来源：OCAT西安馆

OCAT西安馆特别荣幸能够与温哥华美术馆（Vancouver Art Gallery）合作，呈现艺术家徐浩恩（Howie Tsui）最新也最具野心的作品《混沌护卫》（Retainers of Anarchy, 2017）。该作品在西安馆以长达17米的大幅视频投影，作为一个整合了多个学科的项目进行展示。

文 | 张嗣（发表于“艺术碎片”，2018，有节选）

在徐浩恩2003至2016年长长的展览履历上，除了香港和上海各一次参展外，其余均为海外展览活动。因此有必要简述一下他的成长经历：1978年生于香港，童年随家人到尼日利亚旧都拉各斯生活学习数年，后移居加拿大并在温哥华生活至今。他于2002年从安大略滑铁卢大学毕业并获艺术学士学位。徐浩恩对身份和历史等问题有着很浓厚的兴趣。

徐浩恩 Howie Tsui

《混沌护卫》是由数百张传统画风的手绘稿组成的动画，内容以宋代英雄守卫民众的故事为参照。伴随改编自84年TVB的一部金庸剧背景音乐，在延绵群山中，武林高手纷纷投入战斗，各门派秉行仪典。画面里另有一座体量极大的建筑，其正面就容纳了70余个情景剧式的隔断间，其间各色人等：床上骨瘦如柴的老妇人在吸食鸦片；宫女从衣柜里窜出；隔壁一个古代士兵似乎正在鞭尸……建筑的两个侧面是居民房的集合，外观上接近艺术家设定的原型香港九龙城寨，历史上曾经的三不管地带。

徐浩恩 | 混沌护卫（局部）

算法动画序列，5 通道视频投影，6 通道音轨，2017

温哥华美术馆收藏

图片由艺术家与温哥华美术馆提供

作品的特别之处在于并没有进行线性叙事，甚至没有开头和结尾，所有事件同时发生。通过艺术家和他的五人工作团队编写的计算机程序，随机拉近和推远各动画景别以及转场，观众随之来到或离开具体情节。借助超宽的画幅，观众同时也清楚自己的方位。这些影像语言，尽管没有主观镜头，但仍有很强的代入感，观者并非完全置身事外。艺术家就像经验丰富的说书人带着大家“跳入跳出”，他既是说书人也是书中人，既有说书人那种后之视今亦犹今之视昔的评论特权，也有书中人的切身感受——关于江湖的混沌、不安和无政府状态。

徐浩恩：混沌护卫，展览现场

OCAT西安馆，2018

作为一个在三个大洲有过生活经历的艺术家，徐浩恩对文化的体认不停的被“新的、时而陌生的”文化所中断，但同时也有机会从更广袤的范围来理解世界和人。落实到作品上，《混沌护卫》不是一种信息合计与知识输出，而是得益于武侠传奇——具有的包容性和善意——来确认艺术家所在并护卫的本土。这里的“本土”不具体指代某地，相反是艺术家直接与间接经验中的许许多多的时空。