Workby Ann Veronica Janssens

Venue: S.M.A.K., Gent

Exhibition Title: A

Date: October 31 – February 14, 2016

陈颖编译

土耳其艺术家Ayşe Erkmen与英国艺术家AnnVeronica Janssens双人展日前在根特S.M.A.K.博物馆举行。

AyşeErkmen与Ann Veronica Janssens几乎属于同一时代的雕塑家。在他们两人的作品中，雕塑超越了艺术作品的立体性，超越了作品与观众之间的空间关系。他们的作品都以一种对普通事物中的隐藏世界的兴趣为基础。虽然角度不一样，但两人都对这一点进行了大量而且精准的研究。

这一次，Ayşe Erkmen与AnnVeronica Janssens选择了一场展览来实现他们的“邂逅”，然后以双方商议的方式完成了这场展览。在有无数种解读可能且多少有几分荒诞的展览名字“A”之下，AyşeErkmen与Ann Veronica Janssens带来了新的雕塑、装置以及干预作品。在2013年时，根特市曾邀请这两位艺术家在市中心的Korenmarkt广场上各自设计一件永久雕塑作品。这一次的展览方式就类似于那两件雕塑之间的关系。为了实现这一目标，艺术家在展览中打造了一系列彼此相邻的展览空间，这样的设计带来了不同作品之间的交流。

在这场展览中，Ayşe Erkmen与AnnVeronica Janssens赋予了博物馆一个重要的角色：既是承载着作品的建筑，也是一种制度。通过在现有展厅中安置简单的雕塑干预，两位艺术家取得了一种具有深远暗示意义的实质影响。他们将可能的解释方式的发现以及对它们的体验留给了观众。AyşeErkmen与Ann Veronica Janssens的作品在物品与事件之间平衡，它们是表演性的，可以被每一位观众单独体验，也因此具有了可变性。

Workby Ann Veronica Janssens

Workby Ann Veronica Janssens

Workby Ann Veronica Janssens

Workby Ann Veronica Janssens

Workby Ann Veronica Janssens

Workby Ann Veronica Janssens

Workby Ann Veronica Janssens

Workby Ann Veronica Janssens

Workby Ann Veronica Janssens

Workby Ann Veronica Janssens

Workby Ayşe Erkmen

Workby Ayşe Erkmen

Workby Ayşe Erkmen

Workby Ayşe Erkmen

Workby Ayşe Erkmen

Workby Ayşe Erkmen

Workby Ann Veronica Janssens

Workby Ayşe Erkmen