第16届 - 悉尼双年展
革命——变化的形式
[attachment=98022]
于昨日6月18日开幕的悉尼双年展将一直开放到今年9月份，预算整个展览将有超过20万人参观。本届双年展邀请了来自42个国家的180名艺术家，其中将展出包括65件新的作品和部分上世纪多位重要艺术家的经典佳作。
第16届 - 悉尼双年展参展艺术家名单：
5VOLTCORE / Emanuel Andel, Christian Gützer
Vernon Ah Kee
aiPotu
Allora & Calzadilla
Francis Alÿs
Ayreen Anastas and Rene Gabri
James Angus
Ibon Aranberri
Micol Assaël
Pedro Barateiro
Thomas Bayrle
Richard Bell
Hans Bellmer
Gordon Bennett
Christopher Bennie
Tamy Ben-Tor
Lene Berg
Joseph Beuys
Thomas Bock
Mark Boulos
Atelier Bow-Wow and Dan Graham
Christophe Bruno Christoph Buchel
Chris Burden
Gerard Byrne
John Cage
Alexander Calder
Barbara Campbell
Janet Cardiff
Janet Cardiff and George Bures Miller
Agustin Victor Casasola
Maurizio Cattelan
Paul Chan
Chen Xiaoyun
Gianni Colombo
Attila Csörgő
Damp with Kresna Cameron, Chad Creighton, Nicole Foreshew, Moses Gibson, Nadia Itaywi, Glen Pilkington, Marika Smith and Christian Thompson
Destiny Deacon and Virginia Fraser
Guy Debord
Caroline Delieutraz & Albertine Meunier
Jeremy Deller
Simon Denny
Ben Dierckx
Mark Dion
Emory Douglas
Marcel Duchamp
Sam Durant
Olafur Eliasson
et al.
VALIE EXPORT
Matias Faldbakken
Geoffrey Farmer
Harun Farocki and Andrei Ujica
Lara Favaretto
Leon Ferrari
Yevgeniy Fiks
Family Filter: Jonah Brucker-Cohen, Tim Redfern and Duncan Murphy
Peter Fischli and David Weiss
Claire Fontaine
Jenny Fraser
Ryan Gander
Dora García
Ross Gibson
Simryn Gill
Liam Gillick
Shaun Gladwell
Dan Graham
Rodney Graham
Anawana Haloba
Abbie Hoffman
Rebecca Horn
Pierre Huyghe
I-Chen Kuo
Lucas Ihlein
Isidore Isou
Joan Jonas
Chris Joseph & Kate Pullinger
Brian Jungen
Ranbir Kaleka
Mary Kelly and Kelly Barry
William Kentridge
Yves Klein
Anastasia Klose
Jannis Kounellis
Balang Kubarrku
Jaroslaw Kujda, Mariusz Jura and Agnieszka Kujda
Bari Kumar
Jin Kurashige
Marcellvs L.
Rosemary Laing
Richard Larter
Tim Lee
Klara Liden
Long March Project
Renata Lucas
Adolf Luther
Len Lye
Nalini Malani
Kasimir Malevich
Man Ray
Piero Manzoni
Anna Maria Maiolino
Gordon Matta-Clark
Tommy McRae
David Medalla
Mario Merz
Mario Merz and Marisa Merz
Darius Mikšys
Tina Modotti
Tracey Moffatt and Gary Hillberg
Laszlo Moholy-Nagy
Archie Moore
TV Moore
Reinhard Mucha
Saburo Murakami
Doreen Reid Nakamarra
Bruce Nauman
Ahmet Ögüt
Helio Oiticica and Neville D'Almeida
Yoko Ono
Raquel Ormella
Giulio Paolini
Cornelia Parker
Mike Parr
Giuseppe Penone
Dan Perjovschi
Lia Perjovschi
Georgy Petrusov
Paul Pfeiffer
Susan Philipsz
Giuseppe Pinot-Gallizio
Adrian Piper
Michelangelo Pistoletto
Ana Prvacki
Pushwagner
Qiu Anxiong
Michael Rakowitz
Stuart Ringholt
Aleksandr Rodchenko
Julie Rrap
Luigi Russolo
Natascha Sadr Haghighian
Sharmila Samant
Hans Schabus
Carolee Schneemann
Tony Schwensen
Seong-youn Kim
Gregory Shakar
Robert Smithson
Michael Snow
Nedko Solakov
Jesus Rafael Soto
SquatSpace
Stanza
Vivan Sundaram
Emily Sundblad
Atsuko Tanaka
Vibeke Tandberg
Javier Téllez
theweathergroup_U
Miroslav Tichý
Slavko Tihec
Jean Tinguely
Tommy Trantino
Luca Trevisani
UBERMORGEN.COM
UBERMORGEN.COM, PAOLO CIRIO, ALESSANDRO LUDOVICO
Steve Van den Bosch
Viktor Vasarely
Richard Vickers
Clemens von Wedemeyer
Peter Watkins
Lawrence Weiner
Robert Willim & Anders Weberg
Gil Joseph Wolman
革命——变化的形式
[attachment=98022]
于昨日6月18日开幕的悉尼双年展将一直开放到今年9月份，预算整个展览将有超过20万人参观。本届双年展邀请了来自42个国家的180名艺术家，其中将展出包括65件新的作品和部分上世纪多位重要艺术家的经典佳作。
第16届 - 悉尼双年展参展艺术家名单：
5VOLTCORE / Emanuel Andel, Christian Gützer
Vernon Ah Kee
aiPotu
Allora & Calzadilla
Francis Alÿs
Ayreen Anastas and Rene Gabri
James Angus
Ibon Aranberri
Micol Assaël
Pedro Barateiro
Thomas Bayrle
Richard Bell
Hans Bellmer
Gordon Bennett
Christopher Bennie
Tamy Ben-Tor
Lene Berg
Joseph Beuys
Thomas Bock
Mark Boulos
Atelier Bow-Wow and Dan Graham
Christophe Bruno Christoph Buchel
Chris Burden
Gerard Byrne
John Cage
Alexander Calder
Barbara Campbell
Janet Cardiff
Janet Cardiff and George Bures Miller
Agustin Victor Casasola
Maurizio Cattelan
Paul Chan
Chen Xiaoyun
Gianni Colombo
Attila Csörgő
Damp with Kresna Cameron, Chad Creighton, Nicole Foreshew, Moses Gibson, Nadia Itaywi, Glen Pilkington, Marika Smith and Christian Thompson
Destiny Deacon and Virginia Fraser
Guy Debord
Caroline Delieutraz & Albertine Meunier
Jeremy Deller
Simon Denny
Ben Dierckx
Mark Dion
Emory Douglas
Marcel Duchamp
Sam Durant
Olafur Eliasson
et al.
VALIE EXPORT
Matias Faldbakken
Geoffrey Farmer
Harun Farocki and Andrei Ujica
Lara Favaretto
Leon Ferrari
Yevgeniy Fiks
Family Filter: Jonah Brucker-Cohen, Tim Redfern and Duncan Murphy
Peter Fischli and David Weiss
Claire Fontaine
Jenny Fraser
Ryan Gander
Dora García
Ross Gibson
Simryn Gill
Liam Gillick
Shaun Gladwell
Dan Graham
Rodney Graham
Anawana Haloba
Abbie Hoffman
Rebecca Horn
Pierre Huyghe
I-Chen Kuo
Lucas Ihlein
Isidore Isou
Joan Jonas
Chris Joseph & Kate Pullinger
Brian Jungen
Ranbir Kaleka
Mary Kelly and Kelly Barry
William Kentridge
Yves Klein
Anastasia Klose
Jannis Kounellis
Balang Kubarrku
Jaroslaw Kujda, Mariusz Jura and Agnieszka Kujda
Bari Kumar
Jin Kurashige
Marcellvs L.
Rosemary Laing
Richard Larter
Tim Lee
Klara Liden
Long March Project
Renata Lucas
Adolf Luther
Len Lye
Nalini Malani
Kasimir Malevich
Man Ray
Piero Manzoni
Anna Maria Maiolino
Gordon Matta-Clark
Tommy McRae
David Medalla
Mario Merz
Mario Merz and Marisa Merz
Darius Mikšys
Tina Modotti
Tracey Moffatt and Gary Hillberg
Laszlo Moholy-Nagy
Archie Moore
TV Moore
Reinhard Mucha
Saburo Murakami
Doreen Reid Nakamarra
Bruce Nauman
Ahmet Ögüt
Helio Oiticica and Neville D'Almeida
Yoko Ono
Raquel Ormella
Giulio Paolini
Cornelia Parker
Mike Parr
Giuseppe Penone
Dan Perjovschi
Lia Perjovschi
Georgy Petrusov
Paul Pfeiffer
Susan Philipsz
Giuseppe Pinot-Gallizio
Adrian Piper
Michelangelo Pistoletto
Ana Prvacki
Pushwagner
Qiu Anxiong
Michael Rakowitz
Stuart Ringholt
Aleksandr Rodchenko
Julie Rrap
Luigi Russolo
Natascha Sadr Haghighian
Sharmila Samant
Hans Schabus
Carolee Schneemann
Tony Schwensen
Seong-youn Kim
Gregory Shakar
Robert Smithson
Michael Snow
Nedko Solakov
Jesus Rafael Soto
SquatSpace
Stanza
Vivan Sundaram
Emily Sundblad
Atsuko Tanaka
Vibeke Tandberg
Javier Téllez
theweathergroup_U
Miroslav Tichý
Slavko Tihec
Jean Tinguely
Tommy Trantino
Luca Trevisani
UBERMORGEN.COM
UBERMORGEN.COM, PAOLO CIRIO, ALESSANDRO LUDOVICO
Steve Van den Bosch
Viktor Vasarely
Richard Vickers
Clemens von Wedemeyer
Peter Watkins
Lawrence Weiner
Robert Willim & Anders Weberg
Gil Joseph Wolman
Pedro Barateiro
1979年出生于葡萄牙，目前生活于葡萄牙里斯本
这位艺术家本次为双年展带来的作品是一系列由82个录像组成的“录像诗”“videopoems”,每天将在Cockatoo Island播放一个不同的录像，82个不同的录像将依序播放到展览结束为止。
[attachment=98023]
The Altar of Pergamos, 2008
Courtesy the artist and Galeria Pedro Cera, Lisbon
Eighty Two Poems: Falta-me Espaço (Lack of Space), 2007
Eighty Two Poems: Encontro (Meeting),2008
1979年出生于葡萄牙，目前生活于葡萄牙里斯本
这位艺术家本次为双年展带来的作品是一系列由82个录像组成的“录像诗”“videopoems”,每天将在Cockatoo Island播放一个不同的录像，82个不同的录像将依序播放到展览结束为止。
[attachment=98023]
The Altar of Pergamos, 2008
Courtesy the artist and Galeria Pedro Cera, Lisbon
Eighty Two Poems: Falta-me Espaço (Lack of Space), 2007
Eighty Two Poems: Encontro (Meeting),2008
Richard Bell
1953年出生于澳大利亚Queensland，目前生活在澳大利亚的Brisbane。
无论是绘画、行为、录像或是t-汗衫，Richard Bell作品中所要宣扬、面对的是一个普遍的问题-澳大利亚土著和非土著关系的老话题。他的绘画引用波普艺术中Roy Lichtenstein和Jasper Johns的手法，甚至有时还能见到Jackson Pollock的滴墨技法，并与文字混淆大家对种族歧视和澳大利亚民族政策的常规认识。他经常喜欢在作品中展开自己著名的“理论”，“土著艺术 - 是白人的”，他空诉当代艺术对土著艺术的剥削、利用和操纵。本届双年展，Richard Bell献上自己的一个录像装置，他在录像中扮演黑色的佛洛伊德，为多位澳大利亚人名人进行心理分析。
[attachment=98024]
Richard Bell
Scratch an Aussie, 2008
Courtesy the artist and Milani Gallery, Brisbane
1953年出生于澳大利亚Queensland，目前生活在澳大利亚的Brisbane。
无论是绘画、行为、录像或是t-汗衫，Richard Bell作品中所要宣扬、面对的是一个普遍的问题-澳大利亚土著和非土著关系的老话题。他的绘画引用波普艺术中Roy Lichtenstein和Jasper Johns的手法，甚至有时还能见到Jackson Pollock的滴墨技法，并与文字混淆大家对种族歧视和澳大利亚民族政策的常规认识。他经常喜欢在作品中展开自己著名的“理论”，“土著艺术 - 是白人的”，他空诉当代艺术对土著艺术的剥削、利用和操纵。本届双年展，Richard Bell献上自己的一个录像装置，他在录像中扮演黑色的佛洛伊德，为多位澳大利亚人名人进行心理分析。
[attachment=98024]
Richard Bell
Scratch an Aussie, 2008
Courtesy the artist and Milani Gallery, Brisbane
Tamy Ben-Tor
1975年出生于以色列的耶路撒冷，目前生活于美国的纽约。
Tamy Ben-Tor是一位行为、录像艺术家。他的作品多于体现各个文化和环境的象征和符号性为主。“有时它们反映了我的心魔，有时甚至我看到它们在我之前伸展。”国际和民族性深嵌直语言中，一个人的身份可以通过他的言语表露出来。以荒谬极端的手法，Ben-Tor作品中的人物以个人形象和言语发挥出他们各自怪异、离奇和戏剧性的文化属性，他们看起来非常“白痴”。通过录像，我们可以滑稽的看到这些口出狂言、精神异常的各类不同文化角色。
Normal, 2006
1975年出生于以色列的耶路撒冷，目前生活于美国的纽约。
Tamy Ben-Tor是一位行为、录像艺术家。他的作品多于体现各个文化和环境的象征和符号性为主。“有时它们反映了我的心魔，有时甚至我看到它们在我之前伸展。”国际和民族性深嵌直语言中，一个人的身份可以通过他的言语表露出来。以荒谬极端的手法，Ben-Tor作品中的人物以个人形象和言语发挥出他们各自怪异、离奇和戏剧性的文化属性，他们看起来非常“白痴”。通过录像，我们可以滑稽的看到这些口出狂言、精神异常的各类不同文化角色。
Normal, 2006
Mark Boulos
1975年出生于美国波士顿。目前生活并工作于英国伦敦和阿姆斯特丹。
这位瑞士裔美籍艺术家制作探讨有关观念、意识形态和物质之间关系的纪录片。在2008年的录像作品All That is Solid Melts into Air 《所有固体都融于空气中》，是一个有关两个在尼日利亚的小集体争霸石油的故事，影片强调了外籍势力集团在当地的剥削和霸权，也描述了当地游击队伍矛盾、仓惶、渴望反击和独立的挣扎心态。通过诗意的叙述性拍摄手法，以游击队的宗教信仰反差出发，Boulos同时探讨当地银行家的拜物主义情结并模糊地揭发了这些人朦胧般的形而上的信仰。
[attachment=98043]
Mark Boulos
All That is Solid Melts into Air, 2008
Funded by Arts Council England, London
with the support of Film London Artists’ Moving Image Network
The Word was God, 2006
1975年出生于美国波士顿。目前生活并工作于英国伦敦和阿姆斯特丹。
这位瑞士裔美籍艺术家制作探讨有关观念、意识形态和物质之间关系的纪录片。在2008年的录像作品All That is Solid Melts into Air 《所有固体都融于空气中》，是一个有关两个在尼日利亚的小集体争霸石油的故事，影片强调了外籍势力集团在当地的剥削和霸权，也描述了当地游击队伍矛盾、仓惶、渴望反击和独立的挣扎心态。通过诗意的叙述性拍摄手法，以游击队的宗教信仰反差出发，Boulos同时探讨当地银行家的拜物主义情结并模糊地揭发了这些人朦胧般的形而上的信仰。
[attachment=98043]
Mark Boulos
All That is Solid Melts into Air, 2008
Funded by Arts Council England, London
with the support of Film London Artists’ Moving Image Network
The Word was God, 2006
Paul Chan
1973年出生于香港，目前生活在美国纽约。
Paul Chan是一位艺术家兼行动主义分子。他从2005年开始制作一些列的数码动画作品The 7 light《光-7》。这个作品中，他利用光的构图和想象的动画风景和观众进行互动。
[attachment=98045]
1973年出生于香港，目前生活在美国纽约。
Paul Chan是一位艺术家兼行动主义分子。他从2005年开始制作一些列的数码动画作品The 7 light《光-7》。这个作品中，他利用光的构图和想象的动画风景和观众进行互动。
[attachment=98045]
Chen Xiao Yun
陈晓云
1971年出生于中国河北，目前生活于杭州。
通过他的录像和大型的摄影作品，陈晓云力图探讨的是个体在中国变化迅速文化环境中的相互关系。作品中强调艺术家或一个个体寻找独立性的途径和那些带有浓烈无Z/F主义色彩的人物试图从环境中解放出来和追寻自由的理想过程。
[attachment=98046]
Chen Xiaoyun
<Bi>: A Mythical Wild Animal—–Symbol of Durance, 2008
Courtesy the artist and The Project, New York
陈晓云
1971年出生于中国河北，目前生活于杭州。
通过他的录像和大型的摄影作品，陈晓云力图探讨的是个体在中国变化迅速文化环境中的相互关系。作品中强调艺术家或一个个体寻找独立性的途径和那些带有浓烈无Z/F主义色彩的人物试图从环境中解放出来和追寻自由的理想过程。
[attachment=98046]
Chen Xiaoyun
<Bi>: A Mythical Wild Animal—–Symbol of Durance, 2008
Courtesy the artist and The Project, New York
Gianni Colombo
1937年出生于意大利米兰，1993年逝世于意大利Melzo。
Gianni Colombo 是一位非常重要的动态艺术-动态艺术是20世纪早期一个具有未来主义倾向的流派，上世纪50年代这个流派开始受到国际的关注。动态艺术所探究的是革新艺术形式的可能性，一个让观者不再被动的观看作品而是参与到作品中的新形式。他和Jesus Rafael Soto都是此类艺术的先驱，两人乌托邦、理想梦幻式风格的作品同时也在双年展上展出。
[attachment=98080]
Gianni Colombo
Spazio Elastico (Elastic Space), 1967
Courtesy Archivio Gianni Colombo, Milano
1937年出生于意大利米兰，1993年逝世于意大利Melzo。
Gianni Colombo 是一位非常重要的动态艺术-动态艺术是20世纪早期一个具有未来主义倾向的流派，上世纪50年代这个流派开始受到国际的关注。动态艺术所探究的是革新艺术形式的可能性，一个让观者不再被动的观看作品而是参与到作品中的新形式。他和Jesus Rafael Soto都是此类艺术的先驱，两人乌托邦、理想梦幻式风格的作品同时也在双年展上展出。
[attachment=98080]
Gianni Colombo
Spazio Elastico (Elastic Space), 1967
Courtesy Archivio Gianni Colombo, Milano
頂小云
二顶小云
