来源：artnet

为什么画廊不愿意公开作品价格？对于外行人来讲，艺术圈对于作品价格半推半就的不透明处理总会让人心生不爽。

Jack Shainman Gallery, New York

“我觉得艺术家们并不希望通过讨论价格的方式谈及自己的作品，并不希望大家在谈到自己的作品时谈论什么畅销、什么不畅销，"纽约11R画廊的总监兼合伙人、艺术经纪人奥古斯托·阿比佐（Augusto Arbizo） 在与artnet新闻的邮件交流中说。
“因为艺术家们希望观众从美感以及历史层面的角度来讨论自己的作品，因此，作品的价格往往不会进行公开展示。这也是为什么画廊通常不会公布价格的原因。"

位于 Chrystie Street的画廊展出迈克尔·德鲁西亚的作品

当然，保持价格的隐秘性还有其他的原因。一位伦敦知名画廊的总监告诉artnet新闻：“我们不谈论价格，是不希望我们客户的家人以及税务机关知道他们在画廊的购买信息。"
这一点恰好联系到巴拿马文件泄密事件。就像文件显示的那样，超级富豪们经常会使用艺术品逃税，并向亲友们隐藏自己的财富。

Courtesy David Zwirner Gallery, New York

阿比佐却坚持说：“我所工作过的所有画廊都有一份提供给公众的价目表，而11R的每个展览也都有价格单。"
不管怎样，对于刚刚开始接触艺术品买卖的人来说，这样的行业规范总会让他们在购买喜欢的作品的时望而却步。的确，艺术品的价格总是可以商量的。
阿比佐说，在一级市场中（即画廊与艺术家协商作品价格），作品的价格是由“艺术家的展览经历、销售历史（如果有）、职业生涯阶段以及作品的尺幅"决定的。他也提到，“有时候，制作成本也需要考虑在内。"

National Portrait Gallery，London

在二级市场（即零售价格是由第三委托方与画廊决定的），决定价格的因素包括了作品的状况、收藏历史以及这件作品在艺术家创作生涯中的重要性。
经纪人建议，刚刚开始购买艺术品的收藏家应该“尽可能多地直接向画廊以及曾经与画廊有过生意往来的人进行咨询……我鼓励客户与画廊进行交流，这样能够让他们更舒适地进行购买。"

译：Joe Zhu