Memoria — un pittare cinese in Italia
旅意画家孙奇龄作品展 —“回望”


开幕时间：3月7日下午2点30分
展出地址：康颂•梵新艺术工作室
嘉善路508号尙街1号楼405室

Time: 14:30 pm, Mar. 7. 2009
Venue: No. 1, 1405, Loft,
No. 508, Jiashan Road


2009年孙奇龄“回 望”画展即将开幕
旅居意大利的重要华人画家——孙奇龄先生，集结十余年的精华作品，于2009年3月7日在康颂•梵新工作室举办画展开幕式，追忆这段在意大利的艺术创作旅程。
孙奇龄先生在绘画、雕刻及金属浮雕领域有着深厚的艺术造诣，其作品享誉当今艺术界。同时，他是首位被欧洲天主教会所聘请的专职中国艺术家，其艺术造诣得到了意大利艺术界的高度赞扬。2006年，他的“意会”作品展被列入“中意文化年”的重要活动，旨在促进中意两国的艺术交流。
阔别三年，此次孙奇龄先生来沪办展，精选了其艺术创作生涯中各个时期的代表作品。画展以“回望”为主题，凝结了意大利岁月旅程中的点滴思绪、情愫。人生的况味和意大利的风情交糅于画笔下，喷发出生命的张力和灵动的生活瞬间。此次画展由东华大学服装-艺术设计学院与康颂梵新艺术工作室共同主办，共持续 5天（3月7日至3月12 日）。
据悉，与上次画展相比，本次作品以更为精致的方式呈现。过往的创作精品与近三年的新作交辉相映，形成一场丰富的视觉体验。观者在欣赏画家各个时期的作品时，不仅能够从视觉上探寻到画家奇妙的发展轨迹，更能依稀感受到饱蕴画作中的人生积淀与异国情怀。

画家年表

1945年1月27日 生于北京
1966年 毕业于中央美术学院附属中等美术学校
1967年—1972年 中国河北蔚县北京军区垦农场劳动
1973年 中国人民银行印制局上海造币厂


期间主要作品：
龙凤寿星纪念章
熊猫金币，熊猫银币（1985年在美国获年度世界硬币评奖—最佳金币奖，最佳银币奖）
秦始皇兵马俑纪念章
孙中山一百二十周年纪念章
贝多芬纪念银币（获当年德国最佳销售奖）
马克吐温纪念银币


1987年 赴意大利罗马造币厂艺术浮雕学院学习
1992年 受聘意大利米兰golongbo纪念章公司
1993年 Lachielera联展
1994年 Milanotre联展
1995年 成为意大利Figurativi Del Territorio 艺术家协会会员
1996年 Rozano联展
1996年 Lodi联展
1999年—2001年 Opera市教堂委托绘制巨幅宗教画多张
2002年 Lavenago d’ adda(M.)联展
2003年 Binasco(M.)联展
2004年 中国上海“意大利北部风情个展”
2006年 中国上海“意会——旅意画家孙奇龄作品展”
2007年 意大利米兰新年画家联展

SUN Qiling 2009 Shanghai "Retrospective Exhibition”

Mr. Sun Qiling, an important Chinese artist sojourning in Italy, will hold an art exhibition opening ceremony in the art studio in Shanghai on March 7th, with the essence of the his works during the past more than ten years,
Residing in Italy, Mr. Sun Qiling is renowned in the contemporary circle of art for his masterpieces in painting and sculpture. He was the first Chinese painter whose painting works was introduced to a traditional European Catholic Church. His artistic attainments have been highly praised by Italian art circle. In 2006, his Exhibition was chosen by the committee as a major event of Italian Culture Year, promoting considerably the art exchange between China and Italy.
After his last art exhibition in Shanghai three years ago, Mr.Sun Qiling is coming to the city again for a new one with the best collection of his works of different phases of his art career. With the theme of “Retrospection”, the exhibition is the summing-up of the artist’s thoughts and feelings of his life in Italy. The theme is based on "Retrospection"; it''s the condensation of all the tiny thoughts, sincerely emotions with the days when he was in Italy. The tastes and sentiments from the life has been cross-rubbing together in his painting works under the Italian amorous style .The exhibition is joint organized by the ”Fashion Art Design Institute of Dong Hua University” and “The Art Studio”, the duration of this show is from 7 March till 12March.
Compared with the exhibition held three years ago, this time it will be a more delicate one with a conclusion of the best works during Sun’s career and the new ones he created in recent 3 years. Visitors can find the amazing developments of this artist on his works with the vision aspect, simultaneously; they can also experience the exotic feelings and the accumulations for life from the paintings

Time: 14:30 pm, Mar. 7. 2009
Venue: No. 1, 1405, Loft,
No. 508, Jiashan Road