来源：artnet

图片：安迪·福瑞伯格摄影（Andy Freeberg Photography. AndyFreeberg.com）

本篇文章里，你会了解到Gallerina（画廊女孩）在当代艺术生态中不可小觑的作用。Gallerina实际上是Gallery（画廊）和Ballerina（芭蕾舞女）这两个词的结合，泛指坐在画廊前台的那些面容姣好的女孩。

西切尔西（West Chelsea）堪称纽约的艺术圣地，这里的每条街道都遍布着精致而高大上的“白盒子"——艺术画廊空间。画廊区吸引了大批热爱艺术的年轻姑娘，端坐在前台，成为她们涉足画廊业的第一步。

画廊女孩是一种奇怪的存在，她们需要担任接待人、守门人以及身兼其他多重身份，还需要服从上司制定的一长串不甚合理的规定，比如，典型细则如下：

1. 在不确定询问者有切实购买意向的情况下，不要告知价格。

2. 不要试图出售艺术品，而是向销售人员询问情况是否可行。

3. 任何情况都不可以使前台空置。（这确实是个合理的要求，但这一极端的要求却给画廊助理们带来了身体上的不适，用一位前助理的话说就是“可恶的膀胱炎！"）

4. 不允许有食物出现。

5. 不要让只看不买的人使用厕所。

画廊的确需要有个人待在前台。作为与公众参观者接触最密切的一个群体，画廊助理实质上（正如《纽约时报》所言）是“守门人"的一种特殊形式。他们能够将真正有实力的藏家与仅仅是好奇的参观者区别开来，从而大大节约了销售人员的精力与时间成本。

在伦敦泰特现代美术馆（Tate Modern）举办的展览“为相机表演"中，画廊助理们出现在艺术品前。图片：Courtesy of LEON NEAL/AFP/Getty Images

令人们不解的是，坐在前台的姑娘们普遍素质很高，这并非偏见，她们通常都接受过良好的教育并且干劲十足。“我觉得所有与美相关的产业都希望工作人员拥有姣好的样貌，而有些画廊只招漂亮姑娘。"一位现任切尔西某家画廊助理的匿名人士向我透露。

“因为太多人想从事艺术相关的工作，所以无论是在画廊上班还是担任前台，你必须在各方面都要非常出色，你不仅要努力，还要聪明、有趣及漂亮，这在其他工作中并不多见。"

一位常驻伦敦的艺术家向我确证了这一消极的看法，他说：“这些女孩只是坐在那里，几乎什么都不做，却很傲慢，因为她们觉得自己有着某种特殊意义。"

人们往往好奇，这些助理究竟紧盯着电脑屏幕在看什么，似乎除了像花瓶一样地坐在那之外她们没有任何事情做。此外，一位女性回忆起男性（也只有男性）是如何一边使着眼色一边以一种沾沾自喜的口吻评价前台清一色的女性职员的。

她回忆道：“我们不止一次在未经允许的情况下被拍照，有的时候是偷偷摸摸地，有时候甚至明目张胆。"她甚至有一次在别人的Instagram上发现了自己的照片。

终于，极端情况发生了。一年夏天，在艺术界的八月淡季到来之前，女权主义组织游击队女孩（Guerilla Girls）在切尔西上演了一场精彩的表演。

游击队女孩。图片：Courtesy of Andrew Hindraker via Whitechapel Gallery

她们戴着臭名昭著的猩猩面具，紧随在摄影师身后穿梭于各个街道，她们向画廊的窗户上粘贴纸，向路边以及画廊里的人们分发控诉画廊缺乏女性声音的明信片。

根据一个画廊助理的描述，其中一个游击队女孩手持卡片径直走到前台，当着摄影机的面问道：“你知道吗？你们画廊的5个姑娘制作了这本包含30位男性艺术家的作品图册。"

这位画廊女孩当时无言以对：的确，这个数字确实让人感到不适，但作为机构的一员，她无法做出评价。“我目瞪口呆地坐了几秒钟，然后询问她是否要接通我老板的电话。"（但是却被这位游击队女孩拒绝了。）

“所以，在世界上的某个角落，留有一段我被游击队女孩拷问的视频片段，我看起来就像个傻子。"

画廊女孩们是怎么参加艺术活动和派对的？敬请期待我们的“画廊女孩系列"下回分解。

译：Wenjia Sheng