来源：创想计划

图片由弗里德曼画廊（The Fridman Gallery）提供。Heather Dewey-Hagborg Radical Love，Chelsea Manning，2016。图片版权属于：Luthy

艺术家海瑟·杜威-海格伯格（Heather Dewey-Hagborg）的 3D 打印肖像面具作品广为人知，这些面部信息来自于艺术家从公共场所的遗留物中搜集来陌生人 DNA。她的另一系列作品“激进的爱：切尔西·曼宁”（Radical Love: Chelsea Manning）同著名的“泄密者”和跨性别者切尔西·曼宁（Chelsea Manning）合作，后者曾任美国陆军上等兵，2013年因泄露美国政府机密文件而被判35年监禁，后由奥巴马特赦减刑并释放出狱。曼宁在狱中宣布将转变性别为女性，并接受荷尔蒙治疗。

曼宁的颊部擦拭棉签样本，图片来自 Heather Dewey-Hagborg 的官方网站，图片版权属于：Thomas Dexter

艺术家海瑟·杜威-海格伯格（Heather Dewey-Hagborg）采用类似的方法，从曼宁寄来的颊部擦拭棉签样本和头发中提取 DNA 信息，做成了 30 个 3D 打印面具。而 DNA 表型正好也是司法鉴定中经常使用的技术。作品着重探讨了性别与身份问题。今年八月，这些面具将参加纽约弗里德曼画廊（The Fridman Gallery）的展览“A Becoming Resemblance”。据画廊称，展览围绕性身份和先进科技的主题进行了集中讨论，探索这些概念如何相互影响，又如何被当今社会所阐释。

曼宁的 DNA，图片来自 Heather Dewey-Hagborg 的官方网站，图片版权属于：Thomas Dexter

由于在狱中才开始荷尔蒙治疗，公众无法得知曼宁的面部转化。在美术馆的陈述中，曼宁说到：“监狱通过隔绝我们形象从而撤销了我们的存在，这样一来，我们对其他人来说就成为了“非人的”和不真实的。眼下，图像就是存在的证据。在艺术中使用 DNA 信息，提供了另一种分析思想、身份和表达的视角，是很前沿，很后现代——甚至‘后后现代’的方法，结合了化学、生物、信息和我们对美及身份的看法。”

Heather Dewey-Hagborg，Radical Love, Chelsea Manning，2016。图片版权属于 Monika Flueckiger

很快，切尔西·曼宁就要和她的 3D 打印肖像面对面了！

Heather Dewey-Hagborg，Stranger Visions，2012-2013。图片版权属于Heather Dewey-Hagborg

Heather Dewey-Hagborg，Stranger Visions，2012-2013。图片版权属于Heather Dewey-Hagborg

Heather Dewey-Hagborg，Stranger Visions，2012-2013。图片版权属于Heather Dewey-Hagborg

作者：纳撒尼尔·安利（Nathaniel Ainley）

翻译：LU RAN