【公告】上苑艺术馆20年“国际创作计划”(艺术驻留)候选人名单
Shangyuan Art Museum International Residency Program Now Entering the Stage of Voting
上苑艺术馆-第十三期“国际创作计划” 于2019年12月31日共收到23个国家1731 名申请人资料。我们从有完整申请资料递交的人中,选出了75名候选人。
Now we are at the final voting stage for the artists of the 13th Shangyuan International Residency Program. As of 31th of December, 2019, we h**e received 1731 applications from 38 countries. After a preliminary selection, we now h**e around 75 candidates in the list.
我们将从中选择32名艺术家,他们将从20年4月-11月入驻北京上苑艺术馆,进行创作、交流并展示他们的作品。
We will choose 32artists, and they will come and stay at Shangyuan from April to November, 20. They will work, communicate and exchange ideas.
广大观众发现候选人中有不妥之处及异常情况,请及时反馈我们(加syuanart微信好友或发送电子邮件到ssyuan@126.com)。谢谢!
If you find any problems or issues about the candidate list, please do inform us.(send email to: ssyuan@126.com). Thank you!
75名候选人名单如下(The list of 75 candidates is as follows:):
Anastasia Malinovskaya 女 俄罗斯(绘画)、Amber Chadain Ni Coileáin 女 爱尔兰 (绘画)、Ania Pabi女波兰 (摄影)、Carolina Camelo 女 哥伦比亚、Cris Winters 女 墨西哥(文学)、陈美华 女 台湾 舞蹈、Damilola Emmanuel Okhoya 尼日利亚(绘画)、Dilek Acay女土耳其/德国(综合艺术)、Diego del Río Comesaña 西班牙 (综合艺术)、大卫·布拉姆斯顿(英国)装置、Endika Ruiz Sardón 西班牙(平面拼贴艺术)、Frank Cisneros 委内瑞拉(绘画)、Frantz Jean-Baptiste 海地(平面艺术)、高松父女(行为)、Goran STAKIC(塞尔维亚)装置、Georgios Maraziotis 希腊(综合艺术)、何路阳(平面艺术)、何家明综合艺术、 胡铃翊 女 绘画、Josh Gibbs 英国 装置、Juan Alberto Negroni 美国(综合艺术)、金容沅 女 韩国 综合艺术、姜佳鑫(吉林)综合艺术、Katia Sophia Ditzler 女 德国 多媒体、Klaudia Zawada 女 波兰 综合材料、 Łukasz Gierlak 波兰 绘画、Irina Ideas 黑山 女 音乐与综合艺术、Irene Carmona N**arro 女 西班牙(平面艺术)、李娃克 综合艺术、刘志华 音乐与诗、刘庆昌(综合艺术)、刘媛媛 女 综合艺术、李俊果 女 (绘画)、 舲雁 女(绘画)、李念奴 诗人(山东)、李云(湖南)综合艺术、李律(兰州)综合艺术、李锐(行为)、李乇(绘画)、陆克卫 绘画、莫籽绘画、Mikel Erkiaga 西班牙(平面综合材料)、梅依然(女) 诗人、 Milad Forouzandeh 多媒体艺术(伊朗)、明水秀树 女 诗人、暖先生 女 绘画、Patricia Laguerre 女 瑞士(综合艺术)、Philipp Bruns 德国(绘画)、R.Delkhosh 女 伊朗(绘画)、霜白 诗人、孙玉坤平面设计、Shatrudhan K. Gupta 印度绘画、Satadru sovan印度(行为)、萨哈尼拉吉(印度)综合艺术、Vaydehi Khandelwal 女 印度 摄影、王刘健 绘画(山东)、王海超(山东)绘画、吴益文(浙江)绘画及艺术理论、吴华衡 绘画、汪楚人 绘画、王莹 女 绘画、薛耀军 绘画、晓音 诗人、徐飞诗人、游君屹沉浸式视觉电子乐艺术、杨先平绘画、杨礼杰(综合艺术)、杨波绘画、于开源综合艺术、毋蓬勃 绘画、詹明召综合艺术、张广辉 绘画 (南京)、張魯平台湾 综合艺术、郑霞娟 女 绘画、张运涛 文学、周畅 女 装置、周小雷 绘画
2020年志愿工作人员(Volunteering Workers)3:
1、远程中文工作人员:章耳(Remote Assistant, Chinese: Zhang Er)
2、远程英文工作人员:孙上了(Remote Assistant, English: Sun Shangliao)
3、外事管理:Goran STAKIC(塞尔维亚)
作品选刊(Selected works):
Amber-Chadain-Ni-Coileáin-女-爱尔兰-(绘画)Chadain-Ní-Coileáin_Amber_06
Amber-Chadain-Ni-Coileáin-女-爱尔兰-(绘画)-Chadain-Ní-Coileáin_Amber_10
Anastasia-Malinovskaya-女-俄罗斯(壁画)
Damilola-Emmanuel-Okhoya-尼日利亚--_Okhoya_Streams2019_Acrylic_on_canvas_48In._by_48In
Damilola-Emmanuel-Okhoya-尼日利亚--_Okhoya_Upshot2019_Acrylic_on_canvas_36In._by_36In
Damilola-Emmanuel-Okhoya-尼日利亚--a_Okhoya_TheBoss2019_Mixedmedia_on_canvas_30In._by_36In
Diego-del-Río-Comesaña-西班牙-综合艺术11
Diego-del-Río-Comesaña-西班牙-综合艺术-16
Frank-Cisneros-委内瑞拉IMAGEN-1
Frank-Cisneros-委内瑞拉-IMAGEN-3
Frank-Cisneros-委内瑞拉-IMAGEN-13
Frank-Cisneros-委内瑞拉
Frantz-Jean-Baptiste-美国(平面艺术)-G
Frantz-Jean-Baptiste-美国(平面艺术)-Q
胡铃翊-女-绘画-《“线实”的叩问,观与否》 布面油画 1500px×1750px 2016年
胡铃翊《点儿的命题》-布面油画-1500px×2250px-2018年
李娃克(李群)-综合艺术-子夜的弥撒-1989年材料:探空气球-硅胶-尺寸:10000px-17500px
舲雁-女(绘画)District-50_1500px-布面丙烯-2016
舲雁-女(绘画)穿越系列-之-隧道尽头-160_5000px-布面丙烯-2017
刘庆昌(综合艺术)-屋顶那棵树》丙烯-2019--40X50
刘庆昌《开心》装置
刘庆昌《齐驱并进》装置
刘媛媛《Girls-fall-in-love,love,love》布面油画-120x4000px-2018
刘媛媛-《女士们-先生们》2500pxx3000px-布面丙烯-2019
刘媛媛《泼水人》布面丙烯5025pxx4000px
暖先生《暖》4500px+5000px布面油画2019
暖先生《盛世. 斜骨》1250px+1000px布面丙烯2019
Klaudia-Zawada-女-波兰-综合材料-klaudia-zawada-portfolio-(12)
Łukasz-Gierlak-波兰-绘画-Mirror,-charcoal-on-the-paper,-70x1250px,-2019
Łukasz-Gierlak-波兰-绘画-Perseus,-charcoal-on-the-paper,-100x70,-2019
汪楚人-绘画-日光之下---1927-N55°45′-E37°37′
汪楚人-绘画-日光之下---1944-N48°-W1°
薛耀军《回忆芳庄》-蓝桥200x5750px2019布面油彩
薛耀军《回忆芳庄》-天地之间-100-x-4000px-2017布面油彩
薛耀军《太阳和它的影子月亮消失以后》-不死的光明190x6250px2012布面油彩
郑霞娟《降世-认知》油画3750pxx4500px
郑霞娟漆画-《禁果》2500pxx2500px
————————
上苑艺术馆联系电话: 010-60635299 60635757
Website: www.syartmuseum.com
地址: 北京怀柔桥梓镇沙峪口村
□北京东直门942路到下西市,打车-沙峪口(上苑艺术馆)□京承高速12出口 > 右拐过水渠西行2KM > 良善庄路口北行到底>右拐300m路北(艺术区大院)