Venue: Oakville Galleries, Ontario

Exhibition Title: Who’s Exploiting Who in the Deep Sea?

Date: March 26 – May 28, 2017

陈颖编译

科西玛·冯·博宁（Cosima von Bonin）个展“是谁在利用深海里的他们？”（Who’s Exploiting Who in the Deep Sea?）日前在安大略Oakville画廊举行。

这场展览调查了科西玛·冯·博宁（Cosima von Bonin）对海洋的迷恋——海洋这一主题在她的作品中常常有所描绘，但却很少明显地表现出来。海洋的相对的力量——既是一个神秘的地下世界，也是一处适合在阳光下度假的胜地——在这位艺术家的许多实践中都充当了一个比喻意象的角色，这在这场展览中通过一组创作于过去10年间的作品得到了体现。从像螃蟹和鲨鱼一样的雕塑到一件比实物大很多的比基尼，这些作品展现了众多的矛盾：它们看起来平易近人，但又似乎并非是看起来的样子。

展出的五颜六色的作品反映了科西玛·冯·博宁（Cosima von Bonin）自己的一批合作者。经常与朋友和同事合力进行创作，她长期以来都刻意回避艺术家所扮演的著作者的角色。利用音乐家、表演者以及同行艺术家的专业知识，科西玛·冯·博宁（Cosima von Bonin）的作品混合了艺术史、流行文化以及一些荒诞的元素，对当代生活以及许多难以理解的事进行了嘲讽性的评论。深海恰好就是这样的一个世界，我们离它遥远而且知之甚少。