Venue: Galerie Poirel, Nancy

Exhibition Title: Comfort Zones – Design collection of Centre national des arts plastiques

Date: 21 November, 2015 - 18 April 2016

陈颖编译

群展“舒适区 - 国家造型艺术中心设计收藏”（Comfort Zones – Design collection of Centre national des arts plastiques）日前在南锡Poirel画廊举行。

这场展览表现了不同的体验“舒适”的方式——“舒适”这一概念在设计实践与理论中无所不在，以致于它几乎变得难以察觉了。这种“所有人自然地想要追求的方便和愉悦的状态”来自于哪里？它会采取什么样的形式？

展出的物品在一个大舞台上占据了一席之地，在其中，它们同时扮演了布景、演员和道具的角色，整个展览就是一出带有四个章节伴随幕间休息的戏剧。大部分的展出物品在设计上都满足了我们精神和身体的需要，它们揭示了我们的家庭活动以及我们所关心的问题的本质。在突出表现一种熟悉感的同时，这场展览也邀请观众重新去思考在我们周围的那些物品的形状和用途。展览将大规模生产的具有标准化形式的产品与那些颠覆了标准模型的作品放在一起，反映了设计的两种当代趋势：寻找解决方案和对批判的系统化。