来源：香格纳画廊
博尔盖塞美术馆，罗马 Galleria Borghese, Rome | Photo courtesy of Zhang Enli, MIBAC-Galleria Borghese and Arthub, © t-space studio
作为“当代委托”项目的一部分，发起人安娜·科利瓦馆长（Anna Coliva）在博尔盖塞美术馆呈现张恩利此次特别委托创作的装置展览《鸟笼，临时的房子》。展出的多件作品分布于美术馆的多处空间内，如“大鸟舍”以及临近的“特拉蒙塔纳神秘花园”之中。本次展览由杰拉尔迪内·列阿尔迪（Geraldine Leardi）和乐大豆（Davide Quadrio）合作策展。
鸟笼，临时的房子：张恩利于博尔盖塞美术馆
Bird Cage, A Temporary Shelter: Zhang Enli for the Galleria Borghese
“当代委托”项目
Part of the Contemporary Commissions Program
展期 | Duration
2019/04/09 – 07/07
地点 | Location
博尔盖塞美术馆，罗马 | Galleria Borghese, Rome
常驻上海的艺术家张恩利（1965年出生于中国吉林省）通过其作品映射出他对艺术和建筑之间关系的思考，尤其是与此次展览空间——博尔盖塞美术馆与其紧邻的神秘花园之间的特殊关联。通过对概念换位、历史呼应以及混合主义的探索，张恩利创作了四组具有象征意义的结构体用以揭示了出乎意料的叙事线索。游曳于复杂的历史地层和等同分层的现实环境下，张恩利引发了对来自远方和多元融合文化中传说故事的遐想。
《塔》 展览现场图 Tower Installation View | Photo courtesy of Zhang Enli, MIBAC-Galleria Borghese and Arthub, © t-space studio
在大鸟舍展厅中的两件作品让人直接联想到柱子、塔、以及沿着丝绸之路分布的各种宗教性建筑（例如希腊式的柱子、市政塔、波斯的宫殿、以及撒马尔罕的清真寺宣礼塔）。艺术家在这些建筑性元素的表面作画，通过对光、色彩、表面的利用，生成抽象的联想，并反观于博尔盖塞美术馆多彩宏大的构建。户外装置作品则是对“第三景观”这一概念的现实演绎：绘制的自然景观与真实景象并置且相映成趣。艺术家挪用了闲置空间的构造，并以建筑模块中最重要的一个单位，一个立方体，实现了对这一空间的转变。公众可以步入空间之内，沉浸其中与之互动。
《塔》 展览现场图 Tower Installation View | Photo courtesy of Zhang Enli, MIBAC-Galleria Borghese and Arthub, © t-space studio
《塔》 展览现场图 Tower Installation View | Photo courtesy of Zhang Enli, MIBAC-Galleria Borghese and Arthub, © t-space studio
最后，位于门廊两侧展出的是两组雕塑《迷彩球》。张恩利以绘制涂抹的迷彩球作品呼应了博尔盖塞美术馆作为雕塑本身以及雕塑载体的思考。作品被安置于连接主展厅与户外花园展区的过渡区域，不仅在地理上连接内外的空间格局并承上启下了艺术家整体创作的核心内涵。
迷彩球 Camouflage Balls | 2014-2019 | 地球仪，丙烯颜料 Globes, Acrylic paint | 展览现场 Installation view | Photo courtesy of Zhang Enli, MIBAC-Galleria Borghese and Arthub, © t-space studio
装置中透露出的精细而又复杂的特质总结了近年来张恩利的创作状态，他以超二维的绘画方式在空间内进行实验。通过使用多种形变和反射，张恩利从博尔盖塞美术馆馆藏作品的色彩与结构中汲取灵感，创造出蕴含多种绚丽色彩、光影交织的抽象与有机形态。其中这些藏品不乏来自提香、贝利尼、卡拉瓦乔和贝尼尼的经典杰作。
临时的房子 Temporary Shelter| 2018 ~ 2019 | 162个纸盒上绘画，4块钢板，6个三角铁，塑封胶带，1个木板底座Acrylic on 162 Polypropylene boxes, 4 steel plates, 6 angle irons, Plastic tapes, 1 plank base | 214x213.5x249cm (in 162 pieces) | Photo courtesy of Zhang Enli, MIBAC-Galleria Borghese and Arthub, © t-space studio
在博尔盖塞美术馆构想的特别项目之下，张恩利深入地探究了寻常材料在其创作中的多种表现形式与延伸可能性。通过他的绘画及艺术手法，其作品在抽象化的进程中又实现了物化的升华。诸如纸板、木材、胶带等寻常媒介超越了物品的日常性成为了艺术作品的重要组成部分。对这些材料的使用同时也是对呼应全球共振的艺术形式的致敬，特别是贫穷艺术。艺术家此次的创作基础受博尔盖塞美术馆及大鸟舍的外立装饰表面的启发。
临时的房子 Temporary Shelter| 展览现场图 Installation View | Photo courtesy of Zhang Enli, MIBAC-Galleria Borghese and Arthub, © t-space studio
文字来源 Text | 博尔盖塞美术馆 Galleria Borghese
翻译 Translation | 香格纳画廊 ShanghART Gallery, Arthub
关于博尔盖塞美术馆
About The Galleria Borghese
博尔盖塞美术馆是意大利的一座美术馆，位于罗马的博尔盖塞别墅。美术馆主要收藏意大利文艺复兴和巴洛克艺术作品。美术馆的建筑在历史上曾是博尔盖塞家族的住所，1903年之后为意大利的国立美术馆。美术馆收藏包括贝尼尼、卡拉瓦乔、拉斐尔、提香等艺术大师的作品。
博尔盖塞美术馆馆藏的贝尼尼雕塑名作《阿波罗与达芙妮》 Bernini's Apollo and Daphne in the Galleria Borghese
关于张恩利
无论是描绘人类的生命活动，还是日常事物，对于张恩利来说，从根本上都从属于一个目标——那就是将绘画本身视作一种生命活动。作为一个从常民生活的日常出发来呈现世界的画家，张恩利对于各种事物都会倾注同等分量的关心与热情，无论它是一个水筒、一个柜橱还是一个人的行为。所有的呈现对于他来说，既是再现，也是表现。从手法看，薄涂是他的拿手好戏。在经常是无以名状的线与面、面与面的相互转化中，被张恩利在画布上薄薄地涂绘出来的单个或成组的物件，获得了具体的质感与体量感。他笔下的某些物件，有时就像浸泡在画布空间中，在薄薄的颜料中四下漫漶溶解开来，隐约浮现。
