来源：凤凰艺术

2018年11月12日，第五届国际艺术评论奖（IAAC5）颁奖典礼在上海民生现代美术馆举行。本届国际评论奖共收到来自全球的中文稿件94篇、英文稿件68篇。最终，来自中国的艺评人王欢凭借稿件《个体不缄默——关于波尔坦斯基的“肖像语法”》斩获大奖，获得80000元人民币（含税）及一次上海或伦敦的短期驻留。来自中国的董宇翔、泰国的Alongkot Maiduang、都柏林的Gwen Burlington则分获二等奖，奖金30000元人民币（含税）。

上海民生现代美术馆馆长甘智漪致辞

本届国际艺术评论奖由5位富有声望的评委组成国际评审团，包括批评家、策展人、匹兹堡大学教授高名潞；复旦大学艺术史与艺术哲学特聘教授、浙江大学世界艺术研究中心主任沈语冰；作家、评论家、策展人，布隆伯格新当代艺术委员会主席萨莎•克拉多克（Sacha Craddock）；艺术批评文献库创始人兼主席，《艺术批评》杂志编辑，雷恩第二大学名誉教授让-马克•普安索（Jean-Marc Poinsot）；艺术家、艺术批评家、作家及BBC电视节目主持人马修•科林斯（Matthew Collings）。

为期两天的第二轮评审中，评委们对来自全球的稿件进行了仔细的审阅和评议，最终一致决定了四位获奖者：

一等奖获得者王欢

一等奖获奖者：

王欢，获奖文章《个体不缄默——关于波尔坦斯基的“肖像语法”》，所评展览为上海当代艺术博物馆举办的“克里斯蒂安·波尔坦斯基：忆所”（2018年4月25日— 7月8日）。

王欢现居北京，写作者、策划人，同时是《假杂志》的编辑。他在实践中尝试一种“去文体化”的写作。评论散见于《艺术界LEAP》《艺术世界》《瑞象视点》《假杂志》《艺术观点》等媒体。并策划了“被介入的物件”、“2016新锐摄影奖入围展”、“新锐摄影奖”、“NEW TALENT陌生的经验”等一系列展览、讲座及项目。

二等奖获得者：

董宇翔，获奖文章《摄影的疆域、人文精神与数字鸿沟——对“存在：新摄影2018”的一点思考》，所评展览为纽约现代艺术博物馆的《存在：新摄影2018》（2018年3月18日-8月19日）。

董宇翔，先后毕业于北京电影学院和罗切斯特理工学院获艺术学士和艺术硕士学位。现在弗吉尼亚联邦大学攻读博士学位，专业为媒介、艺术和文本。他的研究旨在探索艺术、技术和社会的关系。

二等奖获得者：

Kalapapruek，获奖文章Art Criticism on an exhibition – Vasan Sitthieket’s I AM YOU，所评展览“I AM YOU ”。该展览2018年3月23日-5月27日在泰国曼谷艺术与文化中心举行。

'Kalapapruek'，阿龙果•迈东的笔名，工作、生活于泰国曼谷的艺术/文化评论家，热衷于视觉艺术、古典音乐和戏剧。2004年，他被授予ML BunluaDebyasuwan的最佳电影/戏剧评论家。除电影和戏剧批评以外，他还为平面媒体撰写评论，如艺术展览、文学与古典音乐演出。他对“Michael Shaowanasai presents……”展览（2015年）的英文评论《口味辛辣又清淡的鸡尾酒晚会》入围第二届国际艺术评论奖。

二等奖获得者

Gwen Burlington，获奖文章The Politics of the Witch，所评展览为艺术家Jesse Jones在都柏林举办的展览Tremble Tremble（2018年6月8日-7月18日）。

Gwen Burlington，2013年毕业于都柏林的国立美术学院，获艺术史和美术媒体联合学位。2017年获爱丁堡艺术学院当代艺术理论硕士学位。目前居住于伦敦，是一位自由撰稿人。

IAAC5 第五届国际艺术评论奖获奖者上台领奖，左起：王欢（大奖得主）、杨娟丽、高然、张钟萄（三位入围者）、聂影（颁奖嘉宾 浦东新区区委宣传部文化事业处 处长）

除了4位获奖者之外，另有16篇中、英文投稿入围本届国际艺术评论奖。入围文章优秀的质量、新奇的视角和开明的态度受到了评委们的高度赞扬。四位获奖者目前分别居住在中国北京、美国弗吉尼亚、泰国曼谷和爱尔兰都柏林。这一结果也反映了所有入围作品广泛的地域性，以及丰富的内容性，包括政治与社会、个体与群体之间关系。所有20篇入围稿件将会以原文和译文双语形式集结成书，于2019年春出版。

IAAC5第一轮评审回顾 嘉宾：亨利•梅里克•休斯 、费大为

国际艺术评论奖主席Henry Meyric Hughes表示：“国际艺术评论奖已经步入第五年。我们都看到，鼓励优秀的创作与批判性反思这个目标已经充分实现。未来，我们希望这个奖项的积极效果能够更广泛地传播，进一步走入公众和艺术界的视野。”

朱青生致辞

第五届国际艺术评论奖由国际艺术评论奖组委会主办，上海民生现代美术馆、英国皇家美术学院（RCA）、国际艺术评论家协会（AICA）承办，中国民生银行股份有限公司以及上海民生艺术基金会首席赞助。IAAC还得到上海市、区政府文化主管部门的高度重视和大力支持。

IAAC5第二轮评审回顾及获奖文章点评，评审嘉宾：IAAC5国际评审团 高名潞、马修•科林斯，萨莎·克拉多克、让-马克•普安索、沈语冰

获奖者介绍

王欢  一等奖获得者

王欢是一位现居北京的写作者、策划人，同时是假杂志的编辑。他在实践中尝试一种去文体化的写作，评论散见于《艺术界LEAP》《艺术世界》《假杂志》《艺术碎片》《瑞象视点》等媒体。策划的展览包括“被介入的物件”(2016，集美·阿尔勒国际摄影季项目)、“2016新锐摄影奖入围展”（2017, 新时线媒体(CAC)艺术中心）、“港口与影像:行动中的中国港城影像计划”（2017, 中国港口博物馆）。策划的项目包括“新锐摄影奖”（2014-2016）、“NEW TALENT陌生的经验”系列讲座、“开放艺术家工作室计划”等。

入围文章：《个体不缄默——关于波尔坦斯基的“肖像语法”》

所评展览：《克里斯蒂安·波尔坦斯基：忆所》

董宇翔  二等奖获得者

董宇翔，先后毕业于北京电影学院和罗切斯特理工学院获艺术学士和艺术硕士学位。现在弗吉尼亚联邦大学攻读博士学位，专业为媒介、艺术和文本。他的研究旨在探索艺术、技术和社会的关系。

获奖文章：《摄影的疆域、人文精神与数字鸿沟——对<存在：新摄影2018>的一点思考》

所评展览：《存在：新摄影2018 》

Alongkot Maiduang  二等奖获得者

"卡拉帕普吕克" 是泰国获奖电影和文学评论家阿隆科特迈庄的笔名，他将自己的兴趣扩展到了视觉艺术、古典音乐和戏剧方面。写过2006年 “Suchart Sawasdsri’s Natrewithi exhibition”的展评，和2009年“Apichatpong Weerasethakul’s Primitive exhibition” 的展评。他的英文评论文章写“Michael Shaowanasai presents……”入围了第四届IAAC国际艺术评论奖。

作为多学科艺术评论家，Alongkot一直担任泰国国际戏剧评论奖的评审委员。2012年参加了马希多音乐学院在奥地利维也纳举办的第三届音乐评论家研讨会，最近被亚洲中心，日本国际之家和日本基金会选为亚洲领袖研究项目的文化研究员。

他的评论文章广泛发表于诸如Judprakai/Bangkok BizNews, GMLive, Filmvirus, Filmax, Mahidol Classical Music journal, and P.E.N. Thailand Literary periodical.

Title：Art Criticism on an exhibition – Vasan Sitthieket’s I AM YOU

Exhibition： Vasan Sitthieket’s I AM YOU

Gwen Burlington  二等奖获得者

我是来自爱尔兰都柏林的一名艺术家。2013年，我毕业于都柏林的国立美术学院，获得了艺术史和美术媒体联合学位。2016年我开始从事当代艺术评论写作。2017年，我从爱丁堡艺术学院获得了当代艺术理论硕士学位。最近搬到了伦敦，成为一名自由撰稿人。我喜欢用文字来讲述艺术故事。这是我一直想做的。

Title：The Politics of the Witch

Exhibition：Tremble,Tremble

中文入围名单Chinese Language Entries，IAAC5（按姓名首字母排序）

董宇翔

获奖文章：《摄影的疆域、人文精神与数字鸿沟——对<存在：新摄影2018>的一点思考》

所评展览：《存在：新摄影2018 》

符周阳

入围文章：《重叠乌托邦》

所评展览：《首届中国•合川钓鱼城 国际新媒体艺术节》

高然

入围文章：《极简主义的遗产》

所评展览：《雷切尔•怀特瑞德（RACHEL WHITEREAD）》

刘曼堃

入围文章：《从书写到展示——谈“艺术家小说”》

所评展览：《小说艺术》

王欢

入围文章：《个体不缄默——关于波尔坦斯基的“肖像语法”》

所评展览：《克里斯蒂安·波尔坦斯基：忆所》

王睿琦

入围文章：《在格林伯格的阴影下 ——评<睡莲——美国抽象派与莫奈后期作品>》

所评展览：《睡莲——美国抽象派与莫奈后期作品》

奚雷

入围文章：《驱逐与凝视》

所评展览：《亚瑟·贾法：一系列决不可能，但又无与伦比的表演》

肖嘉谈

入围文章：《单手拍掌：中国未来想象提案》

所评展览：《单手拍掌》

杨娟丽

入围文章：《真实的悖论》

所评展览：《The Incomplete Araki: Sex, Life, and Death in the Work of Nobuyoshi Araki》

张钟萄

入围文章：《反思、氛围和社交时代的艺术鉴赏危机》

所评展览：《克里斯蒂安•波尔坦斯基：忆所》

英文入围名单English Language Entries，IAAC5（按姓名首字母排序）

Alongkot Maiduang

入围文章：Art Criticism on an exhibition – Vasan Sitthieket’s I AM YOU

所评展览： Vasan Sitthieket’s I AM YOU

Adam Hines-Green

入围文章：Superflex One Two Three Swing! At Tate Modern

所评展览：Superflex:One Tow Three Swing!

Allie Linn

入围文章：A Monitored Engagement: Paths, Cells and Scrutinity at Glenstone on Louise Bourgeois: to the Unravel a Torment at Glenstone

所评展览：Louise Bourgeois:To Travel a Torment at Glenstone

Amy Zion

入围文章：Sara Fibres and the Shipibo Conibo Centre – NY at the Austrian Cultural Forum

所评展览：The Proojective Drawing

Dagmara Genda

入围文章：Pawel Althamer Wants You to Stay Home – Venice Biennale

所评展览：Park Rzezby

Gwen Burlington

入围文章：The Politics of the Witch, Jesse Jones, at Temple Bar Dublin

所评展览：Tremble,Tremble

Lorena Muños

入围文章：On Hope and dread in nuclear times: Ana Vaz’s long voyage out, at LUX london

所评展览：The Voyage Out

Nora Kocacs

入围文章：Shell Shock

所评展览：Terra Infirma

Orit Gat

入围文章：From Ear to Ear to Eyes: Sounds and Stories from Across the Arab World – Nottingham Contemporary

所评展览：From Ear to Ear to Eyes

Sophie Tolhurst

入围文章：Heidi Bucher at Parasol Unit

所评展览：The Voyage Out