来源：典藏Artcoco
Harland Miller, 2019, courtesy White Cube (Ollie Hammick)
如果一个人身兼艺术家和作家两种身份会怎样？或许我们可以在白立方呈现的英国艺术家哈兰·米勒的亚洲首个展览中得到答案。
上个世纪八九十年代，在纽约、柏林和新奥尔良等地举办画展后，出生于约克郡的英国艺术家哈兰·米勒因发表的首部小说《慢一点亚瑟，坚持到30（2000）》（Slow down Arthur，Stick to Thirty（2000））而在文坛声名鹊起。小说讲述一个孩童和一个扮演大卫· 鲍伊的人一起周游英格兰北部的故事。备受鼓舞的哈兰·米勒在同一年发表了第二部小说《一开始我很害怕，我被吓坏了》（ First I was Afraid, Iwas Petrified），作品由真实故事改编，围绕一个患上强迫症的女性亲人展开。
Harland Miller,Slow down Arthur，Stick to Thirty，2000，oil on canvas 图片来源：网络
文学性的书写在小说中得到充分释放后，哈兰·米勒终于在2001年重新回归视觉艺术的创作推出一系列绘画新作。得益于爱伦坡和海明威等人文学作品，加之爱德华·鲁沙、马克·罗斯科、安塞尔姆·基弗和罗伯特·劳申伯格作品给予的新鲜刺激，米勒将文本和图像结合起来，通过挪用企鹅平装书的经典封面设计，将作家对文字的迷恋延续并发展出如今成为其个人经典范式的绘画语言。
Harland Miller 31 MAY - 24 AUGUST 2019 ，White Cube Hong Kong ©White Cube photo ©Kitmin Lee
在指涉图书封面的大型画作中，我们总能发现那些由他创造的讽刺性标题、耐人寻味的单词和标志性的企鹅标志。在此次展览的地面层展出的作品中即有这样哈兰·米勒式的经典作品：巨大的英文字母互相交叠，色彩纷陈，画面下方则是中性颜色的色块，上面注有耐人寻味的“书名”，如“罪”(Sin)、“爱”(Luv)和“上司”(Boss)等。米勒还习惯将自己的名字作为图书作者的名字出现在画面中，以此明确作为艺术创作者本人和另一个自我的第三空间。
Harland Miller, LUV2, 2019 oil on canvas © Harland Miller. Photo © White Cube (Theo Christelis) Courtesy White Cube
不同于已为人所熟知的作品，此次亚洲首展中还有米勒最新的绘画、创作草图和版画。在这些新作中，米勒突破以往的程式，将不同字母分离重叠使得字母的负空间、线条和曲线独立为成为绘画作品不可分割的部分，而原本被割裂的图像与文字，语言和指称也这过一程中得到有效的消解。在《XXX》（2019）一作中，充分占据画面的字母由红色、橙色和黄色三种图层交织，摇曳多姿彷如晃动中的物件令人产生幻想。
Harland Miller, XXX, 2019 oil on canvas © Harland Miller. Photo © White Cube (Theo Christelis) Courtesy White Cube
Harland Miller 31 MAY - 24 AUGUST 2019 ，White Cube Hong Kong ©White Cube photo ©Kitmin Lee
在一楼展间陈列着以厚涂、滴彩和渲染手法为主要塑造手法的全新小型绘画。作品《途径》（2019）以柔和的蓝绿色、淡粉和蓝色空间的三角形图案和尖锐的线性图形向装饰艺术和20世纪早期设计艺术致敬。上下异向的几何构图和柔和却又突兀的配色让画面充满张立的同时带有神秘主义色彩的精神意象。米勒从艺术家贾斯培·琼斯的《0到9》系列（1960-61）中得到灵感，重叠的字母数字互相交叠，将字母推至矩形画面边缘，塑造字母的的笔触直指抽象表现主义。
Harland Miller, ME, 2019 watercolour and oil on paper © Harland Miller. Courtesy White Cube photo ©Kitmin Lee
“在图像上写字总是让我感到内疚”。哈兰·米勒多年来通过绘画的形式不断探索和模糊文字与绘画，现实和虚构之间的界限。而作为发起这一些列艺术性创造的主体，米勒自由的穿梭在艺术家和作家两种身份之间。在发表完小说后，米勒曾在2002年的ICA担任常驻作家并根据自己在艺术和文学上的经验，用一个季度的时间致力于推广爱伦坡留下的珍贵文学遗产，推广爱伦坡对如今社会的意义。而那些文化指涉丰富，包括但不限于60及70年代的平面设计，以及战后心理学书籍封面的视觉绘画作品，则是他用画笔涂绘的艺术小说。
哈兰·米勒 Harland Miller
香港白立方
2019年5月31日–8月24日
星期二~星期六
早上11时至晚上7时
香港中环干诺道中50号
关于哈兰·米勒
Harland Miller, 2019, courtesy White Cube (Ollie Hammick)
哈兰．米勒于1964年出生于英国约克郡，现于伦敦居住和工作。其个展包括英国盖茨黑德波罗的海当代艺术中心（2009年）和塞哥维亚金塔纳宫（2015年）。曾参加的群展包括伦敦萨默塞特宫（2016年）; 剑桥大学耶稣学院的《近在咫尺的雕塑》展览（2013年）；伦敦皇家艺术学院夏季展（2005年、2006年、2007年）; 德国曼海姆艺术馆（2004年）和伦敦当代艺术学院（1996年）。2008年，米勒为伦敦白立方和肖尔迪奇市政厅合办的群展《你挖隧道，我来藏土》担任策展人。
