来源：artnet 文：Brian Boucher

Lindsay Pollock在2011年Dia秋季晚宴中亮相。图片： ©Patrick Mcmullan，来自Sylvain Gaboury

artnet新闻近日收到的一份邮件声明显示，资深艺术媒体人Lindsay Pollock将卸任《Art in America》主编一职。在Pollock掌舵该杂志的6年多时间里，她被公认为这一104岁高龄的刊物重新注入了现代化的活力。

在Pollock的邮件中，她写道：“我已下定决心，现在这个时刻正适合让我将精力投入到其他项目中，以探索更多可能。"这一新闻最先刊载在ARTnews的媒体平台上。

在Pollock的领导下，《Art in America》设定了许多常规性的刊物特色，诸如由艺术家设计的封面、为新兴艺术家们制作的简短介绍等等。Pollock还拓宽了杂志的国际版面，她在专栏“Atlas"中设置了来自各类遥远地区的常规报导。而在Pollock早年任职编辑期间，她致力于将网站与杂志的身份定位嫁接融合。她还邀请了纽约书店与Karma空间的设计师Brendan Dugan革新杂志的外观。

在加入《Art in America》之前，Pollock曾任职于Bloomberg，负责其艺术市场部分。她还曾是《纽约太阳报》的一名专栏作家。而在2006年，Pollock还曾出版过一本关于画商Edith Halpert的传记作品。

由艺术家Anicka Yi设计的4月刊《Art in America》杂志封面

创建于1913年的《Art in America》是现今仍在发行与流通的最资深的艺术杂志之一。其老板是新闻印刷界大亨兼大藏家Peter Brant。Brant先生在康涅狄格州拥有一家名为Brant艺术基金会的私人博物馆。透露一句，2014年至2015年期间，我曾在《Art in America》工作过，所以才掌握了这样全面的信息。

在Pollock任职期间，Brant还将另一个拥有世纪之龄的杂志ARTnew于2015年7月收入囊中。在此次收购之后，《Art in America》继续将其主要精力放在了其每月纸质发行上，并减少了自己对其网站部分的重视。另一方面，ARTnews终止了其每月的纸质发行，并开始致力于发布季刊主题和加强其网站的存在感。

在Pollock的简短邮件中她如是表达自己的感谢之情：“在过去几年中，与我们合作过数以百计的作家与艺术家，他们的慷慨如此真挚而鼓舞人心，而来自读者们始终如一的尊重与支持则是我任职期间的每日嘉奖。"

译：Phyllis Zhong