Venue: CHEWDAY’S, London

Exhibition Title: Eternity Anyways

Date: May 18 – July 9, 2016

陈颖编译

加布里埃尔·贝弗里奇（Gabriele Beveridge）个展“Eternity Anyways”日前在伦敦CHEWDAY’S画廊举行。

悬挂在窗口，作品“优雅与怜悯”（Grace & Mercy）的名字来自于画廊所在场地的前一任“主人”——一位时装零售商，他/她的招牌在上方如幽灵般若隐若现。作为对现成图像与物品的布置，这件作品呈现了一个女人的两幅几乎完全相同的肖像画，它们是加布里埃尔·贝弗里奇（Gabriele Beveridge）在不同的商店橱窗里找到的广告图。被裁剪掉了品牌然后并排布置在一起，这些高产的商业图片曾经追求着广泛的吸引力与地理影响，现在却被削弱了它们预期的力量与渲染出的难以捉摸。

“Clouds”系列是由货架板组成的大型作品——它们其中一些带有粉彩色的涂层，另一些看起来则显得肮脏而荒凉。被排列成了网格的样式，它们会让人联想到艾格尼丝·马丁（Agnes Martin）的庄重的抽象画，或是一种未知文明的纪念碑。在画廊窗户的内部固定着镀铬横杆，它们被放大到了带有一种来自外星球的荒谬的程度。人工吹制的玻璃泡点缀在展厅中，以坍塌的状态出现在了展出作品上，反映并且扭曲了支撑着它们的僵硬的结构。

通过选择、设计框架与重新组合的策略，加布里埃尔·贝弗里奇（Gabriele Beveridge）重新配置了商业图像与物品的分类。她的多样化的组合尝试去研究所有人对视觉语言共有的理解与每一个人对个体记忆和体验的特定理解之间的关系。

Grace & Mercy, 2016

Dead Skin Living, 2016

Dead Skin Living, detail

Clouds (II), 2016

Clouds (III), detail

Daydream Lotion, 2016