2012 Whitney Biennial - Moyra Davey

Venue: Murray Guy, New York

Exhibition Title: 7 Albums

Date: April 16 – May 21, 2016

陈颖编译

莫伊拉·戴维（Moyra Davey）个展“7张专辑”（7 Albums）日前在纽约Murray Guy画廊举行。以下文字节选自展览新闻稿。

一种棘手感让我全面地阅读了《葬礼习俗》（Funeral Rites）。我既讨厌又热爱这本书，并且以一种不成熟的方式草拟了其中“好”与“坏”的部分以记录我的想法。

我也一直在思考这位作者对某些谋杀犯与小偷的照片、以及对受人喜爱的人物的快照的痴迷。在监狱里，他在张贴在其牢房中的规范表的背面打造了一幅蒙太奇的图像——他给它粘上了来自报刊杂志中的照片，并且在他最爱的照片周围画上了彩色的星星。在晚上，他会把这张小招贴放到床单下，实践自己未被察觉的幻想。我们可以在《Our Lady of the Flowers》中了解这幅图像。

在某个时刻，我突然想到我可以制定出自己的颠倒的规则表，于是我从一张我称之为“Oozing Wall”的巨大的照片开始。这一来自1991年的图像残余物变成了一系列回顾式舞台画面的背景——这些部分也许会被看作是对过去和现在的人们的符咒和献纳。