来源：拾萬空间

展览现场

一个庞然大物搁浅在未来的海边，人们叫它“时间”。在烈日及空气的作用下，时间迅速发生变化。研究者对时间的腔体内部进行扫描，发现它约略呈现对称的直线结构，隐隐约约带有种工业感，这又让人质疑其非生物性。不过，当前的扫描速度完全跟不上它的变化，其速度甚至超过了可见光的反射所需的时间，因此，扫描出来的断层影像模糊一片，最终也成为了“时间”变化的一部分内容，只能是一纸技术失灵的见证。

——蒋竹韵，“自助时光”

展览现场

春神

Morpho rhetenor

十字绣初图，针，线

Cross stitch preliminary chart, needle, thread

200×150cm

2021

作品的原始图像来自 wikimedia 的一只雌性巴西蝴蝶春神。通过十字绣的数字化编码处理，将作品的工艺流程倒推，以一种时间上的回溯或者“穿越”，作为现场的呈现。这种初始化的图像，不仅指向生产的源头，消费也成为了该作品最终完成的重要环节，即消费作为前提的“再生产”。

时光旅行是科幻的母题，源于雷布拉德利笔下的一只蝴蝶，随后被气候学广泛引用，来阐释蝴蝶效应：“一只来自巴西的蝴蝶，它煽动了一下翅膀导致大洋彼岸的一场龙卷风”。正如小说中那只被踩碎的蝴蝶，后来引发了未来的巨变。

网

Net

线缆

Wires and Cables

300×300cm

2021

展览现场

调谐

Tuning

欧标铝材，步进电机，矫音器，水桶

European standard aluminum, stepper motor, corrector, bucket

尺寸可变

Variable size

2021

调谐 | 局部

Tuning | Part

欧标铝材，步进电机，矫音器，水桶

European standard aluminum, stepper motor, corrector, bucket

尺寸可变

Variable size

2021

作品的主体由三组生产流水线的各种标准件组成，通过调谐不同步进电机转速，其音高组成一个A小调和弦，并通过水桶放大。

左右每秒

Left and Right in a Second

转向马蹄声发声器

Steering horseshoe sounder

尺寸可变

Variable size

2021

左右每秒

Left and Right in a Second

转向马蹄声发声器

Steering horseshoe sounder

尺寸可变

Variable size

2021

作品呈现了将秒声在空间上的分离。机动车的转向声来自模拟的继电器，在每秒内的开关闭合所发出的声音，被称之为“马蹄声发声器”。技术文化中的这种命名，与原始对象之间的类比，是艺术家认识技术和时间的重要途径。

路径

Path

电机，不锈钢卷，各种植物，路障，生活用品

Motor, stainless steel roll, all kinds of plants, roadblocks, daily necessiti

尺寸可变

Variable size

2021

路径 | 局部

Path | Part

电机，不锈钢卷，各种植物，路障，生活用品

Motor, stainless steel roll, all kinds of plants, roadblocks, daily necessiti

尺寸可变

Variable size

2021

路径 | 局部

Path | Part

电机，不锈钢卷，各种植物，路障，生活用品

Motor, stainless steel roll, all kinds of plants, roadblocks, daily necessiti

尺寸可变

Variable size

2021

长达50米的不锈钢卷，以各种杂物作为支撑，以顺时针的方向循环，并穿行于各种物件之间。在各种力的作用下，呈现了某种恒定的张力与弯曲。

“显而易见，我们并非生活在同一时光中”

——埃兹拉·庞德（Ezra Pound），《日界线》

以一则极短篇开场的《自助时光》是艺术家蒋竹韵在拾萬空间的第五次个展。在过去的作品中，蒋竹韵大量运用如编程等现代技术制作艺术作品。在本次展览中，艺术家则尝试捕捉现代技术的童年时刻。蒋竹韵广泛使用各种装置材料和图像，他以十字绣制作巴西春神蝴蝶的图样，将电缆手工编织成一张网，改造汽电交通工具用的转向发声器，还有一系列街道设施，以及工厂流水线上的标准件。有些材料还容易理解，例如电缆，被视为某种现代化的技术。如果用批判性的思维，十字绣也是重要的技术，而蝴蝶的轻盈和洲际迁徙的能力，也引发人们的科幻想象——例如，雷·布拉德伯里（Ray Bradbury）早在1952年的科幻小说《雷声》中描绘一只蝴蝶的死引发了历史巨变。十多年后，气象学家爱德华·洛伦兹（Edward N.Lorenz）也确实沿用了小说家的科幻意象，来阐释气候学的前沿观点：蝴蝶效应。本次展览中，蒋竹韵尝试将 “气候”的变化隐藏在他日常的艺术制作之后，表达对时间和科技生活的观点与感触。现代的“时空”与日常的经验之间的断裂，开始清晰。

蒋竹韵（出生于1984年），艺术创作始终以问题机制为导向，涉猎媒体艺术的多个领域：装置、绘画、行为、观念、声音艺术、田野录音以及Audio Visual现场等。近期个人项目及个展包括：“自助时光”，拾萬空间，北京（2021）；“云下日志”，拾萬空间，北京（2019）；“如果，结尾在开始之前”，博而励画廊，北京（2018）；“系统生存”，西岸艺术与设计博览会，上海（2017）；“风中絮语”，拾萬空间，北京（2016）等。此外，他的作品曾在诸多重要群展中展出，其中包括：绵延：变动中的中国艺术，北京民生美术馆（2020）；紧急中的沉思，北京尤伦斯当代艺术中心（2020）；中国风景: 2019泰康收藏精品展 （2019）; 8102-和现实有关 ，上海OCAT（2018）;“诚如所思：加速的未来 - 广州三年展”，OCAT 盒子美术馆分展场（2018）等。

蒋竹韵：自助时光

展览时间：2021年8月7日 - 9月11日（周一公休）

开幕时间：2021年8月7日 周六 下午4点

拾萬空间于2014年成立于草场地艺术区211号院，并在2018年迁至798艺术区。拾萬空间对常规意义的方盒子展览保持警惕，意欲从当代艺术语言中的语法和语意结构出发并将之延展到更广泛的领域；希望通过持续的展览和项目，激发出当下文化中被忽视的部分，将当代艺术思想的价值生发到你我的身边。