Venue: RIZZUTO GALLERY, Palermo

Exhibition Title: Miracoli!

Date: June 10 - July 9, 2016

陈颖编译

德国艺术家Katharina Maderthaner个展“奇迹”（Miracoli）日前在巴勒莫RIZZUTO画廊举行。

Katharina Maderthaner的作品从日常生活中某些怪诞的情况中找到了灵感：例如在某些官员的陈旧的办公室里发现的人造植物，覆盖了公共场合的地板或是吧台的、试图营造一种并不存在的奢华的仿大理石，由业余设计师用Photoshop制作的带有奇特背景图案的网站或是广告传单（设计师是为了模仿前卫的织物图案设计）……所有这一切都触发了真实与伪造、原型与模仿、高雅与低俗之间的短路。

“类似这种情形的氛围就像是‘声音’或者‘气味’一样留存在我的脑海里。但是我的作品并不是对这些物品或是状况进行的例证或者说是描述；我感兴趣的是利用这些事物的奇特、怪诞或是荒谬。最终，雕塑、油画以及素描只会呈现出它们想要的样子。它们变得独立自主了，因为尽管它们奇异古怪，但我都会很认真地对待它们，不会随意评价它们。我不会在我的认知里去区分高端与低端文化。所有事物都具有相同的价值。我利用人们通常认为的好品味与坏品味，而我的作品也常常会同时涉及这两个方面——一些令人愉悦和令人厌恶的东西。”

Katharina Maderthaner的作品以这种方式来给予观众一种不舒服的似曾相识的感觉，让我们联想到一些我们自以为知晓的事物：陈腐对应严肃，复制对应原作，伪造和模仿对应真实，它们都处于日常拼装与被低估的天才、大师作品与大批量生产、设计与灾难之间的混成品中。