Venue: Cooper Cole, Toronto

Exhibition Title: Three Hands

Date: October 28 – December 4, 2016

陈颖编译

加拿大艺术家Sara Cwynar个展“三只手”（Three Hands）日前在多伦多Cooper Cole画廊举行。

Sara Cwynar在这场展览中展出了11件新的摄影作品，其中包括两张大尺寸的双幅照片，它们以广告牌的形式呈现了一位女性的双手。而另一件大型文字作品则将艺术家自己的书法与她收集的文字及图片集合在一起。这场展览结合了肖像画与工作室静物画，思考了一些老问题，例如摄影让什么变得明显、又让什么变得无形，以及关注当前的晚期资本主义境况的根源意味着什么。

“我是在布鲁克林的绿点区（Greenpoint）找到这些照片的。它们拍摄于上世纪70年代的韩国。它们看起来很像那种商人在出差的途中拍下、最后会带回公司给同事做幻灯片展示的类型。在这个快速工业化的时代里，一名参观旅行的肯尼亚商人正在穿过一间施工中的工厂。

这些照片至少有40年的历史了，虽然它们拍摄于这个世界的另一边，但仍然有许多能够关联起来的内容——来自不同地点的人们之间的误会，女性在由男性主导的领域中的位置，工作场所的性能。我从这些照片开始，仔细地思考了办公室的环境布置以及商业性生产的起源。我考虑了身体在被拍摄下来时的情形，男人特有的身体语言与女人特有的手势，以及一次跨国商业交易的精心筹划。

出差旅途的照片提醒了我从一组照片中人们能与不能知道的东西。他们在那里做什么？照片里的女人是谁？这之前或之后发生了什么？他们又说了什么？拉康有一句名言——你永远无法从我看着你的地方看着我。而我也能得出相似的结论。”