Venue: Nouveau Musée National de Monaco – Villa Sauber

Exhibition Title: Villa Marlene

Date: April 29–September 11, 2016

陈颖编译

意大利艺术家Francesco Vezzoli个展“Villa Marlene”日前在摩纳哥新国家博物馆位于索伯别墅里的场馆中举行。

这场展览回顾了Francesco Vezzoli在过去15年中专注于表现Marlene Dietrich这一神话般人物的作品。在特别为这一项目创作的新作与被大型私人收藏机构收藏了的作品之间，“Villa Marlene”在一处住所内提出了一个虚拟的回路——该住所曾经本可以款待这位女演员，里面还装饰着由她那个时代最重要的艺术家为她创作的肖像画。

这一次，Francesco Vezzoli打造了一种美妙的、如舞台一般的展示方式，呈现了这位首席女主角的生活，并且在观众到来的时候让他们注意到这样一个简单的事实：你在这场展览中看到的一切都只不过是纯粹的杜撰。

为了使观众彻底地沉浸其中，Francesco Vezzoli占领了索伯别墅——这是摩纳哥最后一批来自第一次世界大战前的好时代的别墅之一——的内部，“归还”了它的使用价值以及它据称的原始装饰。所有相应地进行了重新布置的房间都被装饰上了画作、海报、影像以及雕塑，就像是处于一种过度的狂妄自大中一样。而这些装饰品着重表现了这位女演员，维护了她作为一个魅力偶像的地位。

Francesco Vezzoli表示：“我占领这座别墅是为了将其打造为一间充满了纪念文物的博物馆。显然，所有的一切都是伪造的，但看上去却像真实的一样。我想要利用转移的理念，正如那些境遇主义者会做的那样。”