来源：香格纳画廊
香格纳新加坡于4月14日至5月23日呈现了父子档艺术家胡介鸣、胡为一双人展《想象就是现实》，他们是今年新加坡驻留项目的艺术家。自2017年12月起，他们开始在新加坡、柬埔寨、缅甸、马来西亚、越南、泰国等东南亚国家进行旅行创作。展览展出了他们约二十件新作，二位艺术家分别从本次驻留项目的创作成果中选出了三件，与我们分享和回顾整个展览及驻留项目。
镜子 Mirror
胡介鸣 HU Jieming | 镜子 Mirror | 2018 | 单频影像装置 Single channel video installation | 62x35x6cm
在新加坡的一家旧货店里发现了一面有着东南亚传统纹样的装饰镜子，它在一堆积了不少灰尘的老旧物件中，刚好把我的脸映照了出来，昏暗中我看见了自己，耳边传来大海的声音，我买下了它。于是决定在一面东南亚传统的装饰镜子上呈现大海的影像。我把东南亚多个国家的海景合成的为一个细微变化的大海影像呈现于镜子中。
大海不是人类居住的地方，我们向往海因为在我们的内心就有海，通常我们的思绪像海水那样永不停息的奔涌着。我们看海就像看到我们自己的内心世界，海能让我们感到释怀和平静。从这个意义上看，这是一面使人平静和安详的镜子。
—— 胡介鸣 Hu Jieming
照相机里的故事 A Story in Camera
胡介鸣 HU Jieming | 照相机里的故事 A Story in Camera | 2018 | 双频影像装置 Double channel video installation | 79x89x102cm | 24 minutes
照相机里的故事是一个双屏录像装置作品，作品的基本意图是通过一台老式的照相机将人的现实经历和想象中的景象表现出来。屏幕A是通过老照相机的镜头投射到墙体屏幕的黑白影像，屏幕B是镶嵌在老照相机取景框部位的彩色影像。A影像讲述的事两个研究自然和人文历史的年轻人在想象中精神出游离开高度文明的城市生活环境，进入到森林中寻找意念中的信物，他们在森林中露营，梦游穿越历史岁月和自然的景观，在一次意外中找到了一颗奇异的果实。在经历了一番神游之后，他们回到了现实中继续未来的生活。
B影像表现两位年轻人在现实生活中的常态，他们生活在现代文明的社交圈中，在大学里做研究，在研究中发现了一些存在于自然和历史中的信息，这些信息使他们精神认知世界变得富有想象力，萌生出进一步探究的愿望。
作品创作的缘起于2018年1月在新加坡的创作驻留项目，在了解了新加坡的现实环境和历史后，发现这是一个高度文明的文化和自然的环境零距离共生的现实，生活在这样环境中，我们可以随时唤起内心世界的不同侧面，从文明到自然的漫长历史的距离感在这里消失了，我们在现代化的大厦中就能看到眼前盘根错节的古树，这种梦境般的视觉景象让我们的精神得以出游，穿梭于不同的时空中。影片中的两位年轻人是这种情景的代言者。
—— 胡介鸣 Hu Jieming
乌节路 Orchard Road
胡介鸣 HU Jieming | 乌节路 Orchard Road | 2018 | 摄影系列 Photogrpahy series | 65x100cm each, 3 pieces
这是一组关于秩序的作品，拍摄于新加坡乌节路。
新加坡的乌节路是一条热闹的街道，我行走在作品人群中，寻找着适合的角度去看一眼人群和街道的关系。来到Mandarin Gallery 的平台上，我看到了人流和车流的关系，我认为找到了我要的拍摄点，我采用定点时间拍摄的方法将繁忙的街道信息记录下来，在特定时间段里先后进行了三次拍摄，共计2000张左右照片。在这些照片信息中发现了一种有意思的多重重秩序。
街道的人行和车行是有明确的公共性秩序的，哪里该走哪里不该走被规定的很具体。在这种公共秩序的规定区域内，人与车的行走又有着另一种秩序，这种秩序来自人的本身，即便在“可以自由行走”区域内，人和车也不会随意乱走，仿佛被某种看不见的规定束缚，每个人都有着基本雷同的行进习惯和路线。
在大量的拍摄信息中用“审美的秩序”来进行选择，产生了具有审美价值的想象图景。这些图景让我们看到了原来我们生活在多重秩序中。
—— 胡介鸣 Hu Jieming
“想象就是现实”胡介鸣作品 展览现场
Hu Jieming works, ”Imagination is Reality"
installation view
除了雪，这里拥有一切 Apart from Snow, there is Everything
胡为一 HU Weiyi | 除了雪，这里拥有一切 Apart from Snow, there is Everything | 2018 | 摄影系列 Photography series | 130x85cm
细节 Detail
总不断地有纪念碑和无名烈士墓园出现在我的东南亚旅行中，似乎没有什么比它们更能鲜明地表现现代民族主义文化了。这些形态抽象的纪念物被赋予公开的、仪式性的敬意，但是根本没人知道到底是哪些人长眠于其下，也许，它们本来就是被刻意塑造出来的幽灵般的民族想象。
而在一次前往泰国的飞机上，我又经历了另一种诗意化的东南亚想象。那是一本推广东南亚旅游景点的航空杂志标题：“除了雪，这里拥有一切”。我几乎被这句话所蛊惑，陷入一种迷乱的猜想。如果东南亚有雪，那岂不是人间伊甸园了？
但不幸的是东南亚不可能有雪，雪是脱离炎热现实之外的极夜想象，如同屹立于嘈杂且市井的十字路口处格格不入的纪念碑一样，同属于想象的产品。
我好奇两种不同想象的结合，于是通过图像后期处理手段，用冰箱和日常物品所制造出来的人造雪素材拼贴在不同的纪念碑照片表面，试图模拟一道光怪陆离的虚构雪景。雪的覆盖和隐藏其中的日常物品细节改变了纪念碑一贯抽象、对称又不可侵犯的姿态，并带来些许自然特征与世俗化倾向。这种转变也使纪念碑更加贴近了其周围的现实环境，而赤日炎炎下的冰封又不断暗示着这场“魔术表演”的破绽，纪念碑在此也被重新赋予了新的无意义。
—— 胡为一 Hu Weiyi
疑影 Shadow of a Doubt
胡为一 HU Weiyi | 疑影 Shadow of a Doubt | 2018 | 摄影系列 Photography series | 40x60cm each, 11 pieces
相当一部分的西方电影喜欢把东南亚想象成一个充满暴力的蛮夷之地，那里充斥着毒品、犯罪和杀戮，这似乎是一块需要被西方文明拯救的地带。而在现实中，东南亚旅游业发达，吸引着全球各地的人前往。许多地方更是平静而安逸，似乎和极端的暴力毫无联系。我疑惑于两者之间的界限，想象的暴力是否会突然降临到平静的现实中？而现实中的和平可否只是被驯化了的想象？也许想象和现实本为一体，其中并无一条明确的边界，它们相互隐藏着对方的存在。
可否有一种与之对应的人的状态，像是有种依附于身体上的无形阴霾，既看不见也摸不着的尴尬使得身体呈现出一种别扭姿态。
于是我在泰国当地找了一些年龄各异的普通人，并从他们的生活中挑选一件具备攻击性的日常物品。通过烈日的照射将物品的影子清晰地投射到他们的后背上，并使他们想象其真实的存在从而试图抓取和摆脱。这块影子像是身体上的胎记，或是与生俱来的基因，也能指涉某种文化的烙印。它们是烈日下的幽灵，随处可见却又杳无踪迹。唯独在这片土地上成长的身体，才能从容地将影子的故事娓娓道来。
—— 胡为一 Hu Weiyi
抚弄 Fondling
胡为一 HU Weiyi | 抚弄 Fondling | 2018 | 影像 Video
影像截图 Screenshot
此作品的灵感来源于我在东南亚旅行的经历。在途经柬埔寨、越南、泰国等地时，街头往往会出现大量的按摩店，由于服务价格低廉而被外国人广泛青睐，但据我的观察下当地人似乎很少光顾。而与之相对的是一些夹杂在当地人生活中的外来物，它们被消费并逐渐成为日常。于是我挑选了许多不产自当地的外来日常物品，让按摩师根据其造型设计按摩手法，试图用招待外来身体的按摩语言对话这些熟悉的物品。
我记录下了这样的图像：一双带有娴熟技艺的手巧妙地按摩于各种日常物品上，时而推压，时而揉捏，过程暧昧且荒诞。而此刻，按摩的动作也透露出多重含义，取悦他人——按摩的根本目的。攻击性——挤压与揉捏对物品的破坏。性暗示——带有调情意味的把玩及恋物癖。它们混杂成一种谄媚与抵抗的情绪掺合，催生出身处当地与外来文化战场中的个体踌躇。
”想象就是现实“胡为一作品 展览现场
Hu Weiyi works, ”Imagination is Reality"
installation view
