文/Naomi Rea 译/Chloe Chen   来源：artnet新闻

Spy Booth，2014年4月14日于英国格洛斯特郡。图片： Matt Cardy/ Getty Images

　　2014年，著名街头艺术家班克斯(Banksy)的艺术作品已经被从它的诞生地，英格兰的切尔滕纳姆 (Cheltenham)的墙面上移走。

　　这件备受争议的作品题为“间谍电话亭"(Spy Booth)。我们看到班克斯在切尔滕纳姆的一间房屋墙面侧后方，描绘了3名仿佛从某部黑色电影(film noir)里走出来的政府间谍涂鸦。而这三个涂鸦形象正围绕现房屋外一个现有的电话亭，并与电话亭周围1950年代的监控设备相映成景，这三名穿着风衣的间谍就在这里永远“窃听"着。或者至少，在壁画被永久清除前，在这里“窃听"着。

　　《间谍电话亭》是一件具有政治影射意味的作品。前美国国家安全局(NSA)合约外包商的外判技术员，如今号称“全球头号通缉犯"的爱德华·斯诺登(Edward Snowden)，曝光了英国情报及安全相关机构，包括英国政府通讯总部，通过“Tempora"计划监听电话及网络数据的侵犯人权的行为。而就在此事发生后不到一年，班克斯的《间谍电话亭》就出现在距离英国政府通讯总部仅一步之遥的位置。

　　而现在，这件艺术品的旧址却只剩下杂乱的棚架和瓦砾。《间谍电话亭》的出现引起了不小的争议，而这处房产的估值也因为建筑物本身不堪的状况而大幅波动不定，同时，这件涂鸦作品也屡屡遭到人为破坏。今年一月，由于房屋年久失修，并且需要定期翻新班克斯这件受保护的作品，这所房子的市场价跌得只剩原估价的一小部分了。

　　移除这件艺术品，对于希望保护这件艺术品，并为此在今年来发动了不少运动的切尔滕纳姆居民来说，会是一个很大的打击。此前他们觉得涂鸦能够幸免于难，是因为切尔滕纳姆镇理事会去年做出决定，给这件涂鸦艺术作品授予了回顾展规划许可，使其得以提升到受保护建筑物的标准。

　　但从另一个角度来看，想要保留这件备受切尔滕纳姆居民喜爱的涂鸦作品，并不是完全没有希望。英国广播公司BBC今晨报道，涂鸦墙周围墙面上缺失油漆色块的位置表明，这件作品只是被暂时移走而不是彻底破坏，而切尔滕纳姆镇理事会执行经理马克·尼尔森，也证实了这一说法。

　　“我们已经会见了159锦绣大道(Fairview Road)的业主并证实，他正按照切尔滕纳姆镇理事会颁发‘紧急工作通知'进行房屋整修，以防治房屋状况的进一步恶化。他对房屋进行了防水保护措施，并通过去除可能掉落的老漆来保证居民安全

　　“我们一直在尽最大的努力保护班克斯的作品，并尽可能让业主把保护班克斯涂鸦作品做为前提考量来展开房屋整修工作。我们都知道大楼的墙漆松动问题十分严重。但这些问题会在在多大程度上影响到涂鸦作品，只有到工作真正进展开始后才会知晓。“

　　他接着解释说，业主保留了连有班克斯“间谍电话亭"作品的墙面，而同时，理事会正在继续调查涂鸦作品的进一步情况。该理事会已提醒并警告市民，任何进一步移除这幅涂鸦的行为都有可能会构成刑事罪名，但也无法保证进一步情况会怎样。因此，作品到底会受到多大程度的损伤，以及作品是否能安全回到159锦绣大道，还是个未知数。