来源：马凌画廊

图片由里斯本美术馆提供

Image courtesy of Kunsthalle Lissabon

新展预告 Upcoming Exhibition

个展 Solo Exhibition

“柔弱者生之徒”

"The Soft and Weak Are

Companions of Life"

郑波 Zheng Bo

展期 Duration: 2020.06.18-08.29

地址 Address: 葡萄牙里斯本美术馆

Kunsthalle Lissabon

Rua José Sobral Cid 9E – 1950-289, Lisboa, Portugal

马凌画廊很荣幸分享郑波（1974年生于中国北京）即将举办首个葡萄牙个展“柔弱者生之徒”。

本次里斯本美术馆的新展览将会展出郑波新的绘画系列《Drawing Life》。自今年春末开始，郑波一直行走在香港的大屿山，每天绘制当地植物图鉴。他记录了他能识别出的植物的名词，然而由于有更多其他植物需要绘制、辨别，每幅画上的文字常常以“等”结尾。这将是郑波首次展出这系列绘画。展览同时也将展出艺术家的另一组作品《蕨恋 I - IV》（词语“蕨恋”（Pteridophilia）由“pterido-”（蕨类植物）和“-philia”（爱、迷恋）组合而成），拍摄了年轻男子们在台湾森林中与各种蕨类植物亲密接触的过程。该作品中，男人与植物发生情感和身体上的关系：他们舔舐、缠绕、轻抚、啃咬、吞噬植物，与植物交媾，表现了植物与人之间亲密关系的各种可能性。

郑波 Zheng Bo

录像静帧 Video still

蕨恋IV Pteridophilia IV, 2019

4K录像，彩色，有声 4K video, color, sound

16 min

图片由艺术家和马凌画廊提供

Image courtesy of the Artist and Edouard Malingue Gallery

郑波通过质疑我们的道德困境，以反思我们当前的道德观。人类对植物的剥削从哪里开始，又在哪里结束？为何食用植物是“正常的”，而与植物**是“反常的”？

“柔弱者生之徒”摘自春秋时期（公元前四世纪）道家著作《道德经》第七十六章。《道德经》用古文撰写而成，这对完全理解该著作增加了不少难度。道教学者Holmes Welch认为《道德经》的文本“没有主动或者被动语态，没有单复数，没有案例，没有人物，没有时态，没有个人情绪”。因此，对该文本的解读可以是高度开放的。

—— 译自里斯本美术馆文字

关于里斯本美术馆

里斯本美术馆是一家位于葡萄牙里斯本的当代艺术机构。里斯本美术馆于2009年7月3日对公众开放，自那时以来，已经举办了40多次展览，出版了16本画册。里斯本美术馆与众多本地和国际机构合作，并持续深思当代艺术领域的机构知识和实践方式。

郑波 Zheng Bo

组图 Group

Drawing Life, 2020

持续项目 Ongoing Project

图片由艺术家和马凌画廊提供

Image courtesy of the Artist and Edouard Malingue Gallery

郑波 Zheng Bo

录像静帧 Video still

蕨恋I Pteridophilia I, 2016

4K录像，彩色，有声 4K video, color, sound

17 min

图片由艺术家和马凌画廊提供

Image courtesy of the Artist and Edouard Malingue Gallery

艺术家简介 About the artist

郑波是⼀位致⼒于⼈和⼈之间以及不同物种间平等的艺术家。他从边缘⼈群和边缘植物的视⻆探查历史、想象未来，并试图学习及培育创建⼀个美好⼈类世的⽣态智慧。郑波曾与亚洲和欧洲的多家美术馆和艺术空间合作，最近的有第58届威尼斯双年展（威尼斯）、格罗皮乌斯博物馆（柏林）、Parco Arte Vivente（都灵）、立方计划空间（台北）、Vill***assilieff（巴黎）、卡斯雕塑基金会（古德伍德）、四方美术馆（南京）和香港艺术馆。2018年，他的作品入选“第十二届欧洲宣言展”，“全球都市国际双年展”，“第十一届台北双年展”，“第二届银川双年展”，“第一届泰国双年展”。2018年，他结束了位于香港的亚洲艺术文献库的驻留项目。2020年，他的作品将在“利物浦双年展”展出。

图片由艺术家和马凌画廊提供

Image courtesy of the Artist

and Edouard Malingue Gallery