Venue: Gio Marconi, Milan

Exhibition Title: Full-Fall presentsKerstin Brätsch (Poli’ahu’s Cure)

Date: May 31 – July 29, 2016

陈颖编译

德国艺术家Kerstin Brätsch个展“Full-Fall presents Kerstin Brätsch (Poli’ahu’sCure)”日前在米兰GioMarconi画廊举行。

关于Kerstin Brätsch的注释

1、黑色应当被视为在原始的（和平与母系氏族的）社会里：它代表了多产，它同时也是潮湿的洞穴、肥沃的土地的颜色，是生命开始的女神的子宫。

2、“我和巨大的海龟一起游泳，我带着（玻璃的）遮阳板走在玻璃（岩浆）上。”

3、富有异国情调同时又被孤立的地方，它被现在已经灭绝了的动植物占据着。整个氛围是充满活力的：火山往外冒着烟，周围只有海洋。

4、图画就像是心理记录表，在温暖而又富有想象力的符号中，物品或是标志都不具备识别度：它们是情感的爆发，暴力的能量释放，表达着诸如热或冷、光亮或阴暗、爱或恨、生命或死亡等感觉。

5、它们生活在水里，来自古老的材料的联合。它们尚未成为恶魔或天神。它们先于人类、幻想、历史、神话以及宗教出现。

6、她埋葬了其他人，也埋葬了她自己。死亡的禁忌从来没有停止过对人类思想的激发，葬礼可以是象征了死亡的具有宣泄作用的表达。

7、这一行为有它自身的动机。迹象就是它的效果，但整个作品尚未完成。

8、思绪陷入了仿古窗户的线条之间，就好像置于一张捕梦网中一样。

9、她没有望向天空去寻找天神，而是潜入地球的内部与女神联合。

10、Poli'ahu正在痛哭，留下的泪水变成了石头。