郑亦君：谷歌无辜姿态蒙蔽了多少人
泰特现代美术馆分类展：达明赫斯特VS查普曼家族
--展览的中心是一场英国当代艺术领导者的对决
Shades of Pink Floyd/达明.赫斯特的药房(1992).
这是一场世纪之争。杰克和迪诺斯.查普曼(Jake and Dinos Chapman)已经摆好架势要和达明.赫斯特(Damien Hirst)在这场肾上腺飙升和血肉飞溅的比赛中一决高下。
您得需要到附近Tacita Dean的房间降降温，冷静下，放慢心跳去看看她拍的一名老翁修剪他花园的电影。顺便说一下迪恩的电影确实是深刻，我并不是挖苦电影。但是，我们的眼球、还是不可避免地将被吸引到壮观的赫斯特和查普曼家族的对峙上。
这是泰特美术馆的分类展，一个当代艺术，大部分泰特收藏的英国当代艺术的免费展览。其中大部分是从英国艺术的泰特收集。这是一个进展缓慢的展览，而后才慢慢达到了高潮。事实上这可能是太过于温和的一种方式：分类展首先有成为是一个忧郁和愚蠢的展览的危险，会给认为英国现代艺术是垃圾的评论家攻击目标。如为让策划人布赖恩休厄尔一笑，就得让参观者忍受像西蒙斯塔林，菲奥娜李博和西蒙帕特森充满有气无力作品的房间。这不完全是坏事，但显然没有纠正英国艺坛好几年来的炒作气息。我不能自已的将这个分类展看成最近艺术的回顾;毕竟，泰特收藏的这些作品将代表20世纪90年代和21世纪的英国艺术，特别对于子孙后代。坦率地说，有些似乎已经过时，和一些60年代的作品现在也从泰特的巨大储藏室中成了二流作品。
事情开始与一幅“一个女人的裸体屁股”的画挂钩 ，引用的旁边吉莉安卡内基绘画的标题。这不仅是我的性困扰。卡内基的绘画和丽贝卡沃伦的雕塑是真正很有趣。然后你来到Tacita Dea的这部美丽的电影--还是更好。然后所有揭幕。
看着在达明赫斯特的装置作品药房中那纯朴洁白的配药椅子，我发现自己想起了平克弗洛伊德的歌曲Comfortably Numb了。这个科幻的化学家的药店在店架子上没摆什么药就把你给迷惑住了。这消毒前厅就像死后既不是天堂，也没有地狱，但比哪都更多的人死亡的地方。这是一个杰作。
图腾/查普曼家族收藏(2002)
在最后的房间展览的是泰特最近最明智的收藏：在一个漆黑的博物馆空间充满香味，虔诚的带基座的非洲面具。作为查理布鲁克的建议，我强迫自己把脸埋进博物馆里那些空洞的表情中。等一下...这些非洲雕塑有着麦当劳叔叔的身段和汉堡包模样的脸。查普曼家族收藏这个作品本身就和说赫斯特的作品很恐怖一样有趣（如果你以开放的心态看）。
它不属于泰特收藏的任何其他最近的艺术作品。但查普曼输掉了这次对峙。其他的都是了不起艺术家，而他是一个伟大的艺术家。不管你看他们的那些图腾看多久你都永远不会感到这些情绪--愤怒，绝望，接受，爱，失去，寂寞—而赫斯特只是随便摆几瓶药就行了。
资料来源：guardian.co.uk by Jonathan Jones
翻译 by w.g Chan
--展览的中心是一场英国当代艺术领导者的对决
Shades of Pink Floyd/达明.赫斯特的药房(1992).
这是一场世纪之争。杰克和迪诺斯.查普曼(Jake and Dinos Chapman)已经摆好架势要和达明.赫斯特(Damien Hirst)在这场肾上腺飙升和血肉飞溅的比赛中一决高下。
您得需要到附近Tacita Dean的房间降降温，冷静下，放慢心跳去看看她拍的一名老翁修剪他花园的电影。顺便说一下迪恩的电影确实是深刻，我并不是挖苦电影。但是，我们的眼球、还是不可避免地将被吸引到壮观的赫斯特和查普曼家族的对峙上。
这是泰特美术馆的分类展，一个当代艺术，大部分泰特收藏的英国当代艺术的免费展览。其中大部分是从英国艺术的泰特收集。这是一个进展缓慢的展览，而后才慢慢达到了高潮。事实上这可能是太过于温和的一种方式：分类展首先有成为是一个忧郁和愚蠢的展览的危险，会给认为英国现代艺术是垃圾的评论家攻击目标。如为让策划人布赖恩休厄尔一笑，就得让参观者忍受像西蒙斯塔林，菲奥娜李博和西蒙帕特森充满有气无力作品的房间。这不完全是坏事，但显然没有纠正英国艺坛好几年来的炒作气息。我不能自已的将这个分类展看成最近艺术的回顾;毕竟，泰特收藏的这些作品将代表20世纪90年代和21世纪的英国艺术，特别对于子孙后代。坦率地说，有些似乎已经过时，和一些60年代的作品现在也从泰特的巨大储藏室中成了二流作品。
事情开始与一幅“一个女人的裸体屁股”的画挂钩 ，引用的旁边吉莉安卡内基绘画的标题。这不仅是我的性困扰。卡内基的绘画和丽贝卡沃伦的雕塑是真正很有趣。然后你来到Tacita Dea的这部美丽的电影--还是更好。然后所有揭幕。
看着在达明赫斯特的装置作品药房中那纯朴洁白的配药椅子，我发现自己想起了平克弗洛伊德的歌曲Comfortably Numb了。这个科幻的化学家的药店在店架子上没摆什么药就把你给迷惑住了。这消毒前厅就像死后既不是天堂，也没有地狱，但比哪都更多的人死亡的地方。这是一个杰作。
图腾/查普曼家族收藏(2002)
在最后的房间展览的是泰特最近最明智的收藏：在一个漆黑的博物馆空间充满香味，虔诚的带基座的非洲面具。作为查理布鲁克的建议，我强迫自己把脸埋进博物馆里那些空洞的表情中。等一下...这些非洲雕塑有着麦当劳叔叔的身段和汉堡包模样的脸。查普曼家族收藏这个作品本身就和说赫斯特的作品很恐怖一样有趣（如果你以开放的心态看）。
它不属于泰特收藏的任何其他最近的艺术作品。但查普曼输掉了这次对峙。其他的都是了不起艺术家，而他是一个伟大的艺术家。不管你看他们的那些图腾看多久你都永远不会感到这些情绪--愤怒，绝望，接受，爱，失去，寂寞—而赫斯特只是随便摆几瓶药就行了。
资料来源：guardian.co.uk by Jonathan Jones
翻译 by w.g Chan
当代艺术分类展：英国泰特美术馆， 开幕至2009.8.23
2009.6.22 展示了一系列泰特美术馆最近的收藏，整个分类展还订下达明赫斯特，杰克和迪罗斯查普曼，杰里米戴勒和Tacita迪恩等英国当代艺术家的作品。赫斯特的‘药房和查普曼家族收藏是最大的亮点，让参观者第一时间看到这些作品。
达明赫斯特：没有你的生活。1991
达达明赫斯特的装置，药房.1992
2009.6.22 展示了一系列泰特美术馆最近的收藏，整个分类展还订下达明赫斯特，杰克和迪罗斯查普曼，杰里米戴勒和Tacita迪恩等英国当代艺术家的作品。赫斯特的‘药房和查普曼家族收藏是最大的亮点，让参观者第一时间看到这些作品。
达明赫斯特：没有你的生活。1991 达达明赫斯特的装置，药房.1992 菲奥娜李博：无题（黄色） ， 1990
获获得性无法逃脱。1991
查普曼家族收藏的雕刻作品。2002
获得性无法逃脱。1991
Jeremy Deller：世界历史1997（2004）
收据， 1999年，由Ceal Floyer
两个过期的商业寡头在五十步笑一百步
丢掉崇洋媚外的有色眼镜。查普曼兄弟其实比咱们的高普曼兄弟差远了。
