来源：artnet

艺术家刘沁敏将携她的最新作品亮相12月的迈阿密巴塞尔艺博会。图片：致谢艺术家

艺术家刘沁敏和你一样厌恶商务飞行：水涨船高的票价、拥挤的机舱、还有那些无礼的服务态度，比如曾有顾客被硬生生地拽下了飞机，这些都让无法承担头等舱的乘客愈发不满。

所以，如果你即将前往诸如巴塞尔迈阿密、旧金山未命名，或者纽约军械库这些艺博会的话，刘沁敏为你提供了一个新选项：“天使哈哈航空公司”（Angelhaha Airline）——她的私人航线。作为一件独立的艺术作品，天使哈哈目前只提供单程机票，也只为参与艺博会的艺术从业人员或爱好者提供此项服务。这个生活在纽约的湖南长沙妹子有着“很多伟大的梦想”，她告诉artnet新闻。

艺术家刘沁敏将携她的最新作品亮相12月的迈阿密巴塞尔艺博会。图片：致谢艺术家和TNS

12月6日，天使哈哈处女航行将从纽约启程飞往迈阿密，服务将由艺术家本人和一家私人航空公司提供。截至发稿时，目前公开销售的9张票中已有6张售出。刘沁敏表示，首飞价格为2800美元-3500美元，但表示根据航线和机型的不同，今后航班的票价从300至3000美元不等。

伦敦盖特威克机场等待候机的人潮。图片：Carl de Souza/AFP/Getty Images

刘沁敏表示：“我讨厌飞行。每次回家都需要乘坐14个小时的飞机，我总会思考他们所提供的服务，比如：餐食、娱乐系统、空乘素质，甚至是机舱中香氛的选择。然后我就想：我能为此做些什么？”作为刚从纽约视觉艺术学院毕业的硕士生，刘沁敏本人也从来没买过像她自己私人航空这般高额的机票。

刘沁敏对这次天使哈哈首航的细节有所保留，但她表示会以空乘的形式参与其中，飞机上的所有细节，从食物到饮水，再到香氛的选择，都由她一人挑选。

天使哈哈项目的前半段是一则投放在中国地方电视台的广告。这段电视广告用了将近18个月的时间才得以问世。刘沁敏说，直到最后其实她也不太清楚为何电视台接受了她的“广告”申请，因为职权单位会仔细审查所有提案。“可能我只是比较幸运而已”，她说。

刘沁敏在中国地方台投放的电视广告。视频：致谢艺术家和artspy.cn

“你所接收到的一切都只是快乐，其中也有我的一部分”，她说。尽管只有小部分人能够有幸搭乘首航的“天使哈哈”，但是刘沁敏计划在未来邀请更多的人参与其中。

“我联络了大型航空公司，但是它们都不愿意和艺术家合作。我的目标是能够找到更大型的飞机，这样的话，我就能为所有人提供廉价机票，”她补充说到道。

“这整个项目都是关于无法实现的梦想，而我想去实现它们”，刘沁敏说。

文：Brian Boucher

译：王婧玮