英国卫报网站2月20日。记者伊莎贝尔-希尔顿。



迄今为止，富民县一直是中国西南部一个不起眼的地区。上周，云南的这个县成了整个世界嘲笑的对象，因为有消息说，老首山光秃秃的山坡被漆成绿色，此举花了约3万英镑，令村民们迷惑不解。



在谁应为此负责的问题上，媒体发生了分歧。许多报道将此事归咎为地方政府，还有一些报道则归咎于一名姓杜的商人。这名商人从这里的采石生意中赚了一些钱，但采石活动破坏了这座山的美景。杜姓商人这样做是为了改变这里不好的风水，风水不好冲了他的生意。几百升油漆就可以改变风水的主意一定让人很怀疑这样做能促进与自然的和谐。



这件趣事反映出中国一个长久的传统，即将表面现象和实际情况混为一谈。



漆绿老首山这件事说明，中国在一些方面还没有得到很大的改变。在2005年通过的经济政策蓝图-十一五规划中，中国领导层宣布改变工作重点，看起来，中国的领导层承认灾难性的环境恶化对经济持续增长构成了威胁。



环保主义者很长时间以来就指出，中国的发展模式不是可持续性的，但有人对他们的警告不屑一顾，主张“先发展后治理”。这种策略曾令西方的工业革命受益匪浅，现在正在令中国经济产生奇迹。



第十个五年计划对解决环境问题只是起到了口头作用。该计划设立了20项目标，其中8项没有实现。但到2005年，有迹象表明环境可能会崩溃，这些迹象令人非常不安。于是，十一五规划中就包含了一项协调发展的任务，注重环境保护和社会公平。



一个关键的目标是到2010年单位GDP的能耗减少20％，按计划，每年的目标是减少4％，政府宣布对环境保护和经济发展给予同等程度的重视。



为了强调这一信息，环保将计入官员的政绩考核中。政府树立了这些目标，而且看起来决心要实现这些目标，这被称为中国环保历史上的里程碑。



这些目标听起来雄心勃勃，但有一组数据可以说明中国工业有多少改进空间。中国工业造成的浪费惊人。中国单位GDP的能耗高出日本6倍，高出美国近5倍，高出印度近2倍。



对某些官员们来说真正重要的还是经济发展。经济发展才能给他们地位、财富和升迁。面对保护环境的指示，他们将贴出几张标语，然后我行我素。



因此，去年，能效目标没有实现就没什么好奇怪的了。