamford, Connecticut
Resides in: New York
Known for: Bright, sunny, and smart landscapes, usually verdant. Fairfield Porter gets channeled, though she's not moody. Melancholy, maybe. Teaches at NYU and has shown at the Chinati Foundation and the Art Institute of Chicago
Education: Hartford Art School, Rutgers MFA
Represented by: 303, Michael Kohn
Web site
Lorraine O’Grady, Sisters III, 1980/1994. Cibachrome prints, 26 x 37 in.
Lorraine O’Grady
Born: 1934 in Boston, Mass.
Resides in: New York
Known for: A varied practice of conceptual, photographic, performance, and video work that she began only in her mid-40s in 1980. Name-checked in Le Tigre's "Hot Topic" song. A black artist whose work has often touched on issues women face, she was included in "WACK! Art and the Feminist Revolution" (curated by Connie Butler).
Education: Wellesley
Represented by: Alexander Gray Associates
Web site
Roland Flexner, Untitled, 2008-09. Sumi ink on paper, 5 1/2 x 7 in.
Roland Flexner
Born: 1940 in Nice, France
Resides in: New York
Known for: Black-and-white prints and drawings, such as Sumi ink drawings that appear to be produced of oil spills and graphite drawings that have a photo-realistic touch, showing people, still lifes, and momento mori.
Education: Not known
Represented by: D’Amelio Terras Gallery
Web site
Robert Grosvenor, Untitled, 1986-87. Steel, plastic, concrete, 60 x 108 x 96 in.
Robert Grosvenor
Born: 1937 in New York, NY
Resides in: Long Island, NY
Known for: Rough-around-the-edges sculptures that betray his sensibilities as a lapsed minimalist, filing the space they are shown in with a theatrical, often historical ambiance. Also makes drawings that display a sense of humor about materials. In the 1960s his cantilevered wood-and-metal pieces were of a piece with the time, but since then his work has evolved in a stubborn way that keeps him interesting for younger artists.
Education: Ecole des Beaux Arts in France, Paris's Ecole Supérieure des Arts Décoratifs, and the Universita di Perugia in Italy
Represented by: Paula Cooper
Web site
来源:ARTINFO(2010年2月19日）
作者：Andrew M. Goldstein, Amber Vilas, Andrew Russeth
翻译：夏奈尔
Ari Marcopoulos, Poison, 2008. Photocopied photograph, 53 x 36 in.
Whitney Biennial 2010: The Elders
纽约讯——尽管惠特尼双年展倾向与年轻艺术家合作，但是今年的展览同样为重新发现那些年长的，值得尊敬的艺术家们提供了机会。以下17位艺术家将在展览中展出他们的作品。
James Casebere, "Theatre (after the Acropolis) #2," 2006. Digital chromogenic print mounted to Plexiglas.
Ari Marcopoulos
Born: 1957 in Amsterdam, Netherlands
Resides in: Sonoma, CA
Known for: Rough, sometimes grainy black-and-white photos, with the occasional handsome color portrait as well. The ur downtown hipster photographer, Marcopoulos assisted Warhol in the 1980s and has appeared in most prominent fashion magazines.
Education: Not known
Represented by: AFG Management
Web site
George Condo, Father and Son, 2008
George Condo
Born: 1957 in Concord, Mass.
Resides in: New York
Known for: Known for disfigured, sometimes macabre oil portraits and equally disturbing sculptures. He is one of the Biennial's most renowned names, as well as an alumnus of the in the 1987 edition. His works have started going for major sums in recent years, and he recently reached a broader audience by collaborating with designer Adam Kimmel for a show during Paris's Fashion Week last month.
Education: Lowell University
Represented by: Sprueth Magers, Simon Lee, Andrea Caratsch, Skarstedt
Web site
Charles Ray, Untitled, 2009. Ink on paper, 47 x 31 1/2 in.
Charles Ray
Born: 1953 in Chicago
Resides in: Los Angeles
Known for: Minimalist forms and conceptual projects tweaked with wit. Is that a Fred Sandback? No, it's a thin, dripping line of ink falling through the floor. Hmm, that cube looks a bit deeper than it's height. Oh, Ray has embedded it in the floor. Recently the artist has produced a limited number of large, carefully fabricated works, like a gigantic, metal sculpture of a farmer atop his tractor. Was in the Whitney Biennial in 1989, 1993, 1995 and 1997.
Education: University of Iowa, Rutgers University MFA
Represented by: Matthew Marks Gallery and Regen Projects
Web site
Babette Mangolte, How To Look?, 1978. Re-enactment for Whitney Biennial 2010. Multimedia Installation.
Babette Mangolte
Born: 1941 in Montmorot, France
Resides in: New York
Known for: Photographs and films she has used since the 1960s to chronicle the creative ferment in New York's arts community, such as the dance productions of Trisha Brown or the performances of Marina Abramovic. A dyed-in-the-wool avant-gardist, Mangolte brings a deep reservoir of downtown institutional memory to the Biennial.
Education: L'Ecole Nationale de la Photographie et de la Cinematographie
Represented by: Broadway 1602
Web site
Dawn Clements, Mrs. Jessica Drummons (My Reeputation, 1945), 2010. Ballpoint pen on paper, 86 x 160 in.
Dawn Clements
Born: 1958 in Woburn, Mass.
Resides in: Brooklyn, NY
Known for: Pencil drawings spread across multiple papers and hung as installations on walls, sometimes featuring deep perspective and often drawing quotidian life with bracing detail. One of the less-exhibited artists among the older generation in the Biennial. Has shown at James Cohan.
Education: Not known
Represented by: Pierogi
Web site
Julia Fish, East Stair with West Stair, 2008-2009. Oil on canvas, 17 x 15.75 in.
Julia Fish
Born: 1950 in Toledo, Oregon
Resides in: Chicago
Known for: Deceptively simple abstract prints, paintings, and drawings. Utilizing few colors and working our their endless permutations., her gridded, geometric pieces often reference blueprints for stairs and living rooms. Teaches at the School of Art and Design at the University of Illinois. Appeared at MOCA Chicago and SFMOMA.
Education: Pacific Northwest College of Art and Maryland Institute
Represented by: Rhona Hoffman Gallery
Web site
Suzan Frecon, Cathedral Series, Variation 5 (Closer), 2009. Oil on line, 2 panels, overall: 108 x 87 1/2 in. Each panel: 54 x 87 1/2 in.
Suzan Frecon
Born: 1941 in Mexico, Pennsylvania
Resides in: New York
Known for: Elegant, minimal geometric abstraction. One could call it spare, but the rich color in her paintings defy that term. Has a show at David Zwirner planned for later in the year. Showed at the Menil Collection in 2008 and the Drawing Center in 2002.
Education: Unkown
Represented by: David Zwirner
Web site
George Washington installed in Gallery 220 of the Art Institute of Chicago for "Focus: Michael Asher," September 29, 2005, to January 1, 2006.
Michael Asher
Born: 1943 in Los Angeles
Resides in: Los Angeles
Known for: Conceptual art and institutional critique. The son of art dealer Betty Asher, he creates projects that reveal how museums and galleries display art and how curatorial practices shape how we understand the art we view in those settings. Received a Guggenheim Fellowship and National Endowment for the Arts Fellowship. Faculty at CalArts.
Education: Unknown
Represented by: None
Web site
Bhabha, Huma, Untitled, 2007. Clay, wire, and styrofoam in 2 parts, 20 x 8 x 15 in.
Huma Bhabha
Born: 1962
Resides in: Poughkeepsie, NY
Known for: Eerie sculpted faces and body parts and haunted, sometimes rustic drawings that recall Dubuffet at his most rugged and gritty. Co-Biennialist Thomas Houseago is a kindred spirit. Was in "Greater New York" in 2005 at P.S. 1., and has reportedly experienced a market surge in recent years.
Education: RISD, Columbia
Represented by: Salon 94, ATM Gallery, Gallery Nathalie Obadia, Greener Pastures
Web site
Nina Berman, Helicopter Fly. Pigment print, 16 x 24 in.
Nina Berman
Born: 1960 in New York, NY
Resides in: New York
Known for: Richly colored photo-journalistic work, organized in series, often politically–minded. Recently published Purple Hearts, about 20 military veterans returning to civilian life. Photographed Obama on his train ride to Washington, D.C., for a widely seen series. Part of the NOOR photo collective.
Education: University of Chicago, Columbia School of Journalism
Represented by: Jen Bekman
Web site
Maureen Gallace, June, 2009. Oil on panel, 9 x 12 in.
Maureen Gallace
Born: 1960 in Stamford, Connecticut
Resides in: New York
Known for: Bright, sunny, and smart landscapes, usually verdant. Fairfield Porter gets channeled, though she's not moody. Melancholy, maybe. Teaches at NYU and has shown at the Chinati Foundation and the Art Institute of Chicago
Education: Hartford Art School, Rutgers MFA
Represented by: 303, Michael Kohn
Web site
Lorraine O’Grady, Sisters III, 1980/1994. Cibachrome prints, 26 x 37 in.
Lorraine O’Grady
Born: 1934 in Boston, Mass.
Resides in: New York
Known for: A varied practice of conceptual, photographic, performance, and video work that she began only in her mid-40s in 1980. Name-checked in Le Tigre's "Hot Topic" song. A black artist whose work has often touched on issues women face, she was included in "WACK! Art and the Feminist Revolution" (curated by Connie Butler).
Education: Wellesley
Represented by: Alexander Gray Associates
Web site
Roland Flexner, Untitled, 2008-09. Sumi ink on paper, 5 1/2 x 7 in.
Roland Flexner
Born: 1940 in Nice, France
Resides in: New York
Known for: Black-and-white prints and drawings, such as Sumi ink drawings that appear to be produced of oil spills and graphite drawings that have a photo-realistic touch, showing people, still lifes, and momento mori.
Education: Not known
Represented by: D’Amelio Terras Gallery
Web site
Robert Grosvenor, Untitled, 1986-87. Steel, plastic, concrete, 60 x 108 x 96 in.
Robert Grosvenor
Born: 1937 in New York, NY
Resides in: Long Island, NY
Known for: Rough-around-the-edges sculptures that betray his sensibilities as a lapsed minimalist, filing the space they are shown in with a theatrical, often historical ambiance. Also makes drawings that display a sense of humor about materials. In the 1960s his cantilevered wood-and-metal pieces were of a piece with the time, but since then his work has evolved in a stubborn way that keeps him interesting for younger artists.
Education: Ecole des Beaux Arts in France, Paris's Ecole Supérieure des Arts Décoratifs, and the Universita di Perugia in Italy
Represented by: Paula Cooper
Web site
来源:ARTINFO(2010年2月19日）
作者：Andrew M. Goldstein, Amber Vilas, Andrew Russeth
翻译：夏奈尔
Ari Marcopoulos, Poison, 2008. Photocopied photograph, 53 x 36 in.
大润发
