Venue: Vane, Newcastle

Exhibition Title: Who Are You and What DoYou Want ?

Date: 14 January - 20 February, 2016

陈颖编译

乔克·穆尼（Jock Mooney）个展“你是谁？你想要什么？”（Who Are You and What Do You Want ?）日前在纽卡斯尔Vane画廊举行。

此次展出的雕塑、绘画与声音作品是对乔克·穆尼（Jock Mooney）的生活的一种个人反思。通过这场展览，乔克·穆尼（Jock Mooney）尝试去平衡他的憧憬、悲伤与快乐，平衡他对未来的拖延、恐惧与对再生和幸福的希望。在展出的新作中，艺术家用双面畸胎（人或动物生来就有两张脸）这一先天性遗传缺陷来隐喻了感性选择——双面畸胎最著名的例子是以罗马神话中的两面神（Janus）命名的双头猫，两面神是开始与转换之神，他有两副面孔，代表着过去与未来。

利用与不同的宗教节日相关联的可食用的物品造型，乔克·穆尼（Jock Mooney）以一些巨大的蛋糕一样的形式呈现了上述理念：有两张脸的Janus猫的脑袋，一具带有多重性别特征的躯干，Marie Antoinette（法王路易十六的王后）的头颅。这些风格怪异的作品在一定程度上受到了18世纪时许多欧洲国家为圣徒日制作的姜汁饼干的启发。这些“祭品”被涂成了棕色和米黄色——这是姜汁饼干、蛋糕、巧克力或是粪便的颜色——然后放置在了色彩艳丽的绒球、花哨的定制面料以及华而不实的家具上。

展览还展出了一些细节详尽的小幅绘画。它们是乔克·穆尼（Jock Mooney）至今为止创作的最复杂的画作，形成了一种“通向虚无之地的入口”、噩梦般的场景与孤立失败的景象的感觉。展出的声音作品是来自一些合唱录音中的安静的伴奏，包含了乔克·穆尼（Jock Mooney）的原创与辣妹组合的前三支单曲，它们一同探索了选择与堕落的地位的主题。

Jock Mooney, The Dysfunctional Raptureof Brassica Bumface, 2015

Jock Mooney, Speculative Teetering,2014

Jock Mooney, Avocado Pear-shaped Palm,2014