Venue: Zero, Milan

Exhibition Title: Eddy Current

Date: November 18, 2015 – January 16, 2016

陈颖编译

意大利艺术家Micol Assaël个展“涡流”（Eddy Current）日前在米兰Zero画廊举行。

在Micol Assaël的作品中并行着各种不同的元素：装置不停地改变着它们被嵌入的建筑结构；一些具有强烈的冥想性的作品也在常常由现成材料和印刷品构成的雕塑与绘画作品中找到了空间。

在这一次的展览中，Micol Assaël带来了作品“Amperologia”（2015），它是一系列用印度墨水在访古纸上画下的画作组成的一卷画册。被固定在一个会让人联想到20世纪初的构成主义形式的结构中，这些画作发展起了一段扩展的序列，图解了不完整的电路图的某些部分。这些作品使用的纸张让它们从两边看都清晰可见，呈现了锈斑和呈透明状态的水印；而矩形的磁铁被附着在封面上，同时还支撑并两极化了整个结构。

此外，这场展览还展出了由木材、铜、浮石以及蜡创作完成的雕塑作品“调谐器（Tuner）”，它的名字则暗指了用来调节音频或是电子产品（如收音机或电视）的视觉频率的装置。它也起着这场展览的“调节器”的作用，将观众带向画廊的第二间展厅，在那里，装置作品“Gli sconosciuti”（2014-15）“侵入”了整个空间。由纸张、报纸和蜂蜡组成，再加上在展厅中播放的一段音频，这件作品原本是为布鲁塞尔BOZAR画廊的空间量身打造的。它在设计上与BOZAR画廊的巨大的天窗相协调，在这里它表现为一种更具扩展性的形式，并且还包含了对玻璃天花板的部分重建。

对透明度以及对音频和视频的“传输”的研究将此次的三件展出作品联系在了一起。这场展览与未完成状态进行了对话，也与在一个暗指了可以不受控制进行复制的模块的体系（比如一个蜂巢的结构）中活跃的“遗留物”进行了对话。

Amperologia, 2015

Amperologia, 2015

Amperologia, 2015

Tuner, 2015

Tuner, detail

Tuner, detail

Gli sconosciuti, 2014-2015

Gli sconosciuti, 2014-2015

Gli sconosciuti, detail

Gli sconosciuti, detail