开什么玩笑  What Kinda Joke Is This

陈拍岸  Chen Pai'an

开幕  Opening

2019.05.25 (周六 SAT)  16:00

展期  Duration

2019.05.25 - 07.03

地址  Address

广州市海珠区泉塘路38号十号楼102 广州画廊

Rm102, building No.10, Quantang Rd. No.38, Haizhu Dist., Guangzhou, China

跟任何创作一样，玩笑可以有各种不同的体式和手法：创造不合理的逻辑、强调和夸张化某种内在的矛盾、透过风格化的叙事塑造出蹊跷的荒谬感、拗口或粗陋的文字游戏，等等。陈拍岸的玩笑始终暗含的一个内在矛盾在于他的艺术家身份和他所揶揄的艺术系统之间的互讽：一个用艺术家做艺术的艺术家。

陈拍岸的许多绘画都大条地勾勒着具有概念性和嘲讽意味的对象，这些图像指涉着消费社会中的个人、艺术家们和他们的创作，绘图行为的自我陶醉和荒诞等。展览里，这批图像被生产成各种常见的、正统的艺术媒介，像是裱框的纸面、拉扯整齐的油画布面、光滑透亮的亚克力——透过层层的形式和包装，层层地开着玩笑。

文字材料：瞿暢

編輯：陈拍岸

Like any creation, jokes can come in various styles and techniques: creating irrational logic, emphasizing and exaggerating certain internal contradictions, or creating a ridiculous, sloppy or rough word puzzle through stylized narratives, et. An internal contradiction that Chen's jokes always implied is the intertwining between his identity of an artist and the artistic system: an artist who makes art with artists.

Many of Chen's paintings outline the conceptual and ridiculous objects that refer to the individual, the artists and their creations in the consumer society, and their self-indulgence and absurdity in the drawing behavior. In the exhibition, these images were produced into a variety of common, orthodox art media, such as framed paper, pulled neatly painted canvas, smooth and translucent acrylic, through layers of form and packaging, jokes hidden within.

Text material: Qu Chang

Edit: Chen Pai'an

关于艺术家  About Artist

陈拍岸，1988年生于广东广州，2013年毕业于广州美术学院雕塑系，目前工作生活于广州。其创作媒介涉及数码绘画、图像、文本及影像等，尝试以艺术最恰当之形式呈现其日常观察与思考。

陈拍岸的个展有：“滋生在尾房的”，1a Space，香港，中国（2018），部分群展：“From Its Course Into Channels”，Hessel Museum of Art，纽约，美国（2019）；“大健身”——AMNUA国际计划叁，南京艺术学院美术馆，南京（2018）；“陈拍岸，黃永生，伍思波”，TABULA RASA，北京，中国（2018）；“2017深港城市/建筑双年展”，深圳，中国（2017）；“陈拍岸、黄山、赖志杰、黎卓华、文俊杰”，广州画廊，广州，中国（2017）；“所见非所见”，Fort Mason Festival Pavilion，旧金山，美国（2017）；“画内音”，OCAT图书馆，深圳，中国（2017）；“第三届CAFAM双年展”，中央美术学院美术馆，北京，中国（2016）；“西岸艺术与设计博览会”，广州画廊，上海，中国（2016）；“出了广东的鸡不是鸡”，Reformer Space，上海，中国（2016）；“场域的毛细管”，广州美术学院美术馆，广州，中国（2016）；“机构生产“广州青年当代艺术生态考察”，广东美术馆，广州，中国（2015）

Chen Pai’anwas born in Guangzhou, China, 1988. Graduated from sculpture department of Guangzhou Academy Of Fine Arts in 2013, currently based in Guangzhou. Chen usually works with digital painting, images, literature and video, attempts to present his daily observation and reflection in the most appropriate form of art.

Chen Pai’an’s solo exhibition include: “Breeding in the Last Room”, 1a Space, Hong Kong, China (2018), “From Its Course Into Channels”,Hessel Museum of Art, New York, America (2019), “Big Workout-AMNUA International Project III”, AMNUA, Nanjing, China (2018), “Chen Pai’an, Wong Wing Sang, Wu Sibo”, TABULA RASA, Beijing, China (2018), “2017 Bi-city Biennale Of Urbanism / Architecture”, Shenzhen, China (2017) “Chen Pai'an, Huang Shan, Lai Zhijie, Lai Cheuk Wah, Wen Junjie", Canton Gallery, Guangzhou, China (2017) “What You See Is Not What You See”, Fort Mason Festival Pavilion, San Francisco, America (2017) “Rhythm-analysis”, OCAT Library, Shenzhen, China (2017) “3rd CAFAM Biennale, Museum of CAFA”, Beijing, China (2016) “2016 Westbund Art & Design”, Canton Gallery, Shanghai, China (2016) “Aint No Chicken Outside The Canton”, Reformer Space, Shanghai, China (2016) “Capillaries Of The Field”, Museum of GAFA, Guangzhou, China (2016) “Institution Production--Ecology Investigation of Contemporary Art of Young Guangzhou Artists”, Guangdong Museum of Art, Guangzhou, China (2015)