来源：ARTYOO

李怒艺术项目｜《当我们谈论我们时我们在谈论什么》

2018年11月24日，艺术家李怒雇佣了一群劳工在北京顺义区与河北三河市的交界区域实施了公共艺术项目“当我们谈论我们时我们在谈论什么｜What You Talk About When You Talk About You”。所在场地是一条两侧落满枯叶的偏僻公路，横跨了两个行政区域：北京和河北，手机定位显示在“顺义区”和“三河市”之间摇摆。

工人被安排为两组，分别将一边象征北京地界上的落叶和另一边象征河北地界上的落叶进行清扫、收集、调换并还原回落叶的样子；然后再清扫、再收集、再调换、再还原回落叶的样子。交替进行，循环往复，直至两边原来的叶子混淆不清，但整个现场在行为前后几乎看不出任何区别。

李怒的作品中包含了许多观念性。此次作品涉及地缘政治，谈论中心与边缘、文明与冲突、权力与规则、身份界定与身份认同等话题。同时，他将此次艺术项目交由这些游散劳工来实施，呼吁对社会底层人民生活境况的关注；以重复和徒劳的清扫落叶的行为来质疑人力劳动在权力游戏当中的角色、价值和意义。

此次艺术项目是一次开放的观看形式，把艺术延伸到社会和生活中，与参与者和路人对话。该项目主题依旧延续了李怒作品里中英文非对称翻译的风格。中文标题中的“我们”和英文标题中的“You”构成了不同视角的主体和对立面；同时，中文标题中的三个“我们”以及英文标题中的三个“You”，长相相同却地位悬殊，在分别充当主语和宾语的同时，它们在自己的句式里又各自指涉了不同的对象，从而进一步地激化了此次“谈论”的矛盾点和扩张性。

该项目结束日期是2019年2月4日，农历“立春”，万物复苏，树木将长出新的叶子。

《当我们谈论我们时我们在谈论什么》｜项目短片

项目图片

《当我们谈论我们时我们在谈论什么》｜项目纪录片

《当我们谈论我们时我们在谈论什么》展览海报

李怒肖像照

李怒：艺术家。毕业于英国皇家艺术学院雕塑系，获硕士学位。2015年荣获英国皇家雕塑家协会Bursary大奖。英国皇家雕塑家协会成员。现生活和工作于北京。

Li Nu is an artist. He graduated with an MA in Sculpture from Royal College of Art. Li Nu won the 2015 RBS (Royal British Society of Sculptors) Bursary Awards, and as a member of RBS, lives and works in Beijing.

展览经历

个展

2018

天空的飞鸟是海洋的鱼群。五十六步艺术空间，南京

左右。纹身店实验艺术空间，北京

2017

甚嚣尘上。松美术馆，北京

潜。单行道画廊，北京

2015

Thorn. 巴黎亚洲艺术中心，巴黎

2014

Hi! High. 英国皇家艺术学院,伦敦

Glimpse & Gaze. 英国皇家艺术学院, 伦敦

2013

The Narrow Gate. 英国皇家艺术学院, 伦敦

群展

2018  

外先生和赛先生。凡谱艺术空间，上海

影像上海艺术博览会。上海展览中心，上海

延伸的空间－2018东莞雕塑装置艺术节，东莞

中国当代艺术年鉴。民生美术馆，北京

Size. 车库空间，北京

2017

隆里国际新媒体艺术季。贵州隆里古城，隆里

第十三届中艺国际画廊博览会。北京农展馆，北京

绝对提醒。汇智国际，上海

彩虹计划启动展。江苏赤山湖风景区，句容

销声觅迹。盒子艺术空间，深圳

南京户外艺术项目。南京石膏矿厂，南京

万物生长。成当代艺术中心.国贸空间，北京

2016

Show of the 2015 Bursary Awards. 英国皇家雕塑家协会，伦敦

2015

The WAC Award Wells Exhibition. 英国威尔斯博物馆，威尔斯

RCA Graduate Exhibition. 英国皇家艺术学院，伦敦

Pause Patina. 卡姆登艺术中心，伦敦

Latching Firm. 卡姆登艺术中心，伦敦

RCA Secret 2015. 戴森画廊，伦敦

2014

Dizziness of Freedom. 伦敦艺术节，伦敦

Private View. 萨米亚画廊，伦敦

Drawing Show 2014. 英国皇家艺术学院，伦敦

RCA Secret 2014. 戴森画廊，伦敦

Academic Exchange Exhibition. 爱丁堡艺术学院，爱丁堡

Civilization. 戴森画廊，伦敦

WIP Show. 英国皇家艺术学院，伦敦