来源：雅昌艺术网  编译：张天宇

又一场艺博会在开幕前遭遇突发状况：

因为展场建筑的安全问题，3月6日即将开幕的军械库艺博会近三分之一的参展商将被紧急转移至另外一个展场。

2018年军械库艺博会

今年是军械库艺博会的25周年，参展规模达到194家，新加入的展商达到59家，其中就包括中国的香格纳画廊。但由于主展场Pier 92的建筑结构问题，三分之一的参展商要被转移至相邻展厅Pier 90，而那里原定是要举办另外一场Volta艺博会的。

也就是说，原定于3月6日到10日举办的Volta艺博会将被取消（两家展会的母公司均为Merchandise Mart Properties, Inc）。

根据率先报道此事的Artnet News称，军械库艺博会总监Nicole Berry表示，艺博会主办方是在2月20日得知此事的，博览会“在考虑了所有可行的选择”后，决定重新安置参展商，并取消Volta艺博会。

“很遗憾，现在的情况超出了我们的控制范围”，Berry在声明中补充道，“我们的首要任务是确保参展商、参观者和参展艺术品的安全，我们将继续夜以继日地工作，确保顺利过渡”。

The piers. Photo: The Armory Show.

军械库表示，90号码头（Pier 90）位于92号（Pier 92）和94号码头（Pier 94，军械库艺博会的另外一个展场）以南的一条短步行道上，博览会期间将有一分钟的接驳车将它们连接起来。这次变动将会影响今年参展Focus、Insights和Projects三个展区单元的画廊。

纽约Fridman画廊参展的正是Focus展区单元，其负责人Iliya Fridman表示：“主办方先是给我们打了电话，然后又写了一份电邮称这是不可抗力的情况，同时还称会努力使Focus和Insight两个展区的出席率不降低。应该不会爆冷，因为只需要步行几分钟，而且他们还会安排交通工具，人们甚至都不需要步行。”

2016年，VOLTA纽约展会在Pier 90举办. Photo: David Willems, courtesy VOLTA.

那么被取消的Volta艺博会怎么办？

Volta艺术总监Amanda Coulson表示，在考虑了其他可能调整的方式后，“我们一致认为，2019年纽约军械库如果以极大变动的状态呈现出来的话，将对所有我们的画廊、艺术家或参观者造成伤害。”据悉，Volta的所有参展商都将会获得退款。

Volta艺博会今年还将于今年六月份在瑞士的巴塞尔举办一场，参展商有70家左右，覆盖地区也非常广泛，包括韩国的首尔、拉脱维亚的里加都有画廊参展。Volta艺博会通常还会为新兴画廊打造展区，以便能够推出一到两位艺术家。

现任洛杉矶E.C. Liná画廊负责人Eva Chimento表示，2018年还在Chimento Contemporary工作的时候，参加Volta艺博会的经历觉得非常不错。而Chimento早就已经计划参展今年的Volta艺博会以及纽约的Spring/Break Art Show，后者与军械库艺博会同期举办。但直到周五，她也没有接到Volta主办方宣布艺博会被取消的通知。

纽约1969画廊的创始人Quang Bao在接受外媒ARTnews采访时说，在参加完Art Los Angeles Contemporary（画廊的第一场艺博会）之后，他原本满心欢喜地期待在Volta艺博会的亮相。“（得知展会被取消后）实在太伤心了”。他不知道接下来要怎么展示原本准备带去参展的Coady Brown的作品。

纽约Planthouse画廊原本也要参加Volta艺博会的，负责人Katie Michel表示：“我们很失望，我为Volta感到遗憾。”她觉得用军械库取代Volta，对她而言，这是并不公平的。Katie 认为，Volta更经常展出新兴艺术家的作品，“大公司可以决定什么更有利可图”，“但我们无能为力。”

对军械库而言，洗牌也开始了。

当被问及此次变动的潜在影响时，参展军械库Focus展区的纽约Fridman画廊的Iliya Fridman觉得:“这个还有待观察。如果没有人来，那就糟了。但我认为情况可能不会这样。我和我们的艺术家（Nate Lewis）也谈过，他对此并不担心——这个反馈对我来说是最重要的。而且也许通过额外的宣传，它会增加人们的兴趣呢。计划不如变化快——有时候事情就是这样。”