来源：TANC艺术新闻中文版

2016年，世界动荡不安，叙利亚及伊拉克地区战乱绵延、英国脱欧、美国总统特朗普上台对艺术界的格局产生了不小影响。在2016年即将过去之际，《艺术新闻》国际版与《艺术新闻／中文版》采访了英国国家美术馆馆长加布里尔·菲纳尔迪、华盛顿特区赫希洪博物馆馆长招颖思、龙美术馆创始人王薇、余德耀美术馆创办人余德耀等10位知名美术馆馆长与策展人，请他们谈论自己眼中的2016年。

加布里尔·菲纳尔迪

Gabriele Finaldi

▬

英国国家美术馆（National Gallery）馆长

2016年成就包括：国家美术馆与泰特美术馆协商扩大其收藏范畴；英国奥运代表队在里约奥运会上取得优异成绩；波维斯博物馆（Bowes Museum）获得鲍茨（Bouts）的《圣路加为圣母圣婴画像》；希罗尼穆斯·波希（Hieronymus Bosch）逝世500周年回顾展在荷兰、西班牙大受欢迎。2017年还有很多值得期待的事情，其中包括：赫尔当选2017年“英国文化之城”；国家美术馆将展出米开朗基罗（Michelangelo）和塞巴斯蒂亚诺（Sebastiano）的作品。

▲ 博斯著名三联画作品《人间乐园》（The Garden of Earthly Delights）

然而，今年年并不算最好的一年，叙利亚、伊拉克地区持续动荡带来巨大恐慌，由此引发了欧洲移民危机。意大利中部发生地震，造成人员伤亡、多处房屋遭到破坏。英国脱欧公投后，我们还不确定路在哪里。艺术史课程将在2018年从英国高中课程中取消，当我听到这一消息时感到很忧虑，但也许从某些角度来说，这算是个合理的举措吧。

招颖思

Melissa Chiu

▬

华盛顿特区赫希洪博物馆（Hirshhorn Museum and Sculpture Garden）馆长

对于艺术界来说，2016年是至关重要的一年。今年6月，我有幸参加了新的泰特现代美术馆（Tate Modern）的开幕以及其永久收藏的重新布局。现在泰特的收藏囊括了50多个国家300多位艺术家的作品，越来越多的国际和新兴艺术家的作品进入了典藏，这标志着一次重大的转变。另一个亮点就是在安大略美术馆（Art Gallery of Ontario）举办的西斯特·盖茨（Theaster Gates）的沉浸式个展“如何建立一个家庭博物馆”（How to Build a House Museum）。盖茨的独特艺术实践致力于把社会正义和城市化当作艺术模式，通过重新激活和重新审视历史上被剥夺权利的空间从而改变文化叙事的方式。去年秋天，盖茨作为艺术家董事加入了赫希洪博物馆董事会，我们非常自豪能够得到他的指导，并且借助他的专业知识。

王薇

▬

龙美术馆创始人

在我看来，整个2016年龙美术馆有很多的突破，不仅是展览的数量，展览的艺术品质也随着我们愈加国际化的知名度不断攀升。仅今年“奥拉维尔·埃利亚松：无相万象”这个展览就创造了10多万的人流量。我和我的团队还策划了以“女性”为主题的国际女性艺术特展，也受到了国内外的广泛关注。我和我先生都很乐于把我们收藏的艺术作品与大家分享。

▲奥拉维尔·埃利亚松《开放的金字塔》，2016年，（上：内景；下：外观）

今年我们还举办了一场盛大的宋元美术私藏特展，其中一半的展品都是我和我先生迄今为止收藏最优秀的宋元书画作品，另一半来自海内外藏家。龙美术馆不仅有多元化的艺术展览，还有最系统的艺术收藏体系。除了展览，我一直很重视美育，2016年龙美术馆的教育活动也有巨大的飞跃。要说缺憾，我觉得应该称之为对2017年的期许和展望。整个2017年的展览龙美术馆已经规划完毕，无论是当代艺术还是传统艺术，国外或者国内艺术家，我们的展览都有涵盖。

余德耀

Budi Tek

▬

余德耀美术馆及余德耀基金会创办人

2016年是余德耀美术馆自我提升的一年：美术馆策划了几个重量级的高品质展览，包括“贾科梅蒂回顾展”、“安迪· 沃霍尔：影子”、“波普之上”（OVERPOP），以及年末孙逊的“谶语实验室”等。但今年也是我的人生中最为难熬的一年，在各个方面的冲击下，我们很迫切地想推动美术馆走向另一个高度。对于2017、2018年的规划是我们现在最需要做的功课。

由于身体的缘故，我下意识地觉得必须在有生之年建立一个永久收藏馆，“收而不藏”地将我们的藏品展示给大众！未来不论在上海或者是其他城市，这个馆肯定会变成一个有世界影响力的美术馆。这也是我对未来所期待的一个事件，2017年我们展望更美好的未来。

伊莱·布罗德

Eli Broad

▬

洛杉矶布罗德美术馆（The Broad）创始人

今年9月是布罗德美术馆创办一周年。我的妻子 Edye 和我对公众的反响非常满意。第一年的观众人数超过82万——是我们预期的三倍多，其中年轻人和多元化访客占比格外高。我们还举办了首个特别展“辛迪·舍曼：生命模仿”（Cindy Sherman: Imitation of Life），很高兴能将这位我们从1980年代就开始收藏的艺术家如此充分地呈现出来。在洛杉矶之外，我和妻子迫不及待地参观了华盛顿新建的国家非裔美国人历史及文化博物馆（The National Museum of African American History and Culture）。我曾经是史密森尼博物院董事，博物馆的设计和选址就是我们敲定的，所以看到项目完成并开馆是件很开心的事。

▲布罗德美术馆外景（摄影：Iwan Baan）

塔克·蒂比斯

Taco Dibbets

▬

荷兰国家博物馆（Rijksmuseum）馆长

亮点是展出我们和卢浮宫共同出资购买的《马尔丹》和《奥普金》，两幅伦勃朗的婚礼肖像画。这是历史上最大的一笔博物馆购藏，同时也是欧盟各国携手进行艺术合作的范例。现在我们很高兴地看到法国和荷兰就这两件作品签署了条约：为艺术达成条约比别的事情要强多了。而让我沮丧的是看到巴尔米拉被毁的照片，我深爱着那个地方。想到有些东西已经在那里存在了那么久，被我们全人类所珍视，如今却被毁了——这是一次让你失去信念的侵略。

杰西卡·摩根

Jessica Morgan

▬

纽约迪亚艺术基金会（Dia Art Foundation）总监

今年9月的圣保罗双年展“现时的不确定性”，坚定了我对大型展览的信念。这是一个影响巨大而又不乏愉悦的旅程，围绕着当今世上的一些重大问题，包括全球变暖。Jochen Volz 和他的团队向每一位艺术家提供了空间和存在，丰富的物质性让作品有了性格——无论是与土地和生态系统建立充满泥土气息的联系，还是对声音、舞蹈及其强势的实体呈现加以探索，或是社会与政治界域的观念和结构关系。

▲ 迪亚比肯（Dia:Beacon）外景，摄影：Bill Jacobson Studio, New York

雅尼克·林茨

Yannick Lintz

▬

卢浮宫伊斯兰艺术首席策展人

中东地区文化遗产遭受了日益严重的破坏。今年9月，卢浮宫开启了 Papsi 项目，创建了一个艺术档案馆专门用于收藏叙利亚和伊拉克地区的伊斯兰文化遗产。这是一个保护这些地区文化的重要举措。同时，卢浮宫的古中东艺术部也开展了类似的项目，这一部门目前收藏有丰富的美索不达米亚地区和古希腊罗马的考古档案。另外，伊朗制裁的正式解除将会为世界文化带来新的收获。在今年一月，卢浮宫与伊朗总统哈桑签订了合作协议，未来双方将会有很多合作计划。

谢哈·胡尔·阿勒-卡西米

Sheikha Hoor Al-Qasimi

▬

阿联酋沙迦艺术基金会主席

这一年，我们失去了很多伟大的天才，音乐界的大卫·鲍伊（David Bowie）、普林斯（Prince），拳王阿里（Muhammad Ali），雕塑家玛丽索·埃斯科巴（Marisol Escobar）、叙利亚画家马尔万（Marwan）、陶瓷艺术家 Mo Abdullah，建筑师扎哈·哈迪德（Zaha Hadid），导演阿巴斯·基阿鲁斯达米（Abbas Kiarostami）。

从个人角度来说，阿联酋艺术家哈桑·沙里夫（Hassan Sharif）的离世对我影响最大。此前我们正与他合作一个大型回顾展，所以当得知他不能同我们一起参加明年的开幕展时，基金会的同事们都很难过。

弗兰克林·西尔曼斯

Franklin Sirmans

▬

迈阿密佩雷斯美术馆馆长

应该是9月26日在纽约举办的帕梅拉·乔伊纳（Pamela Joyner）和弗雷德·朱弗里达（Fred Giuffrida）的展览：看着一位朋友、赞助人、收藏家、爱好者以“一个艺术世界”的名义召集世界各地的评论家、策展人、艺术家、画廊主、收藏家和朋友们欢聚一堂推崇被遗忘很久直到最近才被记起来的艺术家——早就应该如此，结果时间又过去了50年——本来就是颇为神奇的一件事。“四个世代：乔伊纳／朱弗里达的抽象艺术收藏”展通过他们的收藏突出了战后和当代艺术家的成就。凭借过去十年里向博物馆的慷慨捐赠和所保持的深厚关系，乔伊纳为我们表明了一位收藏家的实力：不只是在市场上，在博物馆和学术方面也能够有所作为。（译／盛夏、经雷）