来源：天线空间
在我的房间里 In My Room
参展艺术家：范加 Jes Fan，Lewis Hammond，Juan Antonio Olivares，陶辉 Tao Hui，王韬程 Evelyn Taocheng Wang， Bruno Zhu
策展 Organized by：李佳桓 Alvin Li
展览时间 Duration: 2019.05.24 - 2019.07.07
作品介绍 Work Description
《衣柜男孩》
Bruno Zhu
两件服装袋分别挂在展览开头的两个展厅中，从中分别伸出一双长趾袜和手套。这一身装扮近乎恋物癖，而又不必然与性有关；有点巫系，甚至神经质，这些衣服像是等待一位临近星球的用户穿上它们。透过作品中不在场的身体，《衣柜男孩》铭刻着我们对亲密关系和关怀的需求。
展览现场 Exhibition View
《南方戏剧史》A幕
陶辉
《南方戏剧史》取自台湾作家冷水花的小说标题，而这位传奇般的女作家则是陶辉脑海中的人物。在纪录片风格的视频采访中，冷水花半拒绝的语调，慢慢陈述她在全盘否认《南方戏剧史》背后的因果转折，即便这本书也是她最为人知的杰作。在这个房间里，这位独特的作家仅仅以碎片的形式而存在——她年轻时的三张黑白照片，一台正在书写的机械臂以及屏幕中的纪录片。
展览现场 Exhibition View
胡安·安东尼奥·奥利瓦雷斯
奥利瓦雷斯为展览带来一系列新的玻璃雕塑。在烧制过程中，他探索的是挥之不去的记忆、各种僵局，人的情绪袭扰这样的感情因素的可能形式。在A和B中，烧毁的童年照片和个人物品的断简残篇放在艺术家描述为“记忆水坑”的空间。B作品并将《罗杰斯先生的左邻右舍》（1962-2001）中的一首歌曲以一种空心玻璃的样貌转译出来，内有铁磁流体，制造出可见的振动。这首歌引发隽永的音景，邀请我们靠近并专注地倾听，从而进入彼此的亲密关系。
Juan Antonio Olivares 胡安·安东尼奥·奥利瓦雷斯
Motus Machine，2019
Glass, mineral oil, ferro fluid,surface transducer, aux cable, mp3 player, audio file
玻璃、矿物油、铁磁流体、表面传感器、aux接线、MP3播放器、音频文件
dimensions variable 尺寸可变
《Double Talk》
陶辉
一位韩国巨星，在他流传甚广的自杀事件之后，有一天又重新现身于镜头之前。他的金酸梅演技，像是几分甜的店员不小心帮你加了太多糖。不过，这已经足以让一房间的青涩学生陷入迷狂，而他们的老师在一旁则完全被忽略，一个人批判着银幕中明星的表演。
韩国娱乐业以剥削身体和情感劳动而臭名昭着，也因此累积了一些名人自杀的案例。以此为背景，作品徘徊在搞笑和恐怖之间，并反映了粉丝力这种特殊的依恋模式，如何透过媒体网络及其影响力，作用在我们的日常感受和身体韵律之中。
展览现场 Exhibition View
《图表4》
范加
范加的《图表4》是他近期系列作的最新发展。艺术家的关注坐落在皮肤表皮层的医学临床图表上。表皮层负责黑色素的数量和分布，也是决定人体皮肤颜色之处。各种玻璃球立于其上，作品像是结合了身体建筑学和生物学的活体架子一般。而在作品的表面上，又有一层层的彩色水性树脂。艺术家打磨这些皮层的方式，使无数肉色调的层次相互融合在一起，让我们想到：在肤色与种族叙述的背后，确实不无人为的因素。
Jes Fan 范加
Diagram VI 图表4，2018
Epoxy, Composite Resin, Pigments, Glass
环氧树脂、复合树脂、颜料、玻璃
Dimensions variable 尺寸可变
《Oud-Charlois八景，第三景、第五景、第七景》
王韬程
在王韬程最新系列“Oud-Charlois八景”中的这三张作品描绘了鹿特丹南部的贫困地区。这是荷兰全国犯罪率最高之处，近年反成了艺术家和外来移民进驻而闻名的地方。作品标题是《潇湘八景》的回响，王在这种对话中，将她触眼所及的环境比做最富盛名的中国古代绘画中的宏伟景观，也将她自身与久远的诗歌和艺术传统联系在一起。其中多了一抹自贬，但这不啻是种恩典，两相反馈到她自己的日常生活以及对美的追寻。
Evelyn Taocheng Wang 王韬程
Eight View of Oud-Charlois, No.7《Oud-Charlois八景，第七景》，2019
Ink, acrylic, on rice paper
宣纸上 油墨，丙烯
46 × 104 cm
《流星》
BrunoZhu
《流星》是一系列16张鸡丝网制成的雕塑，每张网上都印有同一张艺术家妹妹8岁时的照片。在每次的制作中，艺术家都邀请一群人来帮忙，首先要他们跳舞，并拥抱这张相片，使得这些网状雕塑压印出不同的形状，最终，再根据场所的特质来安排这些雕塑片。也正因此，每件作品都留有人们的手迹，这也是持续累积并铭记在作品上的情感碎片。
展览现场 Exhibition View
《变化三种》
王韬程
《变化三种》来自于王韬程阅读了青蛙王子这则童话故事玲琅满目的各种版本，包括不同文化背景，不同阐述角度。它们在处理身份变化的问题时，都有一定的相关性。虽然在各种传统的版本中，其性别角色不尽然是明确的，但都是以身份流变为角色建构的基础。从动物到人类的转变时刻，则总是带有满满的性意涵，包括了亲吻、或是野蛮斩首这样的演绎。王韬程读青蛙王子，打开的是一场故事中各种变形记的变形记。
《医院对话》
王韬程
在这幅视频肖像画中，王韬程透过一则碎片化的故事，围绕在医院和一名匿名患者的印象上。建筑和身体相互溶解，并变成彼此。其内部空间的混凝土结构与身体的轮廓交错。在这种设定中，身体则又不断经受疼痛和愈合的过程。这则录像用衣服为喻，指向身份和建筑两大主题。
展览现场 Exhibition View
*文字 Text by：李佳桓 Alvin Li
艺术家简介 About the Artists
范加 Jes Fan
范加（b.1990）生于加拿大，在中国香港长大。范加曾获得过多项国际奖学金，包括Joan Mitchell绘画雕塑补助金、Jerome Hill奖学金、纽约艺术设计博物馆Van Lier奖学金、RISD John A. Chironna纪念奖，等等。范加曾参与全球范围的各大展览，包括香港Empty Gallery的“Mother is a Woman”和匹兹堡卡耐基梅隆大学的“Paradox: Haptic Body in the Age of AI”等。即将参与的展览有伦敦Hayward画廊的“Kiss my Genders”、上海外滩美术馆的“百物曲”（外滩美术馆，上海）和2020年悉尼双年展。范加工作生活于布鲁克林。
Juan Antonio Olivares
Juan Antonio Olivares（b. 1988）出生于波多黎各，父母为哥伦比亚/智利人。Olivares目前在纽约生活和工作。Olivares于2018在惠特尼美国艺术博物馆举办了他的第一次机构个展“Moléculas”。其他近期展览包括：“Vespula Vulgaris”（ChertLüdde画廊，柏林，2019年）; “我. 夏天（伟大的比赛之后）“（Miguel Abreu画廊，纽约，2017）; “Moléculas”（Off Vendome画廊，纽约，2017）等。
Lewis Hammond
Lewis Hammond （b.1987，英格兰伍尔弗汉普顿）目前在英国伦敦生活和工作。精选个展或双个展览包括“The Keep”（Arcadia Missa画廊，伦敦，2019），“Isle”（Smart Objects画廊，洛杉矶，2018年）和“Room to Crawl”（Becky's 画廊，伦敦，2018）等。Hammond也参加了如纽约Deli，巴黎Balice Hertling和维也纳Sophie Tappeiner等画廊的群展。
陶辉 Tao Hui
1987年生于中国重庆云阳，现工作及生活于中国北京。陶辉于2015年分获SESC巴西录像艺术节“南部全景”单元大奖，三亚艺术季“华宇青年奖”评委会大奖，于2017年入围最具权威的亚洲当代艺术奖项“HUGO BOSS亚洲新锐艺术家大奖”，并于2019入围首届希克奖。近期个展包括：“节奏与知觉”（马凌画廊，香港，201）9；"TAO HUI"（The Breeder画廊，雅典，2018）；和“南方戏剧史，A幕”（其玟画廊，台北，2018）；“新倾向：陶辉”（尤伦斯当代艺术中心，北京，2015”；和“一个人物与七段素材”（艾可画廊，上海，2015）。
王韬程 Evelyn Taocheng Wang
王韬程（b.1981）目前工作生活于荷兰鹿特丹。她的古典绘画、录像和表演大多源于她尤其感兴趣的身份的构造，以及不同文化中身体与自传性结构间的相对关系。王韬程曾在法兰克福的Städelschule学习，并在De Ateliers担任驻地艺术家（2012-2014）。她曾获得鹿特丹Dolf Henkes奖（2019）、Dorothea von Stetten奖和Volkskrant Beeldende Kunst奖。她曾在KW - 柏林当代艺术学院、Frans Hals 美术馆 | Hallen Haarlem、卡洛斯 | 石川画廊和Fons Welters画廊举办个展；也参加了苏黎世的Manifesta 11;米德尔堡的Vleeshal;施泰德姆施泰德利克博物馆;洛杉矶的Jenny’s举办的群展。王韬程即将于2019年10月在兰斯的Frac Champagne-Ardenne举办个展。
Bruno Zhu
Bruno Zhu（b.1992）是一位艺术家及作家，目前在荷兰阿姆斯特丹生活和工作。
精选个展包括“Guts”（Kimberly-Klark画廊，纽约，2019）; “Continente”（Kunsthalle Lissabon画廊，里斯本，2018）; “Vista Alegre”（Serralves美术馆，波尔图，2015）;和“Grass Warm Trifecta”（卡洛斯 / 石川，伦敦，2012）等。精选群展览包括“Life Hacks”（BQ画廊，柏林，2019）; “17区”（Kraupa-Tuscany Zeidler画廊，柏林，2018）和“让我们看看，我们在哪里？在绝望的深渊“（De Ateliers画廊，阿姆斯特丹，2017年）等。
