来源：保拉库伯画廊PaulaCooperGallery
保拉·库伯画廊荣幸宣布于2020年2月29日举办艺术家伯恩和希拉·贝歇（Bernd and Hilla Becher）、莎拉·查尔斯沃思（Sarah Charlesworth）与谢里·莱文（Sherrie Levine）联展。
“伯恩和希拉·贝歇，莎拉·查尔斯沃思，谢里·莱文”展览现场，
纽约西26街524号，2020年2月29日-4月4日
摄影：Steven Probert
图片版权：纽约保拉·库伯画廊
由谢里·莱文策展，本次展览集中呈现了三位（组）艺术家涉及概念图像制作、（后）现代性和静物类型议题的互相关联的三种创作方式。其中，静物这一概念既可以被视为对日常无生命物体、食物或花朵的描绘，也在更广泛的意义上作为以文化内容对特定时空的形式化表达。
伯恩和希拉·贝歇（Bernd and Hilla Becher）
左：《水塔》（Water Towers), 1963-1998年
右：《纽约水塔》（New York Water Towers), 1978-1979年
“伯恩和希拉·贝歇，莎拉·查尔斯沃思，谢里·莱文”展览现场，
纽约西26街524号，2020年2月29日-4月4日
摄影：Steven Probert
© Estate Bernd and Hilla Becher，由马克思·贝歇（Max Becher）代表
图片版权：科隆摄影收藏/SK·斯蒂夫腾·考特尔-伯恩和希拉·贝歇档案（Die Photographische Sammlung/SK Stiftung Kultur – Bernd and Hilla Becher Archive, Cologne) 纽约保拉·库伯画廊
莎拉·查尔斯沃思（Sarah Charlesworth）
《毛呢》（Plaids）系列，1982-1983年
“伯恩和希拉·贝歇，莎拉·查尔斯沃思，谢里·莱文”展览现场，
纽约西26街524号，2020年2月29日-4月4日
摄影：Steven Probert
© The Estate of Sarah Charlesworth
图片版权：纽约保拉·库伯画廊
谢里·莱文（Sherrie Levine）
《Salubra 3》，2007年
红木上油画
每件 68.6 x 68.6 cm，共14件
摄影：Steven Probert
© Sherrie Levine
图片版权：纽约保拉·库伯画廊
受到1920年代德国新客观主义（New Objectivity）艺术家奥古斯特·桑德（August Sander）、卡尔·布劳斯菲尔德（Karl Blossfeldt）和阿尔伯特·伦格-帕契（Albert Renger-Patzsch）的精确方法所启发，伯恩和希拉·贝歇夫妇自1959年起开始系统性地记录工业建筑形式。战后德国无处不在的冷却塔、储气罐、鼓风炉和谷物升运机等狂热工业化的遗迹，为贝歇夫妇提供了“类型学”的原始资料，以从视觉上组织和呈现每个结构的独特细节，以及形式和功能之间的复杂关系。
伯恩和希拉·贝歇（Bernd and Hilla Becher）
《工业立面》（Industrial Facades), 1980-1993年
明胶银盐打印
每件 46 x 56 cm（含框），共9件
© Estate Bernd and Hilla Becher，由马克思·贝歇（Max Becher）代表
伯恩和希拉·贝歇（Bernd and Hilla Becher）
《纽约水塔》（New York Water Towers), 1978-1979年
明胶银盐打印
每件 56.5 x 46.4 x 2.5 cm（含框），共15件
© Estate Bernd and Hilla Becher，由马克思·贝歇（Max Becher）代表
对于艺术家而言，这些类型学的内容为概念性类别，其基础则是用于对大体量信息进行分类的一般思想。“我们并不真的认为这是艺术，而是将其视为博物学研究。”希拉·贝歇曾于2012年指出，“因此，我们还使用了博物学书籍中的方法——例如比较事物，观察相同物种的不同版本等等。”在工业时代的暮色中，贝歇夫妇对于钢筋水泥结构的悉心普查，为现代性描绘出一幅静物画轮廓。
伯恩和希拉·贝歇（Bernd and Hilla Becher）
《水塔》（Water Towers), 1963-1998年
黑白摄影
每件 56.5 x 46.7 x 2.9cm（含框），共9件
© Estate Bernd and Hilla Becher，由马克思·贝歇（Max Becher）代表
2006年，莎拉·查尔斯沃思创作了 “实体色彩”（Concrete Color）系列。这是一组受静物画启发的摄影，其拍摄对象为精确排列的盘子和当中以手工混合的颜料。这些以白色或灰色为背景并配以烤漆画框的图像，将经典色彩理论与现代数码摄影工具视觉化。“我感兴趣之处在于，将艺术材料和媒介作为主题，并借此研究艺术创作的形式元素如何成为内容。”
莎拉·查尔斯沃思（Sarah Charlesworth）
“实体色彩”系列，2006年
上：《奥斯特瓦尔德三角》（Ostwald Triangle）
下：《CYM灰度》（CYM Grey）
富士水晶档案纸打印
明胶银盐打印
每件 104.1 x 78.7cm
© The Estate of Sarah Charlesworth
在作品《孟塞尔树》（Munsell Tree）和《奥斯特瓦尔德三角》（Ostwald Triangle）中，查尔斯沃思复制了二十世纪初的色彩系统——二者分别由美国发明家阿尔伯特·H·孟塞尔（Albert H. Munsell）和德国化学家威廉·奥斯特瓦尔德（Wilhelm Ostwald）研究提出。
莎拉·查尔斯沃思（Sarah Charlesworth）
“实体色彩”系列，2006年
上：《色度螺旋》（Colormetric Spiral）
下：《孟塞尔树》（Munsell Tree）
富士水晶档案纸打印
明胶银盐打印
每件 104.1 x 78.7cm
© The Estate of Sarah Charlesworth
在《RGB立方体》（RGB Cube）中，她用不同颜料为纳克方块（Necker cube）的八个角加上标点，以致敬格式塔心理学和对于视觉表现中空间诠释的研究。在诸如《CYM灰度》（CYM Grey）和《色标》（Color Patch）等作品中，查尔斯沃思嵌入了柯达灰阶卡或色阶图，与盘中颜料的结构相互映照。这些作品反映和质疑商业工具和标准，揭示了摄影的构造本质，并成为贯穿查尔斯沃思整个职业生涯的概念性调查。
莎拉·查尔斯沃思（Sarah Charlesworth）
“实体色彩”系列，2006年
上：《大椭圆形》（Large Oval）
下：《RGB立方体》（RGB Cube）
富士水晶档案纸打印
明胶银盐打印
每件 104.1 x 78.7cm
© The Estate of Sarah Charlesworth
谢里·莱文在作品《Salubra 3》中使用的比色图表，由著名建筑师勒·柯布西耶（Le Corbusier）于1931年为瑞士墙纸公司Salubra所绘制。作为一本互动设计指南出版，柯布西耶的色彩集囊括12个色键（Color Keyboards），分别为他所调和出的43种理想颜色的不同组合方式。这位建筑师认为，特定的阴影会产生特定的效果，并从而改变人对空间的感知。他确定出可以应用于不同阴影的功能，包括心理作用、重量、深度、知觉和整体性，并创建出配色板或色键来反映每种功能。《Salubra 3》的14个单色面板则代表柯布西耶的第三号色键。
谢里·莱文（Sherrie Levine）
《Salubra 3》，2007年
红木上油画
每件68.6 x 68.6 cm，共14件
摄影：Steven Probert
© Sherrie Levine
图片版权：纽约保拉·库伯画廊
莱文以超现实主义的静物画对柯布西耶进行后现代主义式的回顾，提出这位建筑师在色彩领域的丰富而感性的经验，同时为重新评估高度现代主义（High Modernism）和国际风格（International Style）的核心乌托邦理念创造空间。
谢里·莱文（Sherrie Levine）
《绿色静物拼贴: 1-15》（Green Nature Morte Collages: 1-15), 2006年
米纸
每件 94 x 693.5cm，共15件
© Sherrie Levine
谢里·莱文（Sherrie Levine）
《蓝色静物拼贴: 1-9》（Blue Nature Morte Collages: 1-9), 2014年
米纸
每件 94 x 64.1cm，共9件
© Sherrie Levine
伯恩和希拉·贝歇
Bernd and Hilla Becher
伯恩·贝歇于1931年出生在德国锡根，于2007年逝世；
希拉·贝歇于1934年出生在德国波茨坦，于2015年逝世
伯恩·贝歇于1953年至1956年在斯图加特国立美术学院（Staatliche Akademie der Bildenden Künste）学习绘画和平板印刷，后于1957年至1961年在杜塞尔多夫艺术学院（Staatliche Kunstakademie Düsseldorf）学习印刷术。希拉·贝歇在杜塞尔多夫艺术学院学习绘图和印刷技术，并在此期间遇到伯恩·贝歇。
自1959年首次合作以来，两位艺术家曾多次在重要国际群展中展出，包括2014年在伦敦巴比肯艺术中心；2004和2014年在慕尼黑现代艺术陈列馆（Pinakothek der Moderne）；2005年在东京国立现代艺术博物馆（The National Museum of Modern Art, Tokyo）；2004年在加州大学洛杉矶分校哈默博物馆（Hammer Museum）；第五、第六、第七、第十届卡塞尔文献展等。其重要个展曾在科隆摄影收藏/ SK·斯蒂夫腾·考特尔（Photographic Collection/ SK Stiftung Kultur, Cologne; 2006, 2010, 2013）、纽约现代艺术博物馆（2008）、柏林汉堡火车站-现代艺术博物馆（2005）、巴黎蓬皮杜艺术中心（2004）、杜塞尔多夫Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen艺术收藏馆K21馆（2003）中举办。
贝歇夫妇曾参与1990年第44届威尼斯双年展，并被授予“金狮奖”。他们曾获得的其他重要奖项包括1985年德国摄影学会（DGPh）颁发的文化奖，2002年伊拉斯谟奖（Erasmus Prize）与2004年哈苏摄影奖（Hasselblad Award）。其重要的公共收藏遍及全球，包括伦敦泰特美术馆、纽约大都会艺术博物馆、洛杉矶盖蒂博物馆、旧金山现代艺术博物馆、芝加哥当代艺术博物馆、斯德哥尔摩现代艺术博物馆（Moderna Museet）与汉堡美术馆。1970年，贝歇夫妇出版了影响深远的专著《无名雕塑：工业建筑的类型学》（Anonymous Sculptures: A Typology of Technical Construction），对其长期艺术项目进行概述，并在此后出版十余本作品画册。
莎拉·查尔斯沃思
Sarah Chalesworth
1947年出生于新泽西州，长期工作、生活在纽约，
2013年在康涅狄格州逝世
查尔斯沃思于1965年至1967年在马萨诸塞州布拉德福德初级学院（Bradford Junior College）获得本科学位，师从艺术家道格拉斯·休伯勒（Douglas Huebler）。1967年至1969年，她在曼哈顿的巴纳德学院（Barnard College）获得学士学位。
与保拉·库伯画廊本次展览同期进行，纽约非营利艺术书店 Printed Matter 正在展出“莎拉·查尔斯沃思：图像语言”（Sarah Charlesworth: Image Language），从她在艺术出版领域的参与到后期的摄影项目，追溯这位艺术家40年来的创作成果。该展览由艺术史学家和策展人克里斯汀·罗宾逊（Christine Robinson）组织，展览内容来自查尔斯沃思作品档案，将持续至4月17日。
查尔斯沃思的个展曾在多个重要艺术机构举办，包括纽约新当代艺术博物馆（New Museum）2015年的调查展“莎拉·查尔斯沃思：双重世界”（Sarah Charlesworth: Doubleworld）；该展于2017年巡展至洛杉矶郡立艺术博物馆。此外，圣达菲当代艺术机构SITE Santa Fe曾于1997年举办查尔斯沃思回顾展，并巡展至圣地亚哥当代艺术博物馆（1998）、华盛顿特区国家女性艺术博物馆（1998）和克利夫兰当代艺术中心（1999）。2014年，查尔斯沃思《静止》（Stills）系列在芝加哥艺术学院（Art Institute of Chicago）首次完整呈现。查尔斯沃思曾在纽约视觉艺术学院、罗德岛设计学院和普林斯顿大学教授摄影多年。
谢里·莱文
Sherrie Levine
1947年出生于宾夕法尼亚州黑泽尔顿市，
现工作、生活于纽约和新墨西哥州圣达菲。
1973年，莱文在威斯康星大学麦迪逊分校（University of Wisconsin in Madison）获得艺术硕士学位。1975年移居纽约后，她作为20世纪70年代末和80年代的纽约艺术家团体——“图像一代”（Pictures Generation）——的一员而声名鹊起。
其个展曾在哈特福德的华兹沃斯艺术博物馆（Wadsworth Atheneum Museum of Art, 1987），华盛顿赫什霍恩博物馆（Hirshhorn Museum, 1988），亚特兰大高等艺术博物馆（High Museum of Art, 1988），苏黎世艺术博物馆（Kunsthalle Zürich, 1991），旧金山现代艺术博物馆（1991, 2009），费城艺术博物馆（1992），法兰克福 Portikus 展览馆（1994）和德国克雷费尔德艺术博物馆朗格别墅馆（Museum Haus Lange, Kunstmuseen Krefeld, 2010）。2011年至2012年，纽约惠特尼美国艺术博物馆举办大型展览“MAYHEM”，展出了莱文30年来的作品。
莱文近期的博物馆展览包括：新墨西哥州圣达菲乔治亚·欧姬芙博物馆（Georgia O’Keeffe Museum, 2007）；俄勒冈州波特兰艺术博物馆（2013）；以及纽伦堡国家艺术设计博物馆新博物馆（Neues Museum, State Museum for Art and Design in Nuremberg, 2016)。其作品所在的收藏包括芝加哥艺术学院、巴黎蓬皮杜艺术中心、波士顿当代艺术学院（ICA Boston）、丹麦路易斯安那现代艺术博物馆（Louisiana Museum of Modern Art）、洛杉矶郡立艺术博物馆、纽约大都会艺术博物馆、纽约现代艺术博物馆、大阪国立美术馆、纽约所罗门·古根海姆博物馆、伦敦泰特美术馆等机构。
伯恩和希拉·贝歇，莎拉·查尔斯沃思，谢里·莱文
Bernd and Hilla Becher, Sarah Charlesworth, Sherrie Levine
2020年2月29日-4月4日
纽约西26街524号
