Venue: Gisela Capitain, Cologne

Title: Misia, Postwar

Date: April 26 – May 20, 2017

陈颖编译

佐伊·伦纳德（Zoe Leonard）个展“Misia, Postwar”日前在科隆Gisela Capitain画廊举行。

展览展出了佐伊·伦纳德（Zoe Leonard）创作于2016年的一组作品，在其中，移位、无国籍与异化的主题被同时作为个人经历与社会境况得到了探索。“1952或者1953”（1952 or 1953）是观众在这场展览中见到的第一件作品。它是一张照片的照片，呈现了一个犹豫地微笑着的年轻女人站在一幅欧洲地图前的场景。佐伊·伦纳德（Zoe Leonard）翻拍了这张来自1952或是1953年的黑白肖像照片，并且留下了宽得不成比例的灰色边界，这为照片中看起来优雅而又忧郁的女子增添了一份迷失感。

“1952 or 1953”引入了佐伊·伦纳德（Zoe Leonard）的一系列新作的主题：它们呈现了战后时期一些正在旅途中的女性的照片。这些女性或是乘船出游，或是漫步在城市里或者看似具有新现实主义却又尚不明确的环境里。这段开始于欧洲的旅程的目的地在作品“纽约港I”（New York Harbor I）和“纽约港II”（New York Harbor II）中得到了揭示，而这两件作品被布置在了画廊最宽敞的展厅的后墙上。这些照片的主题以及佐伊·伦纳德（Zoe Leonard）翻拍它们的方式——带有宽敞的富余空间及模糊的背景——表达了一种缺乏方位、混乱、不安、孤独以及不确定的状态。

展览还展出了雕塑作品“做出好的图片”（Make Good Pictures）。这件雕塑由一堆堆排成一行的书组成，它们是由艺术家收集的连续版本的业余摄影师手册。从二战前的那几年开始，这些手册的出版日期经过了战后时期直到进入90年代。这件作品形成了某种形式的时间轴，勾勒出了墙面上的作品与业余摄影的兴起之间的一种联系。