来源：artnet

班克斯的《女孩与气球》以140万美元成交后，启动了自毁程序。图片：致谢苏富比

在漫长的等待和无尽的猜测过后，班克斯（Banksy）自毁画作《女孩与气球》（Girl with Balloon）终于迎来了崭新的篇章！

苏富比方面透露，经过长达一周的谈判，被称为“欧洲女性藏家”和拍卖行“长期客户”的买家终于决定肯花140万美元买下这幅支离破碎的《女孩与气球》 。

班克斯随后也同意“重新认证”（re-authenticate）这幅作品，并为《女孩与气球》起了一个新名字——《爱在垃圾桶》（Love is in the Bin）。目前尚不清楚是藏家先决定买的，还是班克斯先起的名字。

苏富比方面则充分利用自己的宣传攻势，按照拍卖行的说法：正当成交槌一落，挂在拍卖大厅的《女孩与气球》随即自毁，这一幕被描述为“历史上第一件在拍卖行现场创作的作品”。

据《镜报》的说法，这位买家称，“上周，当画作成交后，随即就被切毁了，一开始我是震惊的。但后来我渐渐地意识到我可能是拥有了一幅属于我自己的‘艺术史’。”

这幅重新命名的画作将于本周末（周六日两天，从下午12点至5点）在伦敦苏富比新邦德街（New Bond St.）的空间展出。

苏富比的Ins截图

苏富比（@Sothebys）在2018年10月11日的Ins推文中写道：

我们高兴地宣布，上周五晚在伦敦苏富比举行的拍卖中成交的班克斯作品《女孩与气球》的中标者，已确认购入这件在拍卖现场“创作”的新作品了。这件作品的新标题为《爱在垃圾桶》，它成为了历史上第一件在拍卖会上现场创作的作品。该买家是一位欧洲女性藏家，也是苏富比的长期客户，将以拍卖当晚落槌价完成购买。10月13至14日中午12点至下午5点，这幅新作品将在伦敦苏富比新邦德街的空间对外开放，最后的入馆时间为下午4点40分。

事实上，这种看似具有破坏的行为可能大大提升了作品的价值，这一点无可厚非（一位有十足魄力的藏家甚至把自己收藏的班克斯版画撕碎，想借势大赚一笔）。

几天前，自毁作品的视频在网络疯传。视频中，成交槌一落，顷刻间警报响起，《女孩与气球》从艺术家秘密安装的内置自动碎纸机中滑了出来。尽管事后苏富比方面否认自己参与了这场恶作剧，但不少人还是对此持怀疑态度。

苏富比欧洲当代艺术主管亚历克斯·布兰奇克（Alex Branczyk）也在Ins发文，邀请公众在这个周末到伦敦苏富比亲自看看这幅被撕了一半的画作。

亚历克斯·布兰奇克的Ins截图

亚历克斯·布兰奇克在Ins上写道：

让我们结束这场充满猜忌和阴谋的闹剧吧！班克斯没在上周五的晚间专场毁掉作品；他反而还创作了一幅。这幅新命名的《爱在垃圾桶》创作于2018年。我们参与这场恶作剧了吗？绝对没有。班克斯年轻时在英国布里斯托尔刷墙、躲避当局的追捕，你真的认为他会愿意和艺术机构合作？这一点，你们都应该懂。＠班克斯 ＠苏富比

文｜Eileen Kinsella

译｜Weixin Jin & Zini Zhao